¿Qué significa recoger semillas de morera sin viento, la superficie del agua está resbaladiza por el cristal y no notas que el barco se mueve?
El poema original es el siguiente:
El Lago del Oeste es hermoso en un bote corto, con aguas verdes serpenteantes, largos terraplenes de hierba fragante y música y canciones tenues por todas partes. ?
La superficie vidriosa del agua sin viento es lisa. Inconscientemente, el barco se mueve y se ondula ligeramente, lo que hace que los pájaros de arena vuelen por la orilla.
La traducción es la siguiente:
El paisaje del Lago del Oeste es hermoso y es muy relajante remar en un bote ligero. El lago verde se extiende continuamente y las flores y plantas del largo terraplén emiten fragancias. Se oía una música débil, como si siguieran los barcos que flotaban en el lago. ?
La superficie del agua sin viento era tan suave como el cristal. No sentí que el barco se movía hacia adelante, y solo vi ligeras olas ondeando al lado del barco. ¡Mira! Las aves acuáticas que fueron asustadas por el barco vuelan sobre la orilla del lago.
Información ampliada:
Este poema fue escrito en el cuarto año de Xining (1071). En junio de este año, Ouyang Xiu renunció como joven maestro del príncipe y regresó a Yingzhou. A finales de la primavera, fui a jugar a West Lake y estaba tan feliz que compuse diez poemas "Picking Mulberries".
Este poema es uno de los poemas del grupo "Picking Mulberries". Describir el paisaje de las cuatro estaciones es una parte importante de la letra de "Picking Mulberries" de Ouyang Xiu. Esta canción ocupó el primer lugar. Escribe sobre el Lago del Oeste en primavera. El paisaje y el estado de ánimo, el movimiento y la estática, la visión y el oído, todos se corresponden y se combinan en pares, formando un paisaje fluido. Todo el poema utiliza un estilo relajado y elegante para describir el hermoso paisaje que se ve mientras se navega en el Lago del Oeste en Yingzhou. El "barco ligero" se utiliza como base para observar el paisaje. El paisaje cambia a medida que el barco se mueve, pero la alegría. del estado de ánimo es consistente. El tono del color es hermoso, el estilo es hermoso y está lleno de poesía y pintura. Es refrescante y gratificante de leer.