Después de que el artículo del maestro de Lu Xun, Fujino, se difundiera en Japón, ¿cuál fue el destino de Fujino Genkuro?
En 1934, el profesor japonés Fujino se preparó para publicar Iwanami Bunko, que fue traducido por Masuda y Sato Haruko. El traductor le pidió a Lu Xun que comentara sobre los artículos seleccionados, y Lu Xun respondió: "Por favor, asuma toda la responsabilidad de un episodio. No creo que haya ningún artículo para publicar. Solo hay" Obras seleccionadas de Lu Xun ", por favor. traducirlo." En 1935, cuando la traducción del Sr. Fujino estaba a punto de ser publicada, "Obras seleccionadas de Lu Xun" envió personas especialmente a Shanghai para solicitar las opiniones de Lu Xun nuevamente. Lu Xun dijo que todo fue accidental, pero que esperaba que se pudiera registrar la Biblioteca Iwanami.
La razón por la que ama tanto al Sr. Fujino es porque quiere saber sobre las noticias y la situación del maestro. El 27 de junio del mismo año, Lu Xun mencionó a su profesor de japonés en una carta a la cantante japonesa Sra. Hatsue Yamamoto: "El Sr. Fujino era profesor de anatomía en la Facultad de Medicina de Sendai hace unos treinta años. Esta escuela ahora se ha convertido en una universidad". Hace tres o cuatro años, le pidió a un amigo que le preguntara al respecto. "
En junio de 1935, se publicó la traducción japonesa del Sr. Fujino y se presentó la "Prosa completa de Lu Xun" a los lectores japoneses. la primera vez. En ese momento, nuestro maestro Fujino había dejado la Facultad de Medicina de Sendai y había abierto una clínica en su ciudad natal de Sannabe Town, en la prefectura de Fukui. Fue su hijo mayor, Fujino Mitsune, quien vio la traducción japonesa de Kan Haochun, su profesor de chino mandarín y chino, y escuchó las "Obras seleccionadas de Lu Xun" escritas por Sugano cuando estaba en la escuela secundaria de Fukui. Esto no es de su padre. negocio. Por lo tanto, Fujino se dio cuenta de que Zhou Shuren, un ex estudiante extranjero, se había convertido en un maestro literario y escribió en prosa sobre su estancia en Sendai.
En ese momento, Naoto Kan también visitó al Sr. Fujino y escuchó su propia situación en Sendai. Lamentablemente, la información sobre esta visita no se publicó públicamente y el Sr. Lu Xun no la recibió. El Sr. Suga solo dejó una carta de agradecimiento para visitar al Sr. Fujino y murió unos meses después. Sin embargo, esta visita sigue siendo muy importante para futuras investigaciones sobre Fujino Genkuro. Fue Kan Haochun quien descubrió por primera vez la relación entre Fujino Genkuro, un médico que vive en Fukui, y Fujino, el profesor de prosa de Lu Xun. También fue la primera persona en visitar a Fujino, que todavía estaba vivo en ese momento.
En 1936, el verano siguiente a la publicación de la traducción de "De 0755 a 79000", el traductor hizo un viaje especial desde Tokio a Shanghai para visitar al enfermo Lu Xun. El maestro Lu Xun estaba muy preocupado y le preguntó al maestro Fujino si había alguna noticia. Cuando Sodasha le respondió pero la investigación no prosiguió, el maestro Lu Xun estaba muy triste y suspiró: "El maestro Fujino puede estar muerto". Admiraba, amaba y extrañaba a su maestro.
Acerca de la situación de Fujino antes y después de la muerte de Lu Xun en 1936, el investigador japonés de Lu Xun, Shojiro Sakazawa, la presentó en el artículo “Fujino Teacher”: Parece que Lu Xun no sabía que Fujino todavía estaba vivo hasta su muerte. Muerte en el otoño del año 11 de Showa. En cuanto a los profesores, se dice que una vez el profesor de chino de la escuela le preguntó a su hijo mayor, Miheng: "¿Eres hijo de Fujino, un profesor de la Facultad de Medicina de Sendai?". Por este motivo, el profesor leyó la traducción de "Seleccionados". Obras de Lu Xun" de Sato Haruko y Masuda, miré una foto reciente del autor del primer volumen con una lente de aumento. El maestro dijo: "¡Este es Zhou Jun! ¡Qué futuro!"
Después de que el maestro escuchó la noticia de la muerte de Lu Xun, le dijo lo siguiente a su sobrino Kenzaburo Fujino: "El nombre de Lu Xun es conocido por La primera vez, no hay duda de que fue Zhou Shuren quien le enseñó en la era Sendai y le dio las notas de Zhang sobre la relación de Song Wenyu con los hombres. Todavía recuerdo todas estas cosas, pero nunca esperé que Zhou fuera tan bueno. ¡Hombre, estoy tan feliz de que un gran hombre haya surgido entre mis estudiantes!
Según Kenzaburo Fujino, cuando el periodista mostró la foto de la muerte de Lu Xun, su tío se sorprendió. Se enteró de la muerte de Lu Xun. Se sentó erguido, levantó la foto sobre su cabeza muy solemnemente y luego escribió solemnemente seis caracteres "Quiero recordar a Zhou Shuren". El periodista visitante recopiló el contenido de la entrevista y lo publicó en la edición de marzo de 1937 de "Lu Xun and Mr. Fujino".
En este punto, los intercambios amistosos entre el Sr. Lu Xun y el Sr. Fujino se extendieron rápidamente a través de los medios de comunicación en todo Japón, y "Obras seleccionadas de Lu Xun" se ha convertido en una de las publicaciones extranjeras más familiares y leídas. obras literarias en Japón. Para que las generaciones futuras puedan llevar adelante el espíritu desinteresado del Sr. Fujino y recordar para siempre la historia de amistad entre los dos maestros, el pueblo japonés ha invertido enormes recursos humanos, materiales y financieros y ha construido instalaciones conmemorativas permanentes en muchos lugares, convirtiéndolas en monumentos conmemorativos eternos.
En 1959, la Asociación de Amistad Japón-China de la prefectura de Miyagi propuso erigir un monumento para el Sr. Lu Xun y lanzó una campaña de recaudación de fondos.
El 5 de abril, se completó el Monumento de 1961 y la esposa de Lu Xun, Xu Guangping, fue invitada a asistir a la ceremonia de inauguración. El monumento está ubicado al pie de la montaña Yeqing en los suburbios occidentales de Sendai, junto al río Hirose. El frente del monumento está grabado con los cuatro caracteres "Monumento a Lu Xun" inscritos por Guo Moruo, y fue escrito por Nechidov, profesor de la Universidad de Tohoku en Sendai, porque "estaba indignado por la crisis de su patria y tomó salvar la alma de la nación como su máxima prioridad". Abandonó la medicina para dedicarse a la literatura y construyó este monumento con la esperanza de transmitir su gran espíritu para siempre. "Cada año, en el aniversario del nacimiento y muerte de Lu Xun, la gente realiza actividades conmemorativas frente al monumento.
En abril de 1964, se construyó el monumento a Fujino Yankuro en la ciudad natal de Fujino, la montaña Zutama, prefectura de Fukui. El monumento está grabado con un documento. La foto que le dio a Lu Xun y la palabra "Adiós" mencionada en ella fueron tomadas de la letra de Fujino en el reverso de la pequeña foto de Fujino en el Salón Conmemorativo de Lu Xun en Shanghai. Frente al monumento se encuentra la inscripción "Monumento a Fujino Yankuro". La inscripción dice: "Erigir un monumento de despedida para conmemorar la relación inseparable entre los dos maestros. "
En 1980, se construyó el "Monumento al maestro Fujino Yankuro" en la ciudad de Luyuan, prefectura de Fukui (lugar de nacimiento de Fujino), con una inscripción del hijo de Lu Xun, Zhou Haiying, grabada en el frente. En julio de 1984, el Salón Conmemorativo de Fujino Yankuro Completado en la antigua residencia de Fujino
En julio de 1990, se construyeron las estatuas de Fujino Yankuro y Lu Xun en la ciudad de Luyuan. Zhou Haiying fue invitado a asistir a la ceremonia de inauguración. ubicada en el Centro de Intercambio Internacional de la ciudad de Luyuan. Pesa 800 kilogramos. Fue fabricada en cobre por Yoshida Bronze Co., Ltd. en la ciudad de Takaoka, prefectura de Toyama. Sala de profesores y estudiantes en el lado derecho de la estatua, que recopila mucha información para ayudar a las personas a comprender
1998 165438+El 29 de octubre, Jiang Zemin visitó Japón como presidente del país e hizo una declaración. viaje especial a Sendai para rendir homenaje al monumento de Lu Xun y conocer a su nieta Zhou y al nieto de Fujino, Yukio Fujino, y visitó la exposición de Lu Xun en los Archivos Históricos de la Universidad Northeastern del 6 de julio al 30 de septiembre de 2003, organizada conjuntamente por. el Salón Conmemorativo Lu Xun de Shanghai y el Salón Conmemorativo Fujino Yankuro La Exposición Conmemorativa Fujino se exhibe en el Salón Conmemorativo Lu Xun en Shanghai. En esta exposición sobre el amor entre Lu Xun y Fujino, se exhiben 131 preciosas reliquias y documentos culturales. incluidos los libros de tareas y las transcripciones corregidas por el Sr. Fujino para Lu Xun, así como todas las fotografías de anatomía de los estudiantes frente al escenario.