¿Cuál es la palabra aquí?
Para los antiguos chinos, un nombre es un nombre y un carácter es un carácter. Cada uno tiene su propio significado independiente y no se pueden confundir. Aquí nos centramos en las "palabras" de los antiguos.
Desde la dinastía Zhou, la gente también ha dado otros nombres además de sus nombres de pila. "Libro de los Ritos·Tan Gong" dice: "El nombre del niño es el personaje coronado". La explicación de esta frase es: "El nombre se añade después de los tres primeros meses de nacimiento, por eso se dice que el El nombre del niño es; a la edad de veinte años, hay una manera de ser padre, y los amigos y similares no pueden ser reemplazados. Al decir su nombre, agregue la palabra "la manera de ser padre a la edad de veinte años". ", por supuesto, se refiere a un hombre; para una mujer, se "da la horquilla y la palabra", cuando llega el momento de casarse. (15 años) Añade "zi". Las personas reciben nombres tan pronto como nacen, para distinguirse entre sí; de lo contrario, no podrán ingresar al sistema de orden social existente con una identidad independiente. No hay ningún escrúpulo en llamar a un niño por su nombre de pila, pero no parece ser lo suficientemente respetuoso con un adulto. El nombre se elige para solucionar este problema. Por lo tanto, los nombres de los antiguos se usaban principalmente para referirse a ellos mismos; los caracteres de los antiguos se usaban principalmente para referirse a otros. Por supuesto, esto no significa que sea necesario dirigirse a las personas por su nombre en todos los casos. Esto depende del estatus mutuo de las dos partes en la conversación. Aquellos de igual estatus deben dirigirse a los demás respetuosamente por sus nombres en lugar de sus nombres, y modestamente dirigirse a sí mismos por sus nombres en lugar de sus nombres. Los mayores también pueden dirigirse a sus jóvenes, los maestros a sus estudiantes y los superiores a sus subordinados por sus nombres, los cuales. los hace parecer más cordiales. Si el propósito de nombrar es distinguirse entre sí, entonces la elección de las palabras es para indicar superioridad e inferioridad. Ésta es la diferencia básica entre las funciones de los nombres y las palabras.
La palabra es independiente del nombre, pero está muy relacionada con el nombre. Según la filología antigua, "carácter" significa crianza. Por lo tanto, también podemos entender que los caracteres de los antiguos se derivan de los nombres. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los nombres y personajes de las personas generalmente tenían significados especiales. Wang Yinzhi, un erudito en exégesis de la dinastía Qing, resumió y reveló los cinco tipos de relaciones entre nombres y personajes en el período de primavera y otoño, de manera completa y precisa. Ahora agregue ejemplos, enumerados a continuación:
Sinónimos y capacitación mutua. Fan Xu, un alumno de Confucio, también tenía el nombre de cortesía Zichi. Tanto Xu como Chi quieren decir esperar. Min Sun, nombre de cortesía Ziqian. Tanto la pérdida como el Qian significan pérdida. Yan Hui, nombre de cortesía Ziyuan. Según "Shuowen Jiezi", "Yuan significa Huishui. Hui significa Yuanshui
Antónimo y significado relativo". Duanmuci, originario de Wei, llamado Zigong. La recompensa dada por el superior al subordinado se llama "ci", y la ofrenda del subordinado al superior se llama "tributo", que tiene exactamente el significado opuesto. Tang Mei, el general de Chu, tenía el nombre de cortesía de Ziming. Ambigüedad significa oscuridad, que es lo opuesto a la luz.
Inferencia por analogía. Nangong Kuo, discípulo de Confucio, también llamado Zirong. "Kuo" significa incluir; inferir "tolerancia" significa tolerancia. Chu Chen Zhonggui, llamado Zijia. Desde el regreso a casa hasta el regreso a casa, es algo natural.
Según el significado, significa la verdad. Qi Gongzi Gu, llamado Zicheng. Desde el significado de solidez, se refiere a la alta y sólida muralla de la ciudad. Un nativo de Lu, Ran Geng, llamado Boniu. Desde el significado de ganadería, se refiere a la cría específica de ganado vacuno.
Distinguir objetos en categorías. Sui Yuan, originaria de Wei, tenía el nombre de cortesía Boyu; Chen Guan, originaria de Qi, tenía el nombre de cortesía Ziyu. Yuan y Guan son ambos tipos de jade. A Kong Li, hijo de Confucio, se le dio el nombre de cortesía Boyu; al príncipe Li de Chu se le dio el nombre de cortesía Ziyu. La carpa y la dorada son ambos tipos de peces.
Los "personajes" de las personas enumeradas anteriormente constan de dos personajes, pero el primer carácter no tiene un significado real. Por ejemplo, el "zi" de Zi Chi y Zigong era un buen nombre para los hombres en la antigüedad. El "Bo" en Bo Niu y Bo Yu es el primero entre los personajes Bo, Zhong, Shu y Ji. Por lo tanto, este tipo de "zi" de dos caracteres es en realidad una palabra "zi". Esta es también una de las características de los personajes de la primera infancia.
Después de las dinastías Qin y Han, el "zi" de dos caracteres aumentó gradualmente y se convirtió en la corriente principal. Además, también cambia el orden en el que se utilizan las palabras y los nombres juntos. En el período anterior a Qin, las personas recibían nombres primero y luego nombres. Por ejemplo, el general Chu Baili Meng Mingshi, Baili era su apellido, Mengming era su personaje y Shi era su nombre. Después de la dinastía Han, se cambió para dar nombres primero y luego palabras. Por ejemplo, cuando Cao Pi habló de los "Siete hijos de Jian'an" en "Dianlun Wen", llamó a Kong Rong Wenju, Chen Lin, Kong Zhang, Wang Can y Zhongxuan... aquí Kong Rong, Chen Lin y Wang Can son sus nombres, y Wenju, Kong Zhang y Zhongxuan son sus personajes respectivamente. Además, en cuanto a la forma de seleccionar caracteres, no solo hereda las prácticas tradicionales del período anterior a Qin, como sinónimos, antónimos relativos, inferencias categóricas, distinción de objetos y categorías, y uso de clasificaciones y buenos nombres para ingresar caracteres, pero también tiene algunas novedades.
Empecemos por la herencia de la tradición, por ejemplo:
Zhuge Liang, el primer ministro de Shu, cuyo nombre de cortesía era Kongming Tao Yuanming, un poeta de la dinastía Jin del Este; , cuyo nombre de cortesía era Yuanliang Sikong Shu, uno de los “Diez Talentos de Dali” en la dinastía Tang, la civilización de la Palabra;
(Entrenamiento mutuo)
Luo Yin, poeta de la dinastía Tang, cuyo nombre de cortesía era Zhaojian Han Yu, el primero de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song", cuyo nombre de cortesía era; Tuizhi Zhu Xi, un gran erudito de la dinastía Song, cuyo nombre de cortesía era Yuanhui; el apodo de un experto en exégesis fonológica de la dinastía Qing, Wang Niansun, era Huaizu, el escritor de la escuela de Tongcheng, Guan Tong, tenía un apodo diferente. (Antónimos y opuestos)
El escritor de la dinastía Song del Norte, Huang Buzhi, el nombre de cortesía es Wujiu, el poeta de la canción del sur, You Mao, el nombre de cortesía es el poeta de la canción del sur, Liu Guo, el nombre de cortesía se le cambia; ; el historiador de la dinastía Qing, Zhang Xuecheng, el nombre de cortesía es Shizhai. (Analogía continua)
El general de Soochow, Zhou Yu, se llamaba Gongjin; el hermano de Zhuge Liang, Zhuge Jin, se llamaba Ziyu. (Distinguir las categorías de las cosas)
El escritor de la dinastía Han del Este, Cai Yong, también conocido como Bo Zhe; el poeta de la dinastía Tang, Qian Qi, conocido como Zhongwen; el poeta de la dinastía Song del Norte, Yan Jidao, conocido como Shuyuan; el escritor de la dinastía Ming Wang Siren, conocido como Jizhong. (Las palabras se ingresan con ranking)
En segundo lugar, en cuanto a novedades, las principales son:
Se agregaron hermosas palabras. Además de las palabras honoríficas como hijo y padre en la era anterior a Qin, hay una gran cantidad de palabras con ricos significados, como Gong, Weng, Qing, Qian, Yan, Wei, Xiu, Dao, Xiao... , que se han convertido en opciones populares para la selección de palabras. Por ejemplo: Dou Rong, un ministro de la dinastía Han del Este, recibió el nombre de cortesía de Zhou Gong Gai, un general de la dinastía Wu del Este, recibió el nombre de cortesía de Gongfu, una figura poderosa en la dinastía Han del Este; dinastía, recibió el nombre de cortesía Weng Bo; un funcionario de la dinastía Tang, recibió el nombre de cortesía Weng Bo. Entre quienes utilizan hermosos términos de tratamiento se encuentran Su Wu, el enviado de la dinastía Han Occidental, cuyo nombre de cortesía es Ziqing y el general Wei Qing, cuyo nombre de cortesía es Zhongqing; Entre quienes utilizan el estatus como un término hermoso se encuentran el escritor de la dinastía Han occidental Dongfang Shuo, cuyo nombre de cortesía es nieto de Manqian y emperador Wei Cao Mao, cuyo nombre de cortesía es Yanshi; Para usar palabras descriptivas, Xu Qian, uno de los "Siete Hijos de Jian'an", tenía el nombre de cortesía Wei Chang, un literato de la Dinastía Wei de los Tres Reinos, tenía el nombre de cortesía Xiulian. La persona que usó las hermosas palabras de virtud fue Yin Zhen, un erudito de la dinastía Han del Este, cuyo nombre de cortesía era Daozhen. El consejero de Liu Bei, Fazheng, se llamaba Xiaozhi.
Colecciona clásicos. Elija el significado de maravillosos dichos y aforismos famosos de los clásicos y utilícelos como expresiones con un significado elegante. El nombre de cortesía de Cao Cao es Mengde, y sus palabras provienen de "Xunzi Fomentando el Aprendizaje": "Quienes aprenden deben ceñirse al mismo aprendizaje... Por lo tanto, no se puede deshacerse del poder, no se puede mover a las masas y no se puede mover el mundo". La vida depende de esto, y la muerte debe. Por lo tanto, esto es lo que se llama conducta moral. "Shangshu Dayu Mo" afirma que "la plenitud trae daño, la modestia beneficia". se llamaba Shouzhi Wang Xianqian, un noble de finales de la dinastía Qing, se llamaba Yi I.
Expresar admiración. Expresar admiración por los predecesores y sabios es una de las ideas importantes de los antiguos al nombrar y elegir palabras. Yan Zhitui, un escritor de la dinastía Qi del Norte, admiraba la integridad de Jie Zitui, un hombre de la dinastía Jin en el período de primavera y otoño, por lo que tenía el mismo nombre que él y su apellido como apellido. Gu Yewang, un experto en exégesis literaria de las dinastías del Sur, admiraba a Feng Yewang, un médico de la dinastía Han Occidental. No solo copió su nombre, sino que también le dio el nombre de cortesía Xifeng. Gu Zuyu, un novato de finales de las dinastías Ming y Qing, admiraba a Fan Zuyu, un historiador de la dinastía Song y conocido como "Tang Jiangong", por lo que recibió su nombre y también Jingfan.
Envía sentimientos. Lu You dijo en "Notas de Laoxue'an": "Las palabras representan la virtud de una persona". Así como las palabras son la voz del corazón, las palabras también son un medio para que las personas expresen sus sentimientos. Kang Youwei, el líder del movimiento reformista moderno, tenía el sobrenombre de Guangsha, que pretendía expresar su mente amplia de lucha por una existencia ilustrada y libre "Guangsha" para el pueblo bajo la oscura dictadura. Huang Yanpei, un famoso demócrata moderno llamado Renzhi, explicó él mismo el significado de "Renzhi": "La primera es asumir con determinación y valentía las responsabilidades que uno debe asumir y las responsabilidades que el país y la sociedad deben asumir, y dejarlo ir; El segundo es ignorar cosas insignificantes, rumores aburridos, etc., dejarlos ir y dejarlos ir."
Análisis de ensayos famosos. Existe una estrecha conexión entre nombres y nombres. Esta conexión puede ser en un sentido literario o en una estructura de texto. El poeta Xie Ao de la dinastía Song del Sur, cuyo nombre de cortesía era Gaoyu; el traidor Qin Hui, cuyo nombre de cortesía era Huizhi; los literatos de la "Escuela Jingling" Liu Tong de la dinastía Ming, cuyo nombre de cortesía era Tongren y el escritor Qing; Mao Qiling, cuyo nombre de cortesía era Dake.
La elección de nombres y caracteres es una de las tradiciones únicas de la cultura de los nombres chinos, y así fue hasta principios de los siglos XIX y XX. Tomemos como ejemplo a personajes famosos:
Lu Xun, cuyo nombre original era Zhou Shuren y cuyo nombre de cortesía era Hencai.
Li Dazhao, nombre de cortesía Shouchang.
Hu Shi, también conocido como Shizhi.
Mao Dun, cuyo nombre original era Shen Dehong, también tenía el nombre de cortesía Yan Bing.
Zhu Ziqing, nombre de cortesía Peixian.
Chen Yi, nombre de cortesía Zhonghong.
La Revolución de 1911 derrocó la monarquía autocrática que había existido durante miles de años. Posteriormente, tras el impacto del Movimiento Nueva Cultura del 4 de Mayo, el orden tradicional de superioridad e inferioridad quedó completamente negado. Se trataba de un personaje con la función principal de aclarar la superioridad y la inferioridad, perdiendo así la base básica de la existencia. Con el desarrollo de los tiempos, el ritmo de vida se ha acelerado, las interacciones interpersonales se han vuelto cada vez más frecuentes y el sistema de títulos complejos y nombres y personajes apilados obviamente ya no es necesario ni posible de restaurar.
Pero con un poco de conocimiento en esta área, al menos puedes evitar bromas como la de Yang Liulang llamándose a sí mismo "Yang Jing Yang Yanzhao" frente al emperador en la narración "General de la familia Yang".