Hay una canción en Gintama, y la letra parece incluir la frase "Soñé con un lugar bajo la luz de la luna".
Título: Base Secreta~君がくれたもの~
Nombre chino: Base Secreta~Todo lo que me diste
Inscripción: Machida Yoshihiko
Banda sonora: Machida Yoshihiko
Canción original: ZONE
Portada de la canción: Qianmo
Letra en chino:
Un día en mi sueño, soñé con un lugar bajo la luz de la luna.
Tu sombra permanece a mi alrededor
Extraño los momentos de flores y lágrimas.
Desaparece ante tus ojos
Las flores vuelan.
Las lágrimas cayeron como lluvia.
Esconderse de la luz de las velas en una esquina desierta
Un momento que no puede ser captado en un sueño.
¿Quién sabe dónde lo has visto, recogido o tocado?
La luz de la luna refleja el perfil del lago.
Eres como un reflejo en mi mente.
Veo suavemente las lágrimas en tus ojos, el viento se ha convertido en una línea.
Ah, espero que tus lágrimas te digan que has estado preocupado.
Ah, que tus lágrimas se conviertan en flores para acompañarla.
Los pétalos vuelan hacia el marco.
Las lágrimas brotaron de mi corazón.
La mariposa va pasando
Contando cada pedacito del sueño
Está muy cerca del corazón, pero es un rincón de la tierra.
Un día en mi sueño, soñé con un lugar bajo la luz de la luna.
Tu sombra permanece a mi alrededor
Extraño los momentos de flores y lágrimas.
Desaparecí ante tus ojos sin darme cuenta
Un día aparecerás en mi sueño y te volverás invisible.
Tu corazón se llena de pensamientos interminables, y los pétalos se asoman.
Tendré miedo de acercarme poco a poco a ese momento.
Pero las flores se han marchitado.
Las flores vuelan, pero las lágrimas persisten
Ah, espero que tus lágrimas te digan que has estado preocupado.
Ah, que tus lágrimas se conviertan en flores para acompañarla.
Incrustada de pétalos, lágrimas de dolor.
Las mariposas bailan.
Bailar y soñar.
El corazón está tan cerca
Los sueños permanecen en los confines de la tierra.
Un día aparecerás en mis sueños y te volverás invisible.
Tu corazón se llena de pensamientos interminables, y los pétalos se asoman.
Tendré miedo de acercarme poco a poco a ese momento.
Pero las flores se han marchitado.
Las flores vuelan, pero las lágrimas persisten
Las flores bailan, las flores lloran, las flores lloran, los pétalos vuelan, ¿para quién florecen las flores y agradecen?
Tengo que renunciar a mi memoria por ti. Las lágrimas caen y los pétalos vuelan. ¿Dónde está tu corazón?
Las flores siguen volando, preguntando si mi corazón te extraña.
Un día en mi sueño, soñé con un lugar bajo la luz de la luna.
Tu sombra perdura y queda enterrada en el mar de flores.
Pero en el momento en que las lágrimas derraman sus huellas.
Apareció frente a mí inconscientemente.
Un día, la mentira realmente salió a la luz.
Preferiría no creerlo
Creo que tu aparición no es casual.
Tendré miedo de la noche sin ti.
Colgando en el aire, sin querer romper este anhelo
Un día en mi sueño, soñé con un lugar bajo la luz de la luna.
Tu sombra persiste a mi alrededor
Quiero desaparecer ante tus ojos sin saberlo en el momento en que derramo lágrimas.
Un día aparecerás en mis sueños y te volverás invisible.
Tu corazón se llena de pensamientos interminables, y los pétalos se asoman.
Tendré miedo del momento en que me acerque lentamente, pero las flores desaparecerán.
Las flores vuelan, pero las lágrimas persisten
Las flores florecen y caen, y las lágrimas fluyen.