Fuera de la Gran Muralla, al lado del antiguo camino, la hierba es azul y el cielo es azul. ¿Quién escribió este poema y cuál es su concepción artística?
Conocer a alguien. Dejar
Palabra: Li Shutong
Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre las montañas.
En el fin del mundo, los amigos cercanos ya casi han desaparecido. Una jarra de vino turbio te hará feliz, así que no vayas a Menghan esta noche.
Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul. ¿Cuándo devolverás esto? No lo dudes cuando vengas.
En el fin del mundo, los amigos cercanos ya casi han desaparecido. Es raro reunirse en la vida, sólo para decir adiós.
"Adiós" fue escrito y también es la obra original de Adiós a mi querido amigo Xu. Expresó sus sentimientos al separarse de sus amigos de "Tianyajia" y "Jinlanjia" de Shanghai. He Xu defendió la idea de los derechos civiles, abogó por el cambio de costumbres y promovió la independencia de hombres y mujeres en el matrimonio.
Una vez miembro de la ola de reformas sociales, el fracaso de la segunda revolución, proclamado emperador de Yuan Shikai, estos interminables cambios sociales llevaron a la desaparición de millones de propiedades familiares.
Xu Yuanhuan se apresuró a viajar a Beijing para buscar justicia ante Yuan Shikai. Al despedirme tuve sentimientos encontrados y escribí esta canción para despedirme. También es una destacada obra musical de Li Shutong y se ha cantado durante generaciones en China.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
La canción "Farewell" está seleccionada de la canción estadounidense "Dreams" compuesta por John Pound Oatway Hometown and Mother” . Dreaming of Home and Mother es una "canción de artista" que fue popular en los Estados Unidos a finales del siglo XIX. Estaba dirigida por un actor blanco con la cara pintada que interpretaba a un hombre negro, y la música estaba compuesta al estilo de canciones negras.
Cuando Li Shutong estudiaba en Japón, el letrista japonés Inutong Qiuxi utilizó la melodía de soñar con el hogar y la madre para completar una línea de letra llamada "El dolor del viaje". "Farewell" de Li Shutong es una adaptación de "The Sorrow of Travel" de Dog Tong Qiuxi.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Adiós