¡La antigua traducción al chino Kunpeng es ambiciosa! ! !

Hay un pez en el norte llamado Kun. Kunda está a miles de kilómetros de distancia. Transformado en pájaro, su nombre era Peng. La espalda de Peng estaba a miles de kilómetros de distancia; se alejó volando enojado, con sus alas colgando en el cielo como nubes. Si es un pájaro, su suerte estará en el sur. Nangui, Tianchi también.

Aquellos que son armoniosos definitivamente serán culpados. Xie dijo: "Nanming, discípulo de Peng, el agua alcanza las tres mil millas. El que sube noventa mil millas de altura y el que va a descansar en junio".

Caballos salvajes, polvo y criaturas volaron con interés. ¿El cielo es gris y su color positivo es malo? ¿Lejos y extremadamente malvados? Mira hacia abajo y si lo está, ya no está.

Traducción:

Hay una especie de pez kun en el lejano Mar del Norte. Su cuerpo mide hasta mil millas. Un día, Kun de repente se convirtió en un roc con una espalda de hasta mil millas de ancho. Dapeng reunió todas sus fuerzas y voló alto hacia el cielo, con sus alas extendidas cayendo del cielo como dos nubes oscuras. Dapeng volará a Tianchi en el sur por mar y aire.

Hay un libro llamado "Qixie" que registra cosas extrañas. El libro dice: "El pájaro roc quería volar a Nanming. Sus alas golpearon el agua del mar y el agua tembló durante tres mil millas. Llevó el fuerte viento en el aire y voló directamente hacia el cielo azul miles de millas. Una vez que despegó, siguió volando y se detuvo durante seis meses.

El pájaro Dapeng miró hacia abajo desde una altitud de 90.000 millas y vio las diversas montañas, ríos, Los animales y las plantas en el suelo y las cosas sumergidas eran todos muy pequeños, como el aire bajo el sol. El polvo flotante se acumula o se dispersa, lo que parece caballos salvajes al galope, pero en realidad es el leve aliento de criaturas vivientes que chocan entre sí.

Por el contrario, mirando desde el suelo a miles de kilómetros de altura en el cielo, es ilimitado, interminable y fuera de su alcance, el pájaro roc mira hacia el vasto cielo, me temo que así es; el caso! Si miras al roc en la vasta extensión, ¡me temo que el roc es tan pequeño como el polvo!

Datos ampliados:

De hecho, Kunpeng es un animal legendario. Cuando es un pez, es un pez grande, y cuando es un pájaro, es un pájaro grande. . Los antiguos utilizaron la ambición de Kunpeng para describir su ambición.

"Xiaoyaoyou" es la obra maestra de Zhuang Zhou, filósofo y escritor durante el Período de los Reinos Combatientes. Está catalogado como el primer capítulo del clásico taoísta "Zhuangzi Neipian" y puede considerarse la obra representativa de "Zhuangzi" tanto ideológica como artísticamente. El tema de este artículo es la búsqueda de una visión de la vida absolutamente libre. El autor cree que sólo olvidando los límites entre las cosas y yo, alcanzando el reino del altruismo, la inacción y el anonimato, y nadando en el infinito sin ningún fundamento, podremos verdaderamente "vagar".

Enciclopedia Baidu: la ambición de Kunpeng