El sonido del piano en las montañas y el agua que fluye...
Si quieres mostrar el temperamento extraordinario y el gusto elegante de un personaje en obras literarias y artísticas, o la conexión entre dos personajes, el guqin es un accesorio particularmente útil. El Sr. Jin Yong utilizó este truco a la perfección. Hay una trama clave en "El espadachín". Liu Zhengfeng, un hombre recto y conocido, y Qu Yang, un cultista, tienen una amistad que trasciende el bien y el mal mundanos. Jin Yong hizo arreglos para que los dos tocaran el piano y tocaran la canción "Swordsman" para expresar su amistad.
La imagen del guqin aparece repetidamente en la novela "El espadachín". Incluso se puede decir que una razón muy importante del éxito de "Swordsman" es que Jin Yong usó tan bien el símbolo de Guqin. El guqin puede recordar rápidamente una serie de significados que están originalmente escritos en los corazones de los chinos, como "un amigo cercano" y "la armonía del qin y el arpa". Para los chinos, el guqin ya no es sólo un instrumento musical: es un gen del genoma cultural chino. Al mismo tiempo, el guqin se ha convertido en el sonido que mejor representa a China. En el siglo pasado, la nave espacial estadounidense "Voyager" despegó de la Tierra con un registro, transmitiendo voces humanas a todo el universo, buscando "amigos íntimos" en el espacio exterior. Entre ellos, la canción guqin "Flowing Water" representa a China.
El autor Gao Luopei escribió este libro "El camino del Qin" sólo para dejar claro el significado cultural único del guqin. Goloupe es un sinólogo holandés, diplomático de profesión y una vez fue embajador de Holanda en Malasia y Japón. Esta es una posición muy alta. La carrera diplomática de Goluopei también fue muy exitosa, pero no estaba satisfecho con el éxito en el trabajo. Este hombre tiene muchísimo conocimiento y habla 15 idiomas. Ha estado obsesionado con la cultura china desde que era un niño y también escribió una novela policíaca llamada "El caso de Di Gong de la dinastía Tang". Creó la gran propiedad intelectual de Di Renjie. Sin embargo, en su opinión, ser diplomático es un trabajo, escribir novelas es un hobby y la sinología es su carrera de toda la vida. Su ángulo de investigación en sinología es muy especial. Ha estudiado música, ajedrez, caligrafía y pintura, y también escribió un libro específicamente sobre piedras de entintar.
El libro "El Camino del Qin" del que vamos a hablar hoy trata sobre el guqin. Fue desde Guqin que Gao Luopei entró en el amplio y profundo mundo de la cultura china. Visitó a varios profesores en China para aprender a tocar el piano. Una vez visitó al famoso maestro Guan Zhonghang y le pidió que tocara música de piano dos veces. ¿Por qué? Resulta que Gao Luopei estaba probando en secreto el ritmo con un metrónomo. Estudia el guqin con gran dedicación y su comprensión del guqin ha impresionado a muchos maestros chinos de guqin. Después de escuchar este libro, sentirá que no es una exageración en absoluto. Gao Luopei recopiló e investigó innumerables materiales sobre Guqin y extrajo de ellos el sistema ideológico de Guqin. Llamó a este sistema "Qin Dao".
En esta interpretación, he resumido una palabra clave de Qindao para usted, que es "elegancia". Hablaré de este libro en dos partes sobre "Ya". La primera parte es el significado inicial del símbolo Guqin, que determina su conexión con la "elegancia". En la segunda parte hablamos de cómo Guqin se ha convertido en un representante de la cultura elegante en sus miles de años de historia. Incluso podemos decir que es el guqin el que define la elegancia en la cultura china.
Primera parte
Bueno, si queremos explicar el significado del guqin como símbolo cultural, primero debemos entender las características del instrumento guqin.
Todos hemos oído la historia de cómo encontrar un verdadero amigo a través de altas montañas y aguas corrientes. Hay dos personajes en esta historia. Boya es bueno tocando el piano y Ziqi es su amigo cercano que puede entender lo que los sonidos de su piano intentan expresar. Éste es el significado literal de Zhiyin. Más tarde, Ziqi murió de una enfermedad y Boya estaba tan desconsolado que tiró el piano al suelo. El comportamiento extremo de romper el piano extiende la connotación de amigo íntimo al corazón íntimo. ¿Para quién no juega Zi Qi? Cuando usualmente usamos la palabra "Zhiyin", también usamos el significado extendido de "Zhixin".
Esta historia existió en el periodo anterior a Qin. Esto demuestra que en aquella época los chinos creían que el sonido del piano podía expresar sus sentimientos. Este es el primer significado inicial de Guqin. El guqin tiene esa habilidad, por supuesto, porque es un excelente instrumento solista. En la antigüedad, el guqin era originalmente un instrumento de conjunto utilizado en los sacrificios palaciegos, al igual que las campanas, los xuns de cerámica y otros instrumentos antiguos. El guqin tiene muchas ventajas que lo distinguen de muchos instrumentos antiguos y lo convierten en el instrumento solista más antiguo de la historia de China.
Lo más importante es que su expresión musical es especialmente buena. Una condición para una fuerte expresividad es que el rango vocal debe ser amplio, para que no haya demasiadas restricciones en la elección de la música. Incluso en comparación con los principales instrumentos de cuerda solistas de Occidente, el guqin no es inferior en este sentido. Guqin tiene 7 cuerdas, lo cual es mucho entre los instrumentos de cuerda. Nuestros instrumentos de cuerda expresivos comunes incluyen la guitarra y el violín. La guitarra tiene 6 cuerdas, mientras que el violín solo tiene 4 cuerdas. Para un instrumento de cuerda, cada cuerda adicional significa que el rango del instrumento se expande. Por lo tanto, el violín debe tener otros hermanos que le ayuden, como el violonchelo y la viola, para ayudarle a completar la música en un registro más bajo. Además, una fuerte expresividad también requiere que los instrumentos musicales tengan efectos de interpretación más ricos. Las cuerdas del guqin son muy largas, por lo que cuando tocas una sola nota, puede tener muchos cambios de tono. Puedes imaginar a los guitarristas de rock and roll mostrando sus habilidades deslizando su mano izquierda hacia arriba y hacia abajo por el mástil de la guitarra para hacer que una nota abarque varias octavas. La longitud efectiva de las cuerdas de guqin que pueden producir sonido es de unos 110 centímetros, unos 40 centímetros más que la guitarra.
Sin embargo, hay una razón más importante por la que el sonido del piano puede expresar los propios sentimientos. Gao Luopei dijo que el guqin es diferente de otros 99 instrumentos musicales. No sólo es diferente de los instrumentos musicales occidentales, sino también completamente diferente de la música folclórica china como el erhu y la pipa. La mayoría de los instrumentos son muy melódicos cuando se tocan. Para decirlo más vívidamente, puede tararear la melodía junto con ella. Por tanto, la gente corriente no tendrá ningún obstáculo a la hora de apreciarlo. La dificultad para apreciar el guqin es que su belleza no se refleja en la melodía, sino en la expresividad de las notas individuales.
¿Qué significa esto? Si simplemente tarareas la melodía de la música Guqin, no sonará bien. Porque la belleza de la música Guqin reside en la sucesión, la transición y los altibajos de un sonido. Esto es un poco como cantar en la ópera: una nota puede tener muchos cambios y durar mucho tiempo. En la música Qin, cada nota es una unidad independiente que puede formar un significado completo y transmitir las emociones y la concepción artística del intérprete. Por lo tanto, el autor dijo que la esencia del Guqin es utilizar el sonido para expresar los pensamientos.
La expresividad de las notas individuales de Guqin se basa en complejas técnicas de digitación. El autor enumera 54 de los métodos de digitación más básicos en el libro. Si quieres aprender a tocar Guqin, básicamente debes aprender técnicas de digitación durante los primeros años. ¿Cómo puede el dedo índice de la mano derecha pulsar las cuerdas y cómo puede la mano izquierda cooperar con la mano derecha para crear diferentes efectos?
Debido a que la digitación es complicada, Guqin también tiene un método de notación especial llamado notación sustractiva. Esta notación no registra el tono, sino la digitación. La guitarra también tiene una notación similar, pero es mucho más simple que el guqin. Además, las tablaturas de guitarra se pueden reemplazar con tablaturas de cinco líneas sin afectar el rendimiento, pero las tablaturas de Guqin no. Porque con solo grabar el tono, no tienes idea de cómo tocarlo. Con la puntuación de personaje reducida, la música guqin se puede transmitir. Sin embargo, las partituras para piano transmitidas solo registran digitaciones y no incluyen ritmo ni otras marcas, lo que deja mucho espacio creativo para los pianistas posteriores. Te recomiendo escuchar diferentes versiones de la canción para piano "Drunken Mania". Tempo rápido, tempo lento, los pianistas usan diferentes formas de tocar. Sentirás que son dos canciones diferentes en absoluto.
En definitiva, es precisamente por estas características que el instrumentista puede convertir sus pensamientos, pensamientos y sentimientos en sonidos de piano mediante la acción de tocar las cuerdas con los dedos. El sonido del guqin puede expresar los propios sentimientos. Ésta no es sólo la función del guqin como instrumento, sino también una lógica subyacente en nuestra cultura. En otras palabras, tocar el piano no sólo se ha convertido en una forma de expresarse, sino también en una metáfora de la expresión de las personas. Muchas palabras relacionadas con la expresión del corazón en chino están relacionadas con Qin. Además de "amigo íntimo", también hay "sonidos del corazón", "fibras del corazón", etc.
Sin embargo, si Guqin quiere adquirir connotaciones culturales tan ricas, esto no es suficiente. También requiere otra capa más importante de significado inicial. No es sólo un instrumento musical, sino también una herramienta de autocultivo. Esto comienza con los dos importantes actores qin del período anterior a Qin, Confucio y el rey Wen de Zhou.
Confucio y Guqin tienen una relación profunda. Se puede decir que el guqin tiene un estatus tan alto en China gracias a los elogios de Confucio. "Registros históricos" dice que Confucio aprendió a tocar el piano de su maestro Xiangzi. El Maestro le dijo a Confucio tres veces que puedes aprender nuevas canciones, pero Confucio se negó cada vez.
La primera vez dijo que aún no dominaba el método; la segunda vez dijo que aún no había comprendido la concepción artística de la música; la tercera vez dijo que aún no había sentido quién era el autor; De repente, un día, Confucio pareció tener una epifanía y le dijo a su maestro: Sé quién es el autor. Ese hombre es como un rey que gobierna en todo el mundo. Si no el rey Wen de Zhou, ¿quién más podría escribir esa música? Esto sorprendió al maestro. Shi Xiangzi rápidamente se levantó y se inclinó dos veces, diciendo que esta pieza musical se llamaba "Wen Wang Cao". "King Wen Cao" es una pieza compuesta por el rey Wen de la dinastía Zhou.
¿Por qué es tan importante esta epifanía de Confucio? Hay otra historia en "Las Analectas de Confucio" que simplemente explica este problema. Ziyou fue un discípulo favorito de Confucio. Cuando era funcionario en Wucheng del estado de Lu, siguió las instrucciones de su maestro, educó a la gente con rituales y música y logró grandes logros. Confucio llegó a Wucheng y escuchó el sonido de cuerdas cantando por todas partes. Estaba muy satisfecho con Ziyou y sintió que no solo entendía sus pensamientos, sino que también los practicaba. Esta historia se llama "Ziyouxiang".
Sabemos que la ambición de toda la vida de Confucio fue persistir en restaurar las costumbres de los reyes antiguos en una era en la que los rituales y la música estaban decayendo. En la historia del aprendizaje del qin, Confucio escuchó el sonido de la virtud del rey Wen de Zhou del qin. Como resultado, la forma de los reyes anteriores tenía una forma muy específica de presentarla, que era el sonido del qin. En la historia de Ziyou, Confucio vio la sociedad ideal bajo la educación de la música ritual en el sonido del arpa, y el camino de los antepasados tenía una forma muy factible de difundirse, que también era el sonido del arpa. Esto convierte al guqin en el "instrumento del rey santo" y portador de tradiciones culturales. La música del guqin también se conoce como la "música de la antigüedad".
En la historia de Confucio, el arpa tiene un superpoder que es superior a la música misma: puede lograr una educación ritual y musical y convertirse en una herramienta de gobierno. Por supuesto, el guqin no se convirtió realmente en una herramienta de gobierno en su desarrollo posterior, pero debido a su relación con el ritual y la educación musical, se convirtió en un representante de la música elegante y recta. Durante la dinastía Han, hubo una tendencia a revivir la antigua gloria en mitos y leyendas, y el estatus del guqin como único símbolo de la música elegante y recta se volvió más estable.
La elegancia de la música es exactamente el concepto confuciano. Los confucianos creen que la música elegante y recta puede reflejar el lado bueno de la naturaleza humana y frenar el lado malo. Por tanto, la música se convirtió en una herramienta del sabio monarca para transmitir a su pueblo las virtudes que intuía desde el cielo. Además de educar a los demás, la música también puede educarte a ti mismo. De esta manera, el guqin no sólo puede utilizarse como herramienta de educación, sino también como herramienta de autocultivo.
Según el confucianismo, la razón por la que Guqin puede tener esta función es que su música tiene dos características: prohibición y cumplimiento: la prohibición elimina la mente malvada de la lujuria y la obscenidad, y el cumplimiento alimenta la rectitud de la armonía. Este concepto coincide con el pensamiento taoísta. El taoísmo, como el confucianismo, concede gran importancia al autocultivo. El taoísmo tiene una gran cosmología, cuyo núcleo es el "Tao". Si la gente quiere entender el Tao y alcanzarlo, debe practicar. Los taoístas también creen que tocar el guqin es una buena forma de práctica espiritual, que puede disipar las emociones vulgares y purificar la mente. Algunas personas incluso están indignadas por la clasificación del piano, el ajedrez, la caligrafía y la pintura por esto. Sienten que tocar el piano es una práctica espiritual. ¿Cómo se puede comparar con un proyecto de entretenimiento como jugar al ajedrez? El guqin se convirtió en una herramienta para la práctica espiritual y se relacionó además con el budismo. Gao Luopei siente que tocar el piano se ha convertido verdaderamente en un ritual que puede comunicar con poderes misteriosos, lo cual está influenciado por el tantra budista.
Guqin tiene una historia de tres mil años. Durante estos tres mil años, la convergencia del confucianismo, el budismo y el taoísmo fue una tendencia general en el desarrollo del pensamiento y la cultura chinos. El desarrollo de Qindao acompañó este proceso. Su importancia como herramienta espiritual permite que sea utilizada por las tres religiones, por lo que se ha nutrido de las tres culturas.
Segunda Parte
En la primera parte ya hemos hablado de los dos significados iniciales de Qin. Precisamente porque el piano puede expresarse y servir como medio de práctica espiritual, se ha convertido en un compañero ideal para los literatos. A los ojos de los literatos, no importa si vives en un templo o lejos del mundo, no puedes vivir sin el qin. Los literatos han hecho una gran contribución a la historia de la cultura china, que es el establecimiento de un sistema de cultura elegante. A continuación, en la segunda parte, hablaremos de cómo Guqin se convirtió en un representante de la cultura elegante. Incluso se puede decir que Guqin es el punto de partida del sistema cultural elegante.
Si te pidieran que enumeraras lo que se consideraban cosas elegantes en la historia de China, además de tocar música, ajedrez, caligrafía y pintura, también podrías mencionar quemar incienso, colgar cuadros, arreglar flores y pedir té. . La gente de la dinastía Song clasificó estas ocho cosas elegantes. En términos de tiempo, Qin es el merecido jefe entre las cuatro artes. Piénselo, en la dinastía anterior a Qin, la pluma Xuan sobre papel aún no se había inventado, y el Qin tenía el mismo aspecto que ahora. Entonces, en cierto sentido, son las características de Qin las que determinan el estándar para convertirse en algo elegante. Incluso se puede decir que el temperamento de Qin determina la comprensión de la elegancia por parte del pueblo chino.
¿Qué es la elegancia? Generalmente pensamos que las películas literarias y artísticas son elegantes, las películas de entretenimiento son vulgares, la música clásica es elegante y la música pop es vulgar. Una razón muy importante es que las películas literarias y artísticas y la música clásica requieren mucha capacidad intelectual y tienen un umbral alto. Lo mismo ocurre con Guqin. Como mencionamos antes, el Guqin es difícil de aprender y la música del Guqin es difícil de entender. Esto no sólo se deriva de las características del propio guqin, sino también del sentimiento creado deliberadamente por literatos posteriores. La configuración del guqin por parte de los literatos no sólo fortaleció la "dificultad" musical del guqin, sino que también creó un complejo sistema de significados para él, haciendo que el umbral para que los forasteros ingresaran al mundo del guqin fuera cada vez más alto. Según los recuerdos de personajes famosos del mundo qin, antes de la Guerra Antijaponesa, había menos de 300 personas en China que podían tocar el guqin.
Un fenómeno muy interesante es que Qin tiene un nombre. Una vez que los literatos le dieron un nombre, el piano pareció haber cobrado vida. Ya no era un objeto ordinario y podía crear una conexión emocional con las personas. Guqin tiene algunos nombres de uso común, como "Long Yin" y "Daya", así como "Shi Shang Qing Quan", que expresa la situación, y así sucesivamente. En la antigüedad, había libros como las partituras de héroes que enumeraban específicamente instrumentos musicales famosos. La "Lista de Yaqins" de las dinastías del Sur registró los "Cuatro Qin famosos" en la antigüedad, incluido el Qin "Jiaowei" interpretado por Cai Yong de la dinastía Han del Este. Este Qin también apareció en las novelas de Jin Yong. Cuando Guo Xiang estaba en la montaña Shaoshi, escuchó a los Tres Santos de Kunlun tocar el piano, y lo que tocó fue esta "cola quemada". El significado de esta palabra proviene de la historia del primer encuentro de Cai Yong y Zhang Qin.
El "Libro de la dinastía Han posterior" dice que Cai Yong escuchó un sonido especial cuando alguien más estaba quemando leña y decidió que la leña era un buen trozo de madera, así que la rescató y la convirtió en Zhang. Qin resultó ser Zhang Haoqin. Pero este trozo de madera se quemó un poco, por eso se le llamó "cola quemada". Más tarde, "Jiaowei" se convirtió en un modismo para describir a una persona talentosa que ha sufrido mucho. Por tanto, muchos nombres de pianos y música son alusiones importantes a la cultura tradicional. Si no estás familiarizado con estas alusiones, te resultará difícil adentrarte en el mundo de la cultura Guqin.
Los literatos amaban el piano más que eso. También le dieron nombres a cada parte del piano. Más tarde, la cola del piano se llamó simplemente Jiaowei; los dos pies que sostienen el cuerpo del piano se llamaron "pies de ganso", que son los pies del ganso salvaje; otros incluyen "frente de fénix", que es la frente del ganso salvaje; fénix; y goma de dragón, que son los dientes del dragón, etc. Además, la forma del piano también tiene nombre. Si alguna vez has estado en una tienda de Guqin, debes saber que existe una gran diferencia entre comprar un Guqin y otros instrumentos musicales. Generalmente, cuando elegimos instrumentos musicales, elegimos la marca y la mano de obra. Al elegir un guqin, primero debe determinar qué forma desea, como estilo Zhongni, estilo Fuxi, estilo hoja de plátano, etc. Cada nombre es un símbolo de carácter o estética y encarna un hermoso significado.
Pero esto en realidad no es nada. Los literatos simplemente pensaron más en el nombre y lo hicieron un poco más complicado. Pero si te digo que los literatos dieron nombres a los diferentes sonidos del piano, ¿no te parecería un poco increíble? Si analizamos la historia de la música, este también es un fenómeno único.
¿Por qué dices eso? Cuando la gente describe la música, en realidad les falta mucho lenguaje. Si te pidieran que describieras la pieza para violín "Butterfly Lovers", ¿qué dirías? ¿Conmovedor? ¿emocionante? No importa cómo la describas, es difícil para el oyente entender cómo te hace sentir la melodía. Para resolver este problema, los antiguos literatos chinos idearon una manera de darle un nombre al timbre. El autor Gao Luopei presenta los "Dieciséis métodos de Qin Sheng" más influyentes del libro. El libro utiliza 16 palabras como suelto, nítido, alto, antiguo, etc. para describir el timbre. Esta descripción puede parecer un poco confusa para la gente moderna. Por ejemplo, "alto", "Dieciséis métodos de sonido Qin" dice que los timbres de "alto" y "antiguo" suenan similares, pero en realidad son diferentes.
Guqin se ha convertido en un símbolo de estatus y un privilegio para unas pocas personas.
En la antigüedad, existían regulaciones específicas que decían que los cantantes y actores no podían tocar el guqin. El resultado de esto es que el guqin se vuelve cada vez más sofisticado. Es posible que también hayas oído la leyenda de "Guangling San". La razón por la que esta historia es tan famosa es porque la imagen de que sólo unas pocas personas pueden entender el guqin se está volviendo cada vez más popular. Cuenta la leyenda que Ji Kang una vez tocó el piano en medio de la noche. Tocó tan bien que los fantasmas se conmovieron. Este fantasma es Cai Yong, el dueño del "Jiaowei" Qin. Sintió que Ji Kang era el maestro de piano que había estado esperando, por lo que le enseñó a Ji Kang su secreto "Guangling San", con la condición de que no pudiera enseñárselo a otros. Más tarde, Ji Kang fue asesinado y su última emoción antes de su muerte fue que "Guangling San" se perdería. En "The Swordsman", Qu Yang usó esta alusión cuando le pasó la melodía a Linghu Chong.
La pérdida de "Guangling San" simboliza la pérdida de la tradición cultural. Desde Confucio, los literatos chinos siempre han tenido esos temores y preocupaciones. Sin embargo, de hecho, nuestra cultura se ha vuelto cada vez más próspera a lo largo de miles de años. En la era actual, esta preocupación parece haberse vuelto más seria. Debido a una cultura antigua como el guqin, el suelo cultural en el que echó raíces se ha aflojado. ¿A mucha gente le preocupa que el alto umbral se convierta en un obstáculo para la continuación de Guqin?
Sin embargo, si prestas atención al desarrollo de la cultura tradicional actual, encontrarás que en muchos lugares como Yangzhou, la producción de guqin se ha convertido en una enorme cadena industrial, el guqin mayor del Conservatorio de; La música ya tiene un doctorado; los mejores conciertos de guqin a veces están agotados. Incluso si no lo has notado, encontrarás que el guqin aparece cada vez con más frecuencia en películas y programas de televisión. Porque el Guqin, como símbolo cultural, lleva mucho tiempo inscrito en los genes de la cultura china y está entretejido con toda la red de tradiciones culturales. No importa dónde entremos en la cultura tradicional, encontraremos al Guqin. Esta es la encarnación de la poderosa vitalidad del Guqin.
En resumen, Gao Luopei escribió este libro solo para que los extranjeros que no saben nada sobre el guqin comprendan el encanto del guqin y sus pensamientos profundos, para que, como él, pueda comprender la cultura china y enamorarse de ella. Cultura china. Para nosotros, este libro es también una buena introducción al Guqin y una excelente entrada a la cultura tradicional china.