La leyenda del espíritu de la carpa (cuento popular)
Hay una aldea a dos o tres millas al oeste de Yanquan, donde viven decenas de familias. Entre ellos, una familia llamada Cao fue la primera en venir aquí, y él también era una gran familia en el pueblo. Su familia tiene entre 200 y 300 acres de tierra y un gran patio. La familia tiene seis caballos, seis vacas y un burro. Como la familia tiene escasez de mano de obra, contratan a varios trabajadores a largo plazo y a un criador durante todo el año. La mayoría de las otras familias de esta pequeña aldea se mudaron de Shanxi para establecerse durante el período Wanli de la dinastía Ming. La gente trabaja al amanecer y descansa al atardecer todos los días, y sus vidas son relativamente estables. Todas las noches, después del trabajo, los hombres no tenían adónde ir, así que todos iban al granero de la familia Cao para charlar.
En este día, 15 de agosto, la gente vino al granero para charlar como de costumbre, y ya era tarde en la noche cuando se dieron cuenta. Un hombre planea tomar una siesta. Salió y miró al cielo. La luna era redonda y brillante, iluminando la tierra como la luz del día, e incluso los juncos a lo lejos se podían ver claramente. Estaba perdido en sus pensamientos, cuando de repente un melodioso sonido de flauta salió de las cañas. El sonido es nítido y agradable. Escuche atentamente. El sonido proviene de la dirección de la fuente. Regresó rápidamente a la casa y llamó a la gente. La gente se reunió en las calles y escuchó con gran expectación. El dulce sonido de la flauta llega con el viento, embriagando a la gente. Ese sonido no era un sonido ordinario, era el sonido de la naturaleza. La persona se obsesiona y mientras escucha el sonido de la flauta, inconscientemente mueve sus pies hacia las cañas. No sé cuánto tiempo tomó y no sé qué tan profundo me adentré en los juncos. De repente, cantó un gallo y el sonido de la flauta cesó. La persona acababa de despertar de un estado de ensueño y miró a su alrededor, incapaz de evitar sudar frío. En casa, todos seguían preocupados.
El sonido de la flauta resonaba entre las cañas y el pueblo pronto se convirtió en un nombre familiar. La gente no estaba interesada en trabajar y se sentaban en grupos en las calles y callejones, hablando sobre el sonido de la flauta de anoche. Algunas personas dicen que los pantanos de juncos existen desde hace muchos años y que hay fantasmas escondidos en ellos, que causan travesuras para atraer a la gente a hacer el mal en los pantanos de juncos. Algunas personas objetan que no lo es. El sonido de la flauta proviene de la dirección de la fuente. Tal vez haya espíritus de peces jugando en los ojos de la fuente y tocando la flauta en una noche de luna llena. Otros dicen que los zorros se esconden entre los juncos y con el tiempo se convierten en espíritus, tocando flautas en las noches de luna llena.
Hay varias opiniones, pero nadie puede estar seguro. Sea lo que sea, haga lo que haga, el sonido de la flauta en las cañas es real. La gente de la pequeña aldea empezó a preocuparse de que hubiera monstruos entre los juncos y no sabían cuándo podrían salir a hacer daño a la gente. A partir de entonces, la gente del pequeño pueblo cerró sus puertas temprano y se quedó en casa tan pronto como oscureció, por temor a que los monstruos salieran de los juncos y lastimaran a la gente. Esto continuó hasta el final del año, pero no se escuchó el sonido de flautas en las cañas y ningún monstruo entró en la aldea para dañar a la gente.
En primavera, los juncos siguen tranquilos como de costumbre, los cogollos verdes se han convertido en juncos y los juncos secos se han sumergido en el verde y están llenos de vitalidad. Lo que la gente temía no sucedió. El pueblo volvió a la paz. Por la noche, la gente empezó a salir a las calles para charlar y el granero de Cao estaba lleno de charlatanes como de costumbre.
El 15 de agosto volvió a llegar en un abrir y cerrar de ojos. Era una noche ventosa, iluminada por la luna, el sol brillaba intensamente y el cielo estaba despejado. La luna es como un gran plato de plata que ilumina las cañas de forma clara e inusual. Incluso se pueden ver claramente varios sauces centenarios cerca de la fuente. Como de costumbre, la gente se quedó charlando en el granero hasta bien entrada la noche. Cuando estaban a punto de dispersarse, un sonido de flauta misterioso y en movimiento surgió repentinamente de las cañas. La gente ya no entra en pánico, se reúne para disfrutar del sonido de la flauta e identificar la ubicación del sonido. Después de un tiempo, se dijo que la flauta llegó a la fuente. La persona que tocaba la flauta probablemente era un espíritu de pez. En cuanto a los fantasmas y las hadas zorro, todo es una tontería. Todo el mundo sabe que los fantasmas y las hadas zorro son demonios y le tienen más miedo a la luz, por lo que nunca elegirán actuar en una noche de luna. El hombre tenía razón y la gente estuvo de acuerdo con él. Nadie se atrevió a descubrir si el flautista era en realidad un espíritu de pez. Esa noche, la gente se sentó en bancos de piedra y escuchó tocar la flauta. Nadie se levantó ni se movió hasta que cantó el gallo y cesó la flauta.
Esta vez, todo el pueblo escuchó el sonido de la flauta, pero la gente no entró en pánico como la primera vez y parecía muy tranquila. Como la primera flauta no trajo mala suerte al pueblo, creo que esta vez tampoco sucederá. La gente ya no tiene miedo, pero espera escuchar el dulce sonido de la flauta cada noche de luna llena.
De esta manera, año tras año, el 15 de agosto de cada año, el melodioso sonido de la flauta sale puntualmente de las cañas.
La gente se ha acostumbrado y ya no se sorprende.
Un día al mediodía, un extraño llegó de repente al jardín de Cao. El hombre era alto, de cintura ancha y barba. Afirmó ser un pariente lejano de Cao Gong y provenir de Shanxi. No había dormido bien en el camino hasta aquí. Zuo Gong es un hombre amable. Cuando escuchó que el visitante era su pariente, vino hasta el final para buscar refugio. Lo dejó solo sin hacer demasiadas preguntas. Sucedió que a la familia le faltaba mano de obra y el novio se fue a casa hace dos días para contratar a alguien que lo reemplazara porque era mayor.
El antiguo mozo de cuadra se fue y el establo fue reemplazado por un nuevo mozo de cuadra, pero la gente venía al establo todas las noches para charlar. Hablan de cualquier cosa, sobre una amplia gama de temas. Naturalmente, el tema de las cañas y las flautas es indispensable. Ese día la gente volvió a hablar de ello, diciendo que había sucedido durante muchos años, pero que nadie se había atrevido a investigar hasta ahora, lo que los hizo sentir un poco decepcionados. El que habla no tiene intención, el oyente tiene la intención y el novio lo recordará en su corazón después de escucharlo. Todavía cuenta con ello, todavía faltan más de diez días para el 15 de agosto. Decidió adentrarse en el pantano de juncos y dar una explicación a la gente.
El tiempo vuela, se acerca el 15 de agosto. El mozo alimentó y bebió a los animales temprano, luego caminó silenciosamente hacia la cocina, encendió una olla de carbón y luego caminó en secreto hacia los juncos.
Está oscureciendo y la luna trepa por las copas de los árboles. El novio sostuvo un brasero en la mano y caminó hacia la fuente. La luz de la luna brillaba entre los juncos y no podía ver con claridad. Los juncos eran originalmente humedales y los juncos eran densos e inusuales. Había poco acceso y no había carreteras. Depende de usted explorar. Hay juncos por todos los charcos y, si los pisas accidentalmente, provocarás un desastre. El novio estuvo a punto de caer varias veces en el pozo y sólo tuvo un estrecho roce con la muerte.
Muchos animales salvajes como tejones, cerdos, zorros, gatos monteses, chacales y pitones viven en lo más profundo de los juncos porque nadie los molesta desde hace muchos años. El novio también se encontró con ellos varias veces, y cada vez empezó a sudar frío. Afortunadamente, el novio es un hombre audaz. No retrocedió y siguió adelante. El novio tuvo que caminar una hora para llegar a la fuente, una distancia de dos o tres millas.
Al ver la fuente, el corazón del novio dio un vuelco. No sabía si estaba emocionado o asustado. De todos modos, tenía el corazón en la garganta en ese momento. Miró a su alrededor, tratando de encontrar un lugar fuera de la vista que no molestara al flautista y lo protegiera. Buscó de nuevo y encontró un sauce al este de la fuente. El árbol no es alto y sus ramas superiores están creciendo. Este es un gran lugar para ser invisible. El novio pronto llegó al árbol. Descubrió que el tronco del árbol estaba cubierto de granos al pisarlo. El novio subió a la cima del tronco del árbol, encontró un tronco y se sentó con las piernas cruzadas. Respiró hondo para calmar sus pensamientos y luego abrió el frente de su túnica para cubrir el brasero y evitar que las chispas perturbaran al elfo del agua. Todo estaba listo, y el novio se quedó mirando la fuente, esperando presenciar el verdadero rostro del flautista.
La fuente está situada en una zona baja. Debido a que el agua rocía durante todo el año, se forma una gran piscina a su alrededor, que cubre un área de aproximadamente cuatro o cinco acres.
En ese momento, la luna brillante estaba en el cielo y el novio miraba fijamente la piscina. De repente, la fuente comenzó a agitarse y luego roció una alta columna de agua, y luego un bote lunar saltó del agua a lo largo de la corriente. Sentado en la parte trasera del barco había un niño en Tsing Yi. El niño temblaba en el agua con un remo en la mano. Miró a su alrededor en el agua y luego saltó a la fuente de su barco.
El corazón del novio volvía a estar en su garganta.
Al poco tiempo, el barco volvió a saltar del agua. Esta vez había una mujer más a bordo. La mujer tiene dieciséis o diecisiete años, lleva el pelo recogido en un moño con una horquilla de color blanco cristal, una falda blanca en la cabeza y un collar de perlas luminosas colgando de su cuello. Su piel es blanca y hermosa.
El novio estaba conspirado.
La mujer se sentó en la proa del barco, de cara a la luna brillante, lentamente sacó una flauta de bolsillo de su manga y la tocó suavemente. La flauta es elegante, nítida y hermosa. El novio estaba tan ebrio que se olvidó por completo de su miedo.
El niño balanceaba suavemente la barca y nadaba lentamente, mientras la mujer se concentraba en jugar.
La barca se acercó al sauce. El novio abrió mucho los ojos y vio claramente las formas de las dos personas en el barco. La parte superior del cuerpo de la mujer es humanoide y la parte inferior es una carpa de color rojo brillante. Un niño en Tsing Yi es un salmonete. El novio quedó atónito. La paliza lo sacudió y el brasero cayó del árbol, lanzando chispas. Los dos espíritus de los peces también temblaron y encontraron a la persona. El espíritu de la carpa de repente dejó de jugar y miró al niño, con el rostro lleno de intenciones asesinas. El niño de Tsing Yi tembló y bajó la cabeza. El espíritu de la carpa de repente le dio una palmada en las manos y el espíritu del salmonete condujo el bote y chapoteó en el agua.
El novio bajó temblando del árbol.
Se quedó un momento junto a la fuente, luego dio media vuelta y se fue. Al día siguiente, el novio le contó al Duque Cao lo que había visto por la noche y a toda la gente del pueblo. La gente se sorprendió y se quejó de que el novio no debía perturbar el espíritu de la carpa.
Ha pasado un año y pronto llegará el 15 de agosto. La gente salió a las calles como de costumbre, esperando volver a escuchar el maravilloso sonido de la flauta entre los juncos, pero esperaron hasta que cantó el gallo y no se escuchó más sonido de flauta. Lo único que podía oír era el susurro de las hojas muertas y el ocasional gemido de una nutria fría.