Notas sobre el mortero de hierro que se convierte en aguja

1. Explicación

1.

2. Logro: Completado.

3. Se refiere a: salir.

4. Conocer: encontrarse.

5. Eh: término general para mujeres.

6. Colmillo: Ahora.

7. Mano de hierro; varilla de hierro, barra de hierro, mano de mortero, palo para prensar arroz o batir ropa, palo redondo con cabeza gruesa y cola fina.

8. Deseo: Querer.

9. Sentimiento: conmovido por....

10, también: anáfora.

11. Pronombre hace referencia a lo que está haciendo la anciana.

12. Graduación: Completa tus estudios.

En segundo lugar, traducción

Mozhen Creek está al pie de la montaña Xiang'er. Según la leyenda de generación en generación, Li Bai, que estaba estudiando en las montañas en ese momento, abandonó sus estudios y se fue antes de completarlos. Pasó por un arroyo y se encontró con una anciana que estaba moliendo una barra de hierro y le preguntó qué estaba haciendo. La anciana dijo: "Quiero molerlo hasta convertirlo en una aguja". Li Bai se sintió conmovido por su espíritu y luego mencionó que había terminado sus estudios. La anciana se hace llamar Wu. Ahora hay una roca de piedra negra junto al arroyo.

Alusiones en “La aguja de hierro”:

A Li Bai, un famoso poeta de la dinastía Tang, no le gustaba leer cuando era niño. A menudo faltaba a la escuela y vagaba por las calles. Un día, Li Bai no volvió a ir a la escuela. Deambuló por la calle, miró a su alrededor y, sin saberlo, llegó fuera de la ciudad. El cálido sol, el alegre canto de los pájaros y las flores meciéndose con el viento hicieron suspirar a Li Bai: "¿Qué tan aburrido es leer en casa todo el día con tan buen clima?"

Caminando, en la puerta de En una choza destartalada, una anciana de pelo blanco molía un mortero de hierro tan grueso como un palo. Li Bai se acercó. "¿Qué estás haciendo, anciana?" "Quiero moler este mortero de hierro para convertirlo en una aguja de bordar". La anciana levantó la cabeza, le sonrió a Li Bai, luego bajó la cabeza y continuó moliendo.

"¿Aguja de bordar?", Preguntó Li Bai de nuevo: "¿Es una aguja de bordar para coser ropa?" ¿Aguja de bordar?" preguntó la anciana. Li Bai: "Una gota de agua puede penetrar una piedra, un tonto puede mover una montaña, ¿por qué no se puede moler un mortero de hierro para convertirlo en una aguja de bordar?" "Pero, ¿eres tan mayor? ?" "Mientras trabaje más duro que los demás, no hay nada que no pueda hacer."

Li Bai se sintió avergonzado de lo que dijo la anciana y nunca volvió a faltar a la escuela después de su regreso. Estudié mucho todos los días y finalmente me convertí en un poeta inmortal.

Consulte el contenido anterior: Enciclopedia Baidu: un mortero de hierro se convierte en una aguja