El ajetreado idioma chino clásico llega

Interpretación: Sin embargo, mi abuela ha estado plagada de enfermedades durante mucho tiempo y está postrada en cama todo el año. Le proporcioné comida y medicinas y nunca dejé de servirla y la dejé.

Esta frase proviene de "Chen Qing Biao", que es una carta escrita por Li Mi, un literato durante los Tres Reinos y las Dos Dinastías Jin, al Emperador Wu de la Dinastía Jin. Esta carta explicaba la relación especial entre él y su abuela, y describía su gran bondad al criarla y la rectitud al apoyarla. Además de agradecer al tribunal la amable visita, también reveló sus dificultades al no poder hacerlo. Para cuidar a su abuela gravemente enferma, Shi Mi estaba muy ocupada y no podía irse.

Datos ampliados:

En este artículo, para lograr su propio objetivo, Shi Mi no solo hizo un escándalo por la palabra "piedad filial", sino que también utilizó métodos líricos inteligentes. para impresionar al emperador Jin Wu. Del artículo se puede imaginar que Shi Mi tenía tres sentimientos encontrados cuando fue concebido de Chen Qingbiao: primero, el miedo causado por la situación; segundo, la insatisfacción con el emperador Wu de Jin por "edictos estrictos y ministros lentos"; Soy filial con mi abuela Liu.

Pero cuando comenzó a escribir el artículo, reorganizó estas tres emociones. Después de reflexionar tranquilamente sobre ellas, suprimió las dos primeras emociones y solo las transmitió implícitamente en el artículo, ocultándolas en sus sentimientos. la piedad filial está en su corazón. Pero este último sentimiento es muy exagerado y crea una situación conmovedora, es decir: "No tengo abuela, y hoy no existe; mi abuela no tiene ministros, y sus años no tienen fin".

A partir de tal situación, el autor primero escribe sobre su soledad en un lenguaje conciso y claro, allanando el camino para que "la abuela no tenga compañeros en toda su vida", y luego enfatiza repetidamente la enfermedad de la abuela Liu: Por ejemplo , en el primer párrafo, "La enfermedad de los niños" "Ocurre principalmente en la cama"; en el segundo párrafo, "Liu se enferma cada día"; en el tercer párrafo, "El sol se pone, su aliento se está acabando y su vida está en pleno apogeo; "Desde este punto de vista, la piedad filial de Shi Mi es diferente del amor ordinario entre madre e hijo. Es un tipo especial de piedad filial en una situación específica.

Enciclopedia Baidu-Chen Qingbiao

2. Entender el chino clásico. Hazme un favor, Xiaoyu.

Hola,

Tengo un título que coincide con el tuyo, consúltalo. Pertenece a Tao Yuanming.

¡Mira hacia atrás, el campo será destruido por Hu Bugui! Dado que el corazón es una forma de servicio, ¿no es eso triste y triste? En lugar de amonestar al pasado, puedes perseguir lo que sabes. No muy lejos de estar perdido, siento que hoy no es ayer.

El barco movía la ropa con la brisa y el viento aleteaba. Le pedí direcciones a mi exmarido y odié el amanecer. Esperaba con ansias a Yu Heng y corría de alegría. Los sirvientes son bienvenidos, los niños esperan la puerta. Los tres caminos están desiertos, pero los pinos y los crisantemos aún existen. Si traes niños pequeños a la habitación, habrá botellas de vino. Yingguo pensó para sí mismo en hacer feliz a la corte. Apoyarse en la ventana sur expresa orgullo y comodidad. Los días de jardín implican diversión, incluso si la puerta lleva mucho tiempo cerrada. Ayudó al anciano a descansar y corrigió su cabeza después de alejarse mucho. Las nubes salen de sus agujeros sin querer y los pájaros no saben cuándo se cansarán de volar. El paisaje es impresionante y la soledad persiste.

Vuelve, no te preocupes, no volverás a viajar. ¡El mundo está en mi contra, no puedo pedir mucha felicidad para mí! Palabras de amor para complacer a los seres queridos, música y lectura para eliminar preocupaciones. El granjero le dijo a Yu Yichun que quería hacer algo con Xichou. O un carrito de toallas, o un barco. Este no es sólo un camino suave y elegante para encontrar el barranco, sino también un camino accidentado entre las colinas. Los árboles prosperan y las flores florecen en primavera. Cuando todo estuvo bien, sentí que mi viaje en la vida había terminado.

¡Ya no guardo rencor! ¿Cuánto tiempo te quedarás en el apartamento? ¿Qué quiere Hu Wei? La riqueza y el honor no son lo que quiero, y una ciudad natal imperial supera mis expectativas. Cuando estás embarazada puedes ir sola o plantar un palo. Deng escribió poesía con He Lin. Mientras charlaba y regresaba a la meta, ¡quedé muy satisfecho con mi destino!

Traducción

¡Vete a casa! El campo va a quedar desierto, ¿por qué no volver? Dado que mi mente está esclavizada por mi cuerpo, ¿por qué estoy tan deprimido y triste solo? Lamento que mis errores del pasado sean irreparables, pero creo firmemente que podré enmendarlos en los años venideros. De hecho, no estoy lejos de estar perdido y me he dado cuenta de que volver a casa es lo correcto y ser funcionario está mal.

El barco flota suavemente sobre el agua, y la brisa mueve la ropa. Al preguntar a los transeúntes sobre el camino a seguir, sólo lamento que la luz de la mañana sea tenue y el cielo no esté brillante. Al ver finalmente mi humilde hogar, volé feliz hacia adelante. Los sirvientes los recibieron alegremente y los niños esperaban en la puerta. Los caminos del patio estaban cubiertos de maleza, pero los pinos, los cipreses y los crisantemos todavía estaban allí; llevé a los niños a la casa y el vino ya estaba lleno. Cogí la jarra y me la bebí yo mismo. Mirar el árbol del jardín me hizo sonreír; apoyado en la ventana sur, me sentí orgulloso del mundo y sentí que este pequeño lugar fácilmente podría hacerme sentir a gusto.

La puerta del pequeño jardín suele estar cerrada, y es muy interesante caminar (solo) por el jardín todos los días caminando con un bastón, siempre mirando a lo lejos; Las nubes blancas flotan naturalmente fuera de la cueva y los pájaros cansados ​​vuelan de regreso a sus nidos; el sol está oscuro y a punto de ponerse. Incapaz de soportar la idea de irme, acaricié el pino solitario con la mano.

¡Vuelve! Quiero romper con la gente mundana. Nada de ellos se adaptaba a mis intereses. ¿Qué quieres obtener al volver a montar en el coche? (¿En qué sigues pensando? Charlar con los ancianos del pueblo, tocar el piano, leer libros y aliviar preocupaciones, qué maravilloso es; el granjero me dijo que ahora es primavera y que se va al oeste A veces conduciendo un carro de toallas, a veces remando en el bote, no solo tenemos que explorar valles profundos, sino también caminar entre colinas escarpadas y árboles. Envidio todo cuando debería ser, y suspiro que mi vida está a punto de terminar.

¡Olvídalo! ¿Cuánto tiempo queda en el mundo? ¿Por qué no te vas o te quedas según tu propio corazón? para que yo aprecie el hermoso paisaje solo, aprecielo, o usaré muletas para ayudar a que las plántulas crezcan y gritaré fuerte junto al arroyo claro; terminemos nuestras vidas con la naturaleza y seamos felices con nuestro destino.

3. Entiende el chino clásico. Hazme un favor. Hola, Xiaoyu, tengo un título que te sienta muy bien. Ya que el corazón es una forma de servicio, ¡no es tan triste! ¿triste? Puedes seguir con lo que sabes.

Se siente como si hoy no fuera ayer. El barco está flotando en la brisa.

Pregunta el camino a mi exmarido y lo odio. amanecer.

Los sirvientes son bienvenidos, los niños esperan la puerta. Los tres caminos están desiertos, pero los pinos y los crisantemos todavía están allí.

Trae al niño a la habitación. , habrá una botella de vino que alegrará a la corte.

Apoyándose en la ventana sur, el día del jardín está lleno de diversión.

La puerta ha estado cerrada durante mucho tiempo. p>

Ayudó al anciano a descansar y corrigió su cabeza cuando se alejó. El pájaro no sabía cuándo volar de regreso.

El paisaje es solitario y persistente. Preocúpate, nunca volverás a viajar.

¡El mundo está en mi contra, no puedo pedir más bendiciones! El granjero le dijo a Yu Yichun que quería complacer a sus seres queridos y tocar música para leer. algo con Xichou.

O el carrito de toallas, o el bote. Este no es solo un camino suave y elegante para encontrar el barranco, sino también un camino accidentado a través de las colinas. las flores están floreciendo. Cuando todo está bien, siento que el viaje de mi vida ha terminado.

¿Cuánto tiempo quieres vivir en el apartamento? La riqueza no es lo que quiero y la tierra imperial no. Como se esperaba, puedo ir sola o plantar un palo cuando esté embarazada.

Deng Yu y Lin conversaron y regresaron a la meta. ¡Estoy muy satisfecha con mi destino! ! El campo va a quedar desierto, ¿por qué no volver? Ya que mi mente está esclavizada por mi cuerpo, ¿por qué estoy tan deprimido y triste por mis errores pasados? Es irreparable, pero creo firmemente que puedo compensarlos. en los años venideros.

De hecho, no estoy lejos de estar perdido, y me he dado cuenta de que volver a casa es lo correcto y ser funcionario está mal. El barco flota suavemente sobre el agua. y la brisa sopla la ropa.

Preguntando a los peatones sobre el camino a seguir, solo lamento que la luz de la mañana sea tenue y el cielo no esté brillante. Al ver finalmente mi humilde hogar, volé feliz hacia adelante.

Los sirvientes los saludaron alegremente y los niños esperaron en la puerta. Los caminos del patio estaban cubiertos de maleza, pero los pinos, los cipreses y los crisantemos todavía estaban allí; llevé a los niños a la casa y el vino ya estaba lleno.

Cogí la jarra y me la bebí yo mismo. Mirar el árbol del jardín me hizo sonreír; recostado contra la ventana sur, me sentí orgulloso del mundo y sentí que este pequeño lugar fácilmente podía hacerme sentir en paz. facilidad. La puerta del pequeño jardín suele estar cerrada, y es muy interesante caminar (solo) por el jardín todos los días caminando con un bastón, siempre mirando a lo lejos;

Las nubes blancas flotan naturalmente fuera de la cueva y los pájaros cansados ​​vuelan de regreso a sus nidos; el sol está tenue y a punto de ponerse. Incapaz de soportar la idea de irme, acaricié el pino solitario con la mano. ¡Regresar! Quiero romper con la gente mundana.

Nada de ellos me interesa. ¿Qué quieres obtener al volver a montar en el coche? (¿En qué sigues pensando? Es tan agradable charlar con los ancianos del pueblo, tocar el piano, leer libros y aliviar tus preocupaciones; el granjero me dijo que es primavera y que se va al oeste a granja.

A veces conduciendo un carrito de toallas, a veces remando en un bote, no sólo tuvimos que explorar valles profundos, sino también caminar por colinas escarpadas.

Los árboles son frondosos y el agua del manantial fluye lentamente. Envidio todo cuando debería ser y suspiro que mi vida llega a su fin. ¡Olvídalo! ¿Cuánto tiempo le queda al mundo? ¿Por qué no te vas o te quedas como quieras? ¿Por qué quieres ir a algún lugar cuando tu mente divaga? La riqueza y el honor no son lo que quiero y no hay esperanza de ascender al cielo.

Aprecia el hermoso paisaje y lo apreciaré solo, o usaré un bastón para ayudar a que las plántulas crezcan. Subiendo la ladera este, grité fuerte junto al claro arroyo, recitando poemas y componiendo poemas; terminemos nuestras vidas con la naturaleza y seamos felices con nuestro destino. ¿De qué estás dudando? .

4. Entran aquellos que entienden el chino antiguo. Cuando llega Han Dew, son menos inteligentes y dos veces más hábiles que ellos. ¿Me creerás si entrenas al cartel a tiempo? La adivinación sólo puede ser aclarada por la persona involucrada. Nunca te había visto antes, así que no sé si estoy seguro. Si esto es importante para ti, no leas esto. Acude a la persona que una vez te dijo la buenaventura y pídele que te la explique. Entonces cuando comienza el rocío frío, se refiere a la mañana, que es cuando naciste. Desde aquí hasta las sequías e inundaciones desiguales, demuestra que sus calificaciones naturales no están más allá de la gente común. Obtienes lo que pagas. No esperes un pastel en el cielo. Eso no te pasará a ti. No seas demasiado ambicioso. Haz una cosa primero. Si apuntas demasiado alto, sólo te conducirá al fracaso. No tienes talentos ni destino legendarios. Sólo haciendo bien tus propias cosas y teniendo los pies en la tierra podrás lograr algo. La última frase es que su vida floreciente no será fácil y siempre habrá muchos contratiempos. Siete y ocho columnas. No sé cuántos años tienes. Si ha pasado de la mediana edad, debe haber tenido una ambición desesperada, tal vez en acciones, bienes raíces, lotería o negocios, pero al final fracasó y perdió miserablemente. Si ahora eres sólo una persona joven, me temo que ya tienes esos pensamientos en tu corazón. Probablemente tu familia no sea muy rica. Te aconsejo que si no es tuyo no lo robes. La desobediencia siempre será castigada. Mi destino no lo determino yo, sólo quienes pertenecen a él pueden hablar de él. Si vienes aquí con tanto cuidado toda tu vida, entonces tu vejez debería ser pacífica, no infinitamente hermosa. Pero al menos puedo mantenerme erguido y hablar frente a mis compañeros del pueblo. En tantos años de altibajos, has perdido mucho y has ganado mucho. Si lo piensas detenidamente, nunca sabrás si ganarás o perderás demasiado. Al mismo tiempo, experiencias de vida tan enriquecedoras harán que su temperamento sea tranquilo y natural, lo cual es un activo valioso para una persona mayor. En términos generales, no te convertirás en un pez gordo y tu vida tendrá muchos altibajos, pero depende de ti. Habrá una vida ordinaria pero no mediocre, y una vejez envidiable. Por supuesto, la premisa es que no tenías demasiada ambición ni hacías nada extraordinario cuando eras joven. Tendrás mucho en qué pensar en esta vida, pero nunca obtendrás las respuestas a tus preguntas. Así que no lo pienses, consume demasiada energía. El lema de tu vida dice que la paz es lo más preciado y la paz es lo más preciado. Significa tratar todo con una actitud tolerante, ganar dinero con amabilidad y vivir en paz. Su vida es mejor como un lago, claro y tranquilo, con la capacidad de albergar manantiales claros y la capacidad de sedimentar. La amplia visibilidad y su reputación en la mente de los demás serán su mayor activo. Recuerde, es pacífico y de gran alcance.