El texto original y la traducción de "Jiaozi" de Yan Zhitui.
La sabiduría viene sin enseñar. Aunque es inútil enseñar a un tonto, una persona mediocre no sabrá sin enseñar. Los antiguos reyes sabios tenían un método de educación prenatal: en el tercer mes de embarazo, cuando dejes otros palacios, tus ojos no verán el mal, tus oídos no oirán y escucharás con cortesía. La Edición Jade de este libro contiene todos los elementos esenciales de la Cámara Dorada. Cuando un niño tose, el maestro protege sus conocimientos, muestra piedad filial y cortesía y lo guía. En lugares donde la gente corriente no sabe nada, cuando los bebés y los niños pequeños reconocen los colores y las emociones de las personas, alguien les enseñará y, si lo reconocen, dejarán de hacerlo. Si eres unos años mayor, puedes ahorrarte el castigo. Los padres son dignos y amables, y los hijos son tímidos y filiales. Cuando miro el mundo, si hay amor pero no enseñanza, no todo el mundo es bueno. Si comes, bebes y haces lo que quieras, tienes que estar advertido de que pagues el precio, de que rías y de que tengas conocimiento. Esto se llama ley. Si eres arrogante, lo copiarás después de aprenderlo; si no tienes prestigio, te matarán a golpes. A medida que crece la ira, aumentarán el resentimiento, se pondrán al día con el crecimiento y, finalmente, serán derrotados. Confucio dijo: "Si una persona pequeña tiene éxito en su ambición, sus hábitos se volverán naturales". Como dice el refrán: "Cuando llega una mujer, le enseña al bebé un lenguaje sincero".
Quienes no saben enseñar a los niños no quieren quedar atrapados en sus propios pecados; pero la ira es peor que la ira, la ira hiere su color, y no soportan lastimar su piel y sus oídos. Cuando la enfermedad sirve como oráculo, ¿cómo podrá salvarse Andrés sin la ayuda de decocciones? ¿Pueden aquellos que también deberían ser diligentes y ahorrativos ser crueles con su propia carne y sangre? Si es necesario.
La señora Wei, mi madre, es muy solemne. Cuando el rey estaba en Cancheng, era un general con tres mil personas. Ya tiene cuarenta y tantos años y aún no está satisfecho. Todavía estaba suspirando, así que fue su servicio meritorio. Durante el reinado del emperador Liang Yuan, había un soltero inteligente y talentoso, amado por su padre, pero perdió su educación: en una palabra, siempre era famoso en el camino, si cometía un error, lo abofeteaban y lo abofeteaban; escondido con la esperanza de que se corrigiera. Cuando me casé en 2008, de repente me volví arrogante, pero no elegí mis palabras, lo que hizo llorar a Zhou Wei.
La severidad de padre e hijo no puede ser abolida; el amor de carne y hueso no es simple. Jane no acepta la piedad filial, pero es vaga. No es mala idea que padre e hijo vivan en palacios diferentes. Pica, duele y la almohada cuelga. No es una lección sencilla. O pregunte: "A Chen Kang le gusta oír hablar del hijo lejano del caballero. ¿Qué pasa?" Un caballero no educa a sus hijos. Hay sátiras en los poemas, protestas dudosas en la etiqueta, caos en los libros, sarcasmo en "Primavera y otoño" y cosas en "Yi": padre e hijo no pueden hablar, por lo que no se escuchan. "
Wu Qicheng era el hijo del emperador y la madre-hermano del príncipe. Era inteligente por naturaleza, amado tanto por el emperador como por su reina, y no se preocupaba por la comida ni la ropa. Estaba en el Palacio del Este. El emperador lo elogió por todos lados: "Este hijo también debería tener éxito". "Cuando el príncipe subió al trono, el rey vivía en otro palacio. Sus modales eran superiores y arrogantes, a diferencia de otros reyes. La reina madre todavía decía que ella no era suficiente, y muchas veces pensaba que era sólo un dicho. Ella era Diez años, arrogante y rebelde, y cuando jugaba bien, debía aprovecharse de ella. Cuando Nan Temple vio que el patio interior había enviado hielo fresco, le ofreció flores de ciruelo tempranas con un escudo de gancho. No podía retractarse. Estaba furioso y dijo: "Tengo el Ser Supremo, ¿por qué no me importa?". "No sé si dividirlo o no. La tasa es la misma. Hay muchas personas que lo saben, como el tío Duan. Después de sospechar del primer ministro, ordenó que lo mataran por temor a ser rescatado. un sargento bajo Nale y vigilaba la puerta del templo; no le di la espalda, simplemente me detuve en el trabajo y me senté en este lugar apartado.
El amor de la gente por los niños es raro y se puede disfrutar al mismo tiempo. Tiene muchas desventajas para las personas virtuosas y guapas desde la antigüedad hasta la actualidad. Su amor, la gente testaruda tiene que tener lástima; los que prefieren las mascotas, aunque quieren ser más generosos, son más problemáticos. La masacre de Wang Zhao, y el padre realmente lo hizo. La rebelión de Yuan Shao y su muerte pueden servir como un espejo para Guiling.
Un erudito-burócrata de la dinastía Qi me dijo: "Tengo un. hijo que tiene diecisiete años y es bastante erudito. Le enseñé el idioma Xianbei y cómo tocar la pipa. Quería entender un poco para que pudiera servir a sus ministros. Los amaba a todos y todos eran importantes. "No respondo cuando estoy triste. ¡La diferencia es que este hombre es su ahijado! Si haces esto, no podrás convertirte en primer ministro, que no es lo que quieres.
[Nota]
Libro: escritura Placa de jade: una placa de piedra blanca con inscripciones Kui: un mueble de biblioteca hecho de metal Tos (háití): un niño que ríe y llora y luego cambia. su mente. Shi Bao: un gran maestro., Taibao, el maestro del príncipe. Shu Fan: Gente común. Joel: Entiendo: se refiere a cuando el niño es sabio y no se rinde.
Chu: Jing se puede utilizar como bastón. Chuta: Tortura. Maestro Wang: Wang Sengbian, ministro de las Dinastías del Sur. Pengcheng: También conocido como Kankou, es el lugar donde Kanshui desemboca en el río Yangtze, por lo que se encuentra al oeste de la ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi. Vía: Peatones en la vía. "(y ǐ n): encubrir, encubrir, encubrir. Matrimonio: casarse; ser funcionario: ser funcionario. Matrimonio oficial: aquí se refiere a crecer. No seleccionado: descuidado, descuidado, se refiere a palabras que ofenden a otros: Hechos desconocidos, puede ser Zhou Di, el gobernador de Liang Gaozhou (ver Chen Shu: Originalmente era un ritual de matar personas después de fabricar tambores). pintar tambores nuevos Xiá: cordial pero no solemne. Ming: la persona designada por la corte imperial Rasguño (sāo): rascar o masajear a los mayores Qiè: una pequeña cama que significa ayudar a los mayores a hacer la cama. doblar la colcha y arreglar la ropa de cama. Chen Kang: Un discípulo de Confucio. El lenguaje es como se muestra en el Capítulo 13 de "Las Analectas de Confucio". : inteligente y alerta. Quan: igual. Corte: el funcionario encargado de la dieta del emperador. También: después de regresar. Qi (j √): medida. y Xu Zhou: Wei en el período de primavera y otoño. El hijo de la concubina del duque Zhuang fue favorecido y luego mató a su hermano menor Huan Gong y finalmente se estableció como rey. Antiguo: consuelo (hūng): ejecución secreta Rey Zhao: Nacido de la amada concubina Qi Ji del emperador Han Liu Bang. Su madre lloró día y noche, rogando a Liu Bang que le permitiera ocupar su lugar como príncipe. Después de la muerte de Liu Bang, Ruyi fue envenenado por la adivinación de la tortuga de la emperatriz Lu, un espejo transparente. Los antiguos usaban caparazones de tortuga para la adivinación y la autorreflexión. Por lo tanto, existe una metáfora para el espejo de la tortuga: es lo mismo que "acostarse boca abajo".
[Agradecimiento]
Este artículo trata sobre la importancia de educar a las generaciones futuras en la familia. El autor no utiliza el tono de un moralista para hablar de los principios enseñados por los santos. En cambio, utiliza muchos ejemplos que invitan a la reflexión de tiempos antiguos para abordar las malas tendencias comunes en la sociedad y lecciones dolorosas para ilustrar la importancia de educar correctamente a los niños. comprensión de la debilidad humana. Aunque el lenguaje es simple, es muy persuasivo e inspirador incluso en la sociedad actual.
Los padres contemporáneos también están muy preocupados por la educación de sus hijos, pero la mayoría de ellos se centran en el conocimiento cultural de sus hijos. y habilidades, como aprender idiomas extranjeros y practicar el piano. Este fenómeno también existió en las dinastías del Norte y del Sur. El erudito-burócrata del país le dijo con orgullo que tenía un hijo que en ese momento tenía diecisiete años. Estaba familiarizado con la literatura, aprendió el idioma Xianbei (Nota del autor: este es el idioma utilizado por algunas dinastías o países durante las Dinastías del Sur y del Norte), tocaba la pipa y usaba estas habilidades para servir a médicos o funcionarios, y a nadie le desagrada. Esta persona enfatizó: "¡Esta educación es una prioridad! "¡Sin embargo, Yan Zhitui quedó muy sorprendido por este concepto educativo! Su actitud fue muy clara y se opuso firmemente. Les dijo a sus hijos, si pueden ser el primer ministro así, ¡no quiero que lo sean!
Obviamente, el autor espera que los niños tengan personalidades independientes y no se conviertan en vasallos de personas poderosas. Al leer el artículo completo, podemos ver que Yan Zhitui no exige que sus hijos se conviertan en santos, pero siempre. centrarse en cultivar la personalidad sólida y el estado mental saludable de los niños. Este es el requisito más básico, mínimo y más importante para educar a los niños. Es decir, debemos esforzarnos por hacer que los niños se conviertan en personas amables y rectas, y aprender a respetarlos y amarlos. Otros pueden manejar los asuntos externos adecuadamente. Descubrió que muchos padres a menudo ignoran esto, lo que provoca daños a los propios niños y graves desastres para sus familias, la sociedad y el país. Por ejemplo, el autor dijo que el emperador Liang Yuan era muy inteligente. Cuando era soltero, tenía mucho talento. Su padre lo amaba mucho y descuidaba la educación. Mientras dijera algo correcto, lo publicitaría en todas partes, esperando que los peatones en la carretera lo supieran.
Cuando hacía algo mal, lo encubría y blanqueaba la paz, de modo que cuando se convirtió en adulto, su justicia propia y su arrogancia se volvieron cada vez más graves, hasta el punto de que, después de convertirse en funcionario, fue asesinado por Zhou. Ti por no prestar atención a sus palabras. Después de la muerte, le sacaron el estómago y lo pintaron en el tambor con su propia sangre. Yan Zhitui también utilizó la conocida tragedia familiar de los dos hijos de Liu Biao y los tres hijos de Yuan Shao compitiendo por el poder y, en última instancia, conduciendo a sus respectivos fallecimientos para ilustrar el enorme daño de descuidar la educación de los niños.
Acerca del autor
Yan Zhitui (531 ~ aproximadamente 597), nativo de Jiangling (ahora condado de Jiangling, provincia de Hubei), nació en Linyi (ahora Linyi, Shandong), un antiguo escritor y educador chino.
Cuando Yan Zhitui era joven, aprendió por sí mismo "Rituales" y "Zuo Zhuan" porque no le gustaban las conversaciones vacías. Debido a que era culto y elocuente, Xiao Yi, el rey de Liang Xiangdong de la dinastía del Sur, lo apreciaba. A los 19 años fue nombrado funcionario permanente del Estado. Más tarde, fue asesinado en la rebelión de Hou Jing, pero Wang fue rescatado y sobrevivió. Después del caos, se le ordenó corregir libros; cuando la dinastía Wei occidental capturó a Jiangling, fue enviado a la dinastía Wei occidental y Li Xianqing lo apreció, por lo que pudo ir a Hongnong para hacerse cargo de los libros de Li Yuan. Después de enterarse de que Chen Baxian había abandonado al emperador Liang Jing y se había establecido por su cuenta, se quedó en el norte de Qi y volvió a ser funcionario. Veinte años después, se convirtió en asistente en Huangmen. Después de la caída de la dinastía Qi del Norte, la dinastía Zhou del Norte lo reclutó como sargento en el ejército imperial. Después de que la dinastía Zhou del Norte fue reemplazada, se convirtió en funcionario de la dinastía Sui. Cuando el emperador Kai estaba en el poder, lo llamaban soltero. Murió de una enfermedad en el año diecisiete del reinado del emperador Kai (597).