Después de recolectar cientos de flores y convertirlas en miel, será dulce para quienquiera que trabaje duro. ¿Qué significa?
Después de recoger todas las flores y convertirlas en néctar, ¿para quién están trabajando duro y para quién es dulce? Esto significa que después de que las abejas recogen todas las flores y las convierten en néctar, ¿para quién son? ¿Están ocupados al final? ¿Para quién estás preparando miel aromática?
"Abeja"
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Luo Yin
Texto original:
No importa el suelo Con la cima de la montaña, el paisaje infinito está ocupado.
Después de cosechar la miel de cientos de flores, será dulce para quienquiera que trabaje duro.
Traducción Ya sea en terreno llano o en picos de montañas, el paisaje con infinitas flores está ocupado por abejas. Después de recolectar todas las flores y convertirlas en miel, ¿con quién estarán ocupados al final? ¿Para quién estás preparando miel aromática? Comentarios: pico de montaña: cuenta de pico: ocuparlo todo: todo dulce: miel suave.
Apreciación de referencia
Las abejas y las mariposas se han convertido en símbolos de encanto en los escritos del poeta. Sin embargo, después de todo, las abejas son diferentes de las mariposas. Trabajan duro toda su vida para producir miel, acumulan mucho pero disfrutan poco. El poeta Luo Yin se centró en este punto y escribió un poema tan profundo "Animal Story". El significado por sí solo es refrescante. Hay tres puntos que vale la pena destacar en la expresión artística de este poema: 1. Si quieres tomarlo, se lo das, pero es poderoso cuando caes. El significado de este poema se concentra en las dos últimas frases, que expresan la actividad de toda la vida de la abeja.
Antecedentes creativos
Luo Yin nació en el séptimo año de Taihe (833 d.C.). Llegó a la capital a finales del año 13 de Dazhong (859 d.C.). Tomó el examen de Jinshi No. Más tarde, tomé el examen de forma intermitente durante varios años, pero finalmente reprobé y fui conocido en la historia como "no entre los diez primeros". Decepción con el sistema de exámenes y la corte imperial de aquella época.