Zou Ji satirizó un artículo chino clásico practicado por el rey Habur de Qi después de clase y pidió una traducción.
Zou Ji, duque Cheng, era el primer ministro de Qi, y Tian Ji era el general de Qi. Los dos hombres estaban en desacuerdo y sospechaban el uno del otro. El duque ofreció su consejo a Zou Ji y le dijo: "¿Por qué no instigar al rey de Qi a ordenar a Tian Ji que lidere tropas para atacar a Wei? Ganaste la batalla porque lo planeaste bien. Una vez derrotado, si Tian Ji no muere en el campo de batalla, seguramente morirá bajo la ley militar después de regresar a casa". Zou Ji pensó que tenía razón, por lo que persuadió al rey Qi Wei para que enviara a Tian Ji a atacar a Wei. Inesperadamente, Tian Ji ganó las tres batallas, por lo que Zou Ji rápidamente le pidió consejo a Gong. El palacio envió a alguien a desfilar por la ciudad con diez libras de oro, buscando a alguien que adivinara el futuro, y se presentó: "Soy vasallo del general Tian Ji. Ahora bien, este general ha ganado tres guerras y es famoso en todo el mundo. Ahora quiere hacer grandes cosas. "¿Podría decirme si es bueno o malo?" Tan pronto como el adivino se fue, el palacio envió a alguien para arrestarlo y verificar la declaración frente al rey Qi. Tian Ji escuchó esto y se escapó rápidamente, escapando así del desastre.
Comentario: Los méritos se pueden borrar, los hechos se pueden distorsionar y las cosas buenas pueden convertirse en malas en un instante. Los peligros del lenguaje quedan nuevamente expuestos. De hecho, la gente vive en un mundo de comunicación, y la comunicación determina los hechos. Lo que es la verdad reside en el designio de hombres intrigantes. Chenghou Zou Ji era el primer ministro del estado de Qi y Tian Ji era un general del estado de Qi. Los dos tienen una mala relación y sospechan el uno del otro. El duque ofreció su consejo a Zou Ji y le dijo: "¿Por qué no instigar al rey de Qi a ordenar a Tian Ji que lidere tropas para atacar a Wei? Ganaste la batalla porque lo planeaste bien. Una vez derrotado, si Tian Ji no muere en el campo de batalla, seguramente morirá bajo la ley militar después de regresar a casa". Zou Ji pensó que tenía razón, por lo que persuadió al rey Qi Wei para que enviara a Tian Ji a atacar a Wei. Inesperadamente, Tian Ji ganó las tres batallas, por lo que Zou Ji rápidamente le pidió consejo a Gong. El palacio envió a alguien a desfilar por la ciudad con diez libras de oro, buscando a alguien que adivinara el futuro, y se presentó: "Soy vasallo del general Tian Ji. Ahora bien, este general ha ganado tres guerras y es famoso en todo el mundo. Ahora quiere hacer grandes cosas. "¿Podría decirme si es bueno o malo?" Tan pronto como el adivino se fue, el palacio envió a alguien para arrestarlo y verificar la declaración frente al rey Qi. Tian Ji escuchó esto y se escapó rápidamente, escapando así del desastre.