Texto original de la historia idiomática de niños pequeños de Handan

El texto original de la historia idiomática del niño Handan es el siguiente:

El origen más antiguo

¡El hijo va a llamar! Además, ¿Zidu no sabía que los estudios de Yu Zi se llevaron a cabo en Handan y Shouling (la capital del estado de Yan durante el Período de los Reinos Combatientes, en el norte de la actual provincia de Hebei)? No obtuvo el poder del país, perdió sus viejas costumbres y regresó a casa de rodillas. Si no me voy ahora, me olvidaré de mi hijo y perderé su herencia. ("Zhuangzi Qiu Shui")

Alusiones derivadas

"Han Shu? Xu Zhuan 1": "En el pasado, había quienes aprendían a caminar en Handan, pero No tuvo la impresión y luego la perdió nuevamente. Dejó de caminar y se arrastró hasta sus orejas."?

Las generaciones posteriores refinaron el modismo "Handan aprende a caminar" basándose en la alusión anterior.

Historia idiomática

Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un joven en Shouling del estado de Yan. Se enteró de que la gente de Handan, la capital del estado de Zhao. Caminó con mucha gracia, por lo que decidió ir a aprender de ellos. Llegó a Handan después de un largo viaje y vio que la gente en la calle caminaba con mucha elegancia, con diversos modales y modales elegantes en cada uno de sus movimientos.

El niño rápidamente imitaba a los peatones en el camino. Cuando otros pisaban con su pie izquierdo, él hacía lo mismo; cuando otros pisaban con su pie derecho, él también pisaba con su pie derecho. Pero después de aprender durante unos días, no pudo aprenderlo, y cuanto más caminaba, más incómodo se volvía y su postura era aún más fea que antes.

El joven pensó: Debe haber algo mal en la forma en que caminaba antes. Debo abandonarla por completo antes de poder aprender una nueva postura. Entonces comenzó a aprender a caminar desde cero, considerando cuidadosamente su próximo movimiento cada vez que daba un paso.

Estudió así sin dormir ni comer durante tres meses. Practicó duro todos los días, pero nunca aprendió la postura para caminar de la gente de Handan. Al contrario, olvidó por completo su forma de caminar original. Al final, el joven no sabía caminar en absoluto, por lo que tuvo que arrastrarse de regreso al estado de Yan.