Aprecio por "Xue Jie" de Han Yu
El Sr. Guo Zi entró en el Imperial College por la mañana e invitó a todos los estudiantes a construir una biblioteca. El día de la enseñanza dijo: "El trabajo es mejor que la diligencia, pero más pobre que el interés; lo que se hace es pensamiento, pero se destruye. Hoy se reúnen los sabios, los objetos fijados se han completado, los espíritus malignos han sido eliminados. eliminados, y los buenos espíritus han adorado". La proporción de personas buenas está registrada, y aquellos que son famosos por sus habilidades son inútiles. Guy tiene suerte de ser elegido, pero no todos los estudiantes son buenos. Ignorancia; no se puede tener éxito sin ser injusto."
Antes de terminar de hablar, Tianzhu sonrió: "¡Señor, me está mintiendo! Maestro, he estado aquí durante muchos años. La conversación sobre las seis artes nunca cesa, la mano. está constantemente cubriendo la recopilación de cientos de escuelas de pensamiento; el cronista debe mencionar lo que quiere, el compilador debe engancharse a su misterio, hay demasiadas cosas, se dona muy poco, continúa la quema de ungüentos y aceites; vive en la pobreza. Las cosas de un caballero pueden describirse como diligencia. Rechaza la herejía y deja de lado al viejo Buda; llena el vacío y haz el ridículo, busca el estado de ánimo ilimitado y huye de los obstáculos; Todo el camino hacia el este, y la marea retrocede. El Sr. Wang es un dolor confuciano, lleno de elegancia y nobleza, su libro está lleno de reglas y palabras ilimitadas, "Zuo. "Es exagerado, "Yi" es elegante y "Poesía" es hermoso. Capturé el "Zhuang" y el "Sao" grabados por Tai Shigong. En cuanto a la literatura, se puede decir que deberías estar en ella. Aprende menos y Sea valiente; comunicarse en la plaza durante mucho tiempo es adecuado para ambas partes. Como hombre, se puede decir que el Sr. Wang Can tiene éxito, pero no confía en la gente. Es fácil de criticar. Ha sido médico durante tres años y no hay cura para su despido. ¿Cuándo podrá vencer la vida y el odio? No sé si esto me importa. ¿Soy antirreligioso?”
[Traducción]
El Sr. Guo Zi llegó al Imperial College por la mañana y reunió a los estudiantes debajo de la sala de conferencias, donde recibieron instrucciones. : "Sólo el trabajo duro puede conducir a la excelencia. Si eres juguetón, lo abandonarás. La virtud sólo se puede formar a través del pensamiento, pero si sigues a la multitud, la virtud será destruida. En la corte de hoy, un rey sabio se encuentra con un rey sabio. Ministro, se han establecido todas las reglas. Pueden erradicar las almas malvadas y promover a las personas morales no serán abandonadas, y solo aquellos que sean buenos en tecnología serán cuidadosamente reclutados para corregir sus deficiencias y mostrar sus fortalezas. Entre los que tienen la suerte de ser seleccionados, ¿cómo puede haber quienes estudian bien pero no son atrapados? Estudiantes, no se preocupen si las personas que seleccionan talentos no son brillantes, me temo que sus estudios no son excelentes; ¡No se preocupe si no son justos, me temo que su virtud no logrará nada!"
Antes de terminar de hablar, un hombre en la cola dijo con una sonrisa: "Señor, nos está mintiendo. Los estudiantes han estado siguiendo al maestro durante varios años. Nunca he dejado de recitar los Seis Clásicos y nunca he dejado de leer los libros de varias escuelas de pensamiento. Los que recuerdan deben darle el contenido principal y los que discuten. Describe sus misterios y esfuérzate por obtener más ganancias, ya sean triviales o significativas, no las dejes pasar. Cuando se pone el sol y se enciende la lámpara de aceite, siempre está ahí estudiando incansablemente durante todo el año. El señor Wang es muy diligente en sus estudios. Resista y elimine esas falacias y herejías, expulse aquellas teorías que rechazan el budismo y el taoísmo, complemente y mejore los defectos y deficiencias del confucianismo, aclare su significado profundo y sutil, estudie esos antiguos pensamientos confucianos perdidos hace mucho tiempo, descubra y herede especialmente en profundidad. Detener la herejía es como interceptar inundaciones y drenarlas al Mar del Este, salvando la justicia que será ahogada por la marea. El señor Wang hizo grandes contribuciones al confucianismo. Inmerso en clásicos como el vino, masticando y saboreando la esencia, escribiendo artículos, hay montones de ellos en la casa. Estudiar los libros de Yu y Xia es enorme; estudiar los libros de Zhou y Yin es un viaje muy largo. "Primavera y otoño" es tan riguroso, "Zuo Zhuan" es tan extravagante. El Yi Jing es único y regular, mientras que el Libro de los Cantares es puro y magnífico. Las obras de Zhuangzi, Li Sao, "Registros históricos" de Tai Shigong, Yang Xiong y Sima Xiangru son todas diferentes, pero sus maravillosas habilidades son las mismas.
Respecto a este artículo, el Sr. Wang Can dijo que sus logros son profundos y extensos, pero su escritura es magnífica. Tanto los docentes como los jóvenes saben que tienen muchas ganas de aprender y atreverse a hacer cosas. Cuando crezcan, estarán familiarizados con la etiqueta y se comportarán apropiadamente. Como hombre, el Sr. Wang es muy maduro. Sin embargo, la burocracia no confía en usted y nadie puede ayudarle personalmente. Eres como un lobo. Si caminas hacia adelante, te pisarás la barbilla, si caminas hacia atrás, tropezarás con tu cola y todo lo que hagas saldrá mal. Tras un período de insinuaciones, fue desterrado al extremo sur. Soy médico desde hace tres años, pero siempre he sido un vago y no he logrado ningún logro político. Es como si tu suerte te guardara rencor. Tarde o temprano serás derrotado. Cuando el invierno sea cálido, tus hijos llorarán por el frío; cuando estés en la flor de la vida, tu esposa llorará porque tiene hambre. Tu cabello se ha ido, tus dientes se han ido. Incluso si muriera, ¿qué pasaría? No quieres pensar en esto, pero tienes que enseñar a la gente. ¿Por qué? ”