Bestia Negra Chino Clásico

"Black Beast" proviene del capítulo 45 de "Strange Stories from a Chinese Studio" de Pu Songling (Volumen 3).

Pu Songling (1640-1715), natural de Pujiazhuang, pueblo de Hongshan, distrito de Zichuan, ciudad de Zibo, provincia de Shandong, también conocido como laico de Liuquan. Nacido en el seno de una familia en decadencia de pequeños y medianos terratenientes y comerciantes. Cuando tenía 19 años, tomó el examen de niño y obtuvo el primer lugar en los exámenes del condado, políticos y viales, y se hizo famoso por un tiempo. Compensar a los discípulos de doctorado. Lo intenté una y otra vez hasta que el 71 se convirtió en un homenaje. Obligado por la vida, Sun Hui, un becario del condado de Baoying, lo invitó a quedarse en su casa durante varios años. Trabajó principalmente como maestro en Bijia, Xipu Village, este condado, y trabajó como erudito durante casi 42 años. No regresó a casa hasta que le retiraron su hukou en 1709. 1765438+ falleció en enero de 2005 a la edad de 76 años. Creó la famosa colección de cuentos clásicos chinos "Historias extrañas de un estudio chino".

La colección de cuentos de la dinastía Qing "Historias extrañas de un estudio chino", conocida como "Liao Zhai" y comúnmente conocida como "La leyenda del zorro fantasma". El libro * * * tiene 4.965.438+0 cuentos. La temática es muy amplia y el contenido extremadamente rico. La mayoría de las obras criticaban duramente la corrupción y la oscuridad de la sociedad de aquella época, hablando de zorros y fantasmas, revelando hasta cierto punto las contradicciones sociales y expresando los deseos de la gente. Pero también se mezcla con cierta ética feudal y fatalismo del karma. "Historias extrañas de un estudio chino" tiene altos logros artísticos. Ha creado con éxito muchos modelos artísticos, con personajes vívidos, historias fantásticas, diseño estructural riguroso e ingenioso, escritura concisa y descripciones delicadas. Puede considerarse el pináculo de los cuentos clásicos chinos.

2. ¿Cuál es la palabra inglesa para "bestia negra"?

La bestia negra proviene del Capítulo 45 de “Historias extrañas de un estudio chino” (Volumen 3), 3231313353236313431303 231363533335585 e5eb 931333338.

Pu Songling (1640-1715), natural de Pujiazhuang, pueblo de Hongshan, distrito de Zichuan, ciudad de Zibo, provincia de Shandong, también conocido como laico de Liuquan. Nacido en el seno de una familia en decadencia de pequeños y medianos terratenientes y comerciantes. Cuando tenía 19 años, tomó el examen de niño y obtuvo el primer lugar en los exámenes del condado, políticos y viales, y se hizo famoso por un tiempo. Compensar a los discípulos de doctorado. Lo intenté una y otra vez hasta que el 71 se convirtió en un homenaje. Obligado por la vida, Sun Hui, un becario del condado de Baoying, lo invitó a quedarse en su casa durante varios años. Trabajó principalmente como maestro en Bijia, Xipu Village, este condado, y trabajó como erudito durante casi 42 años. No regresó a casa hasta que le retiraron su hukou en 1709. 1765438+ falleció en enero de 2005 a la edad de 76 años. Creó la famosa colección de cuentos clásicos chinos "Historias extrañas de un estudio chino".

La colección de cuentos de la dinastía Qing "Historias extrañas de un estudio chino", conocida como "Liao Zhai" y comúnmente conocida como "La leyenda del zorro fantasma". El libro * * * tiene 4.965.438+0 cuentos. La temática es muy amplia y el contenido extremadamente rico. La mayoría de las obras criticaban duramente la corrupción y la oscuridad de la sociedad de aquella época, hablando de zorros y fantasmas, revelando hasta cierto punto las contradicciones sociales y expresando los deseos de la gente. Pero también se mezcla con cierta ética feudal y fatalismo del karma. "Historias extrañas de un estudio chino" tiene altos logros artísticos. Ha creado con éxito muchos modelos artísticos, con personajes vívidos, historias fantásticas, diseño estructural riguroso e ingenioso, escritura concisa y descripciones delicadas. Puede considerarse el pináculo de los cuentos clásicos chinos.

3. Algunas descripciones chinas clásicas de las antiguas bestias míticas chinas. Introducción a las antiguas bestias míticas chinas. El tigre blanco es el dios chino de la guerra.

El Tigre tiene muchos poderes mágicos, como evitar el mal y los desastres, orar pidiendo bendiciones y castigar el mal, promover el bien, ganar dinero y casarse, etc. Y es uno de los cuatro espíritus y, por supuesto, también se transforma de las estrellas.

De estas 28 estrellas, hay 7 en el oeste: Wei, Lou, Wei, Ang, Bi, Gou y Shen. Entonces es un representante de Occidente, y su blancura se debe a Occidente. Entre los cinco elementos, pertenece al oro y su color es el blanco.

La razón por la que se le llama Tigre Blanco no es porque sea blanco, sino porque proviene de los Cinco Elementos. Xuanwu Xuanwu es una criatura espiritual compuesta por una tortuga y una serpiente.

El significado original de Xuanwu es Xuanming, y las pronunciaciones antiguas de Wu y Ming son similares. Wu significa negro; fantasma significa yin.

Por lo tanto, el primer Xuanwu fue una tortuga.

Desde entonces, el significado de Xuanming ha seguido expandiéndose. Las tortugas viven en ríos, lagos y mares (incluidas las tortugas), por lo que Xuan Ming se convirtió en el dios del agua; las tortugas viven mucho tiempo, y Xuan Ming se convirtió en un símbolo de la inmortalidad; el primer inframundo estaba en el norte, y las inscripciones en huesos del oráculo; En la dinastía Shang fueron "los oráculos que señalarán hacia el norte". Así que Xuan Ming se convirtió en el dios del norte Suzaku y Fénix, que es una criatura espiritual que representa la felicidad en China.

Existen muchos prototipos. Como faisán dorado, pavo real, buitre, pez mandarín, mirlo (golondrina), etc.

También se dice que fue elaborado por el budista Dapeng Garuda. Según el mito del Fénix, el fénix tiene cabeza de pollo, barbilla de golondrina, cuello de serpiente, cola de pez y rayas de cinco colores.

Existen cinco tipos de fénix, divididos por color: fénix rojo, fénix azul, cisne blanco, fénix amarillo y morado, que también puede llamarse pájaro rojo o pájaro negro. Suzaku es uno de los cuatro espíritus, como los otros tres espíritus, proviene de las estrellas y es el nombre colectivo de las siete constelaciones del sur: bueno, fantasma, sauce, estrella, Zhang, ala y pájaro.

Piensa en ello como Suzaku. El color es bermellón, como el fuego, y el sur pertenece al fuego, de ahí el nombre de Fénix.

También tiene las características de estar separado del fuego, y también se le llama Fénix de Fuego, al igual que el Fénix en Occidente. Qinglong En China, el estatus del dragón es mucho más alto que el de los indios.

Porque en China, el dragón es sagrado, supremo y el símbolo del emperador. También es un representante de Oriente y los cinco elementos pertenecen a la madera. Debido a que el cian pertenece a la madera, existe una teoría de Zuo Qinglong y You Baihu.

Entre estas 28 estrellas, las siete estrellas del este (Jiao, Kang, Bian, Fang, Xin, Wei y Ji) se utilizan como estrellas. Los antiguos los imaginaban como dragones. Debido a que está ubicado en el este, los cinco elementos están coloreados según el yin y el yang, y el este es azul, por eso se llama "Qinglong". También hay un dicho que dice que los dragones son lujuriosos y darán a luz unicornios cuando se encuentran con vacas y elefantes cuando se encuentran con cerdos.

Otro dragón dio a luz a nueve hijos, a diferencia de la teoría del dragón. Es así: El hijo mayor se llama Prison Cow: le encanta la música, por eso a menudo se sube al piano. Como Huqin del pueblo Han y Qin Sang del pueblo Bai.

El Morin Khuur en Mongolia también puede ser una variante de la vaca prisión. El segundo hijo se llama Chipi: le encanta matar gente, por eso a menudo le ponen armas para intimidar a sus enemigos.

Al mismo tiempo, se utiliza en ceremonias ceremoniales para parecer más solemne. El tercer hijo se llama Mo Chifeng: es un dragón con forma de animal, que se parece un poco a un perro. Es bueno para ver, por lo que a menudo se coloca en la esquina del templo.

Se dice que puede ahuyentar demonios y eliminar desastres. Los primeros cuatro son la inmortalidad: a la gente le gusta rugir, por eso lo ponen en el reloj, principalmente como imagen de la inmortalidad.

Se dice que vive junto al mar, pero le tiene mucho miedo a las ballenas. Una vez que una ballena ataca, grita de miedo. Por eso, la gente le dio al mortero de madera la forma de una ballena para que la campana de cobre hiciera mucho ruido.

El quinto hijo es la cuñada: con forma de león. Es un producto importado y se introdujo en China con el budismo, por lo que se parece un poco a Buda.

Es muy tranquilo y le encantan los fuegos artificiales. Por lo tanto, a menudo se coloca en el trono de Buda o en el quemador de incienso para proteger el budismo.

El sexto hijo es un matón: también llamado tortuga, parece una tortuga. Cuenta la leyenda que en la antigüedad solía llevar tres montañas y cinco montañas para causar problemas.

Después de ser consolado por Yu Xia, hizo muchas contribuciones a Yu Xia. Después de que el control de inundaciones se convirtiera en un ataque, Yu Xia aceptó sus méritos y dejó que se recuperara por sí solo.

Así que la mayoría de las tablas de piedra de China son transportadas por este país. El séptimo hijo es el Armadillo: también conocido como Carta, parece un tigre.

Según la leyenda, defiende la justicia y puede distinguir el bien del mal, por eso se colocó encima y debajo de la puerta de la prisión, en el vestíbulo del Yamen, y en la parte superior del cartel que los funcionarios mantenían en silencio. y evitado durante las inspecciones para mantener la atmósfera impresionante de la corte. El octavo hijo es una carga: como ama la literatura, la pone en dos tablas de piedra.

Mozi es un beso: también conocido como dragón con forma de pez y cola. Según la leyenda, el budismo fue introducido desde la India durante las dinastías del Norte y del Sur.

Es algo que está bajo el dios de la lluvia en las escrituras budistas y puede extinguir el fuego. Entonces el beso fue cambiado de este, por lo que se colocó en ambos extremos del techo para eliminar desastres y extinguir el fuego.

Kui Xiao nació en el Mar de China Oriental. Tiene forma de buey, no tiene cuernos, es enorme y negro, y se sostiene sobre un solo pie. También se le llama el Rey de una sola pierna. Wei es una bestia malvada que puede emitir la luz del sol y la luna y emitir gritos atronadores.

El Fénix es un ave muy familiar, con cabeza como de pollo, mandíbula como de golondrina, cuello como de serpiente, pecho como un arcoíris y cola como de pez. Pájaro de las Cinco Virtudes.

Qilin es una criatura poderosa y de buen corazón que entiende el mundo y la voluntad de Dios, y puede obedecer el destino. Hay doce países en el mundo humano, cada uno gobernado por doce reyes.

A los reyes no se les juzga por el nacimiento ni por el mérito, sino por el destino. Qilin es una bestia mítica que transmite el destino y elige al rey del país.

Originalmente era solo un villano al que temían y disgustaban. Según "Zuo Zhuan", el duque Wen tenía dieciocho años: "Zhuanxu no tiene talento, no se le puede enseñar, no sabe hablar, es terco al hablar, arrogante al abandonar, a menudo arruina el mundo y lo llaman torpe". ". Este villano incorregible finalmente llegó a él. Después de la muerte, evolucionó hasta convertirse en una famosa bestia mágica en la antigüedad.

El "Sutra del desierto occidental" registra que "en el desierto occidental, hay una bestia feroz, que parece un tigre o un perro con pelaje, dos pies de largo, rostro humano, patas de tigre, boca y dientes de cerdo, y un cola de diez u ocho pies de largo, perturba la naturaleza y es famoso en todo el mundo."

Ya es una imagen extraña y retorcida. Más que ser un World of Warcraft, es más un producto de. experimentos bioquímicos fallidos y fugas nucleares. Las famosas bestias míticas producidas bajo el antiguo sistema de juicio divino también se denominan "bestias legales".

¿Según "Lunheng" y "Huainanzi"? Según Xiu Wu, es tan grande como un buey, tan pequeño como una oveja y tan grueso como un unicornio. Tiene cabello espeso y oscuro, ojos brillantes y generalmente un unicornio en la frente. Se dice que quienes les corten los cuernos morirán. Algunas personas tienen alas, pero la mayoría no. Tiene una gran sabiduría, puede entender las palabras de las personas y puede usar sus cuernos para resistir a las personas deshonestas e infieles.

Las generaciones posteriores a menudo serán normales.

4. Traduzca este artículo chino clásico (texto original)

Las siete estrellas son lamentables, es difícil volver al Xisha, es difícil pisarlo y la nieve. está vacío. El bronce es ilusorio y está borracho, las golondrinas plateadas no son afiladas y se sospecha que persiguen a Qinghai. La sombra de la vieja casa está arrodillada, la serpiente está en la niebla y la antigua espada negra cuelga. ¿Cómo puedes pensar en la tierra árida de la tierra de los fantasmas? El meteorito ha vuelto. El recuerdo se rompe antes de perderse, se ve la luna nueva y el sello fantasma tiene sueño. Frente al extraño lago, Hangzhou todavía está luchando con su plan milenario. Suspirando los agravios de las nueve puertas de la dictadura, el alma de Nanqiu, la puerta de bronce. Separado a ambos lados, el largo cielo blanco está vacío, con cabello verde y huesos blancos protegiéndolo.

(Traducción)

Lamento haber puesto un pie en las Siete Estrellas. Es muy difícil regresar a Xisha. No lo pisotees ni lo destruyas. El bronce parece haber sido bebido de un sueño y los espíritus malignos no son tan agudos como antes. Sospecho que estoy persiguiendo a Qinghai. La sombra de la vieja casa, el camino serpenteante y sinuoso exuda niebla pantanosa y el antiguo cuchillo negro que cuelga. ¿Cómo pude haber pensado en la tierra fantasma desierta? El meteorito ha regresado a casa. El recuerdo antes de perderse se ha cortado, se ve la luna nueva y la foca fantasma tiene sueño. Recordando ese extraño lago, Hangzhou sigue siendo una conspiración que existe desde hace miles de años. Suspiro solo por el resentimiento de las nueve puertas y mi alma regresa a Nanshan, la familia Tongmen. Separado a ambos lados, el largo cielo blanco está vacío, con cabello verde y huesos blancos protegiéndolo.

Luna nueva: la luna creciente al inicio de cada mes en el calendario lunar también se refiere a la luna nueva llena del día 15 del calendario lunar.

(El "Qing Men Yin" en "Tomb Robbers Notes" contiene muchas metáforas a lo largo del libro. Sólo después de leer el texto completo de la novela comprenderás el significado más profundo).

5. Es bueno que los gatos de civeta se protejan de las personas. En el chino clásico, defender a la gente es lo más importante del mundo. La comida salada no es deliciosa, pero los animales como los mapaches sí lo son. Castor, cazador de ratas. Había más de cien cabezas de ganado y todos los ratones de la casa fueron atrapados y murieron de agotamiento. Un mapache no tiene nada que comer y sólo aúlla. Muy delicioso en el mercado japonés. Si los mapaches tienen nietos, serán tan deliciosos que ni siquiera sabrán que hay ratas en el mundo. Pero si tienes hambre, conseguirás carne. Hay una rata enferma en el país del sur, que está ansiosa por seguir al falso perro mapache. El mapache vio que las orejas del ratón estaban encorvadas, sus ojos de repente parecían pintura y sus sienes estaban rojas, lo que indicaba que era un objeto extraño. No se atrevió a seguir el ratón y lo empujó. El mapache se asustó mucho y le aulló. Después de mucho tiempo, el ratón no tuvo más remedio que morderse la pata y el mapache salió corriendo.

Había un hombre llamado Shu en el estado de Wei. No hay nada que me guste en el mundo, pero me gusta criar gatos de algalia. Las civetas son animales que cazan ratones. Tiene más de 100 gatos de algalia en casa. Atrapa todas las ratas de la casa. La civeta no tenía nada que comer y maullaba de hambre. La familia Shu va al mercado todos los días a comprar carne para el gato. Los hijos o nietos nacidos de civetas, porque comen carne, ni siquiera saben que hay ratones en el mundo, aúllan cuando tienen hambre y luego tienen carne para comer; Hay un familiar en el sur de la ciudad que sufre una infestación de ratas. Se enteraron de que había muchos gatos domésticos, así que pidieron prestada una civeta y se fueron. El mapache de la familia Bunch vio un ratón corriendo por el suelo, tenía las orejas encorvadas, los ojos saltones y era redondo como cuentas. No dejaba de chillar, pero estaba un poco asustado. Simplemente caminaron alrededor de la rata y no se atrevieron a entrar en su cuerpo. El dueño de la casa se enojó mucho al ver que el gato era tan inútil y lo empujó hacia la ratonera. El gato estaba tan asustado que ladró fuerte. Después de mucho tiempo, los ratones probablemente no tenían otra habilidad, por lo que se apiñaron y mordieron las garras del gato. El gato saltó de repente y salió corriendo.

6. Traduzca el chino clásico al chino moderno. Leí la última traducción arriba, pero siento que aún no la he leído. ..

Estoy aburrido.

1. ¿Cuál fue la razón por la que Yoniko fue favorecida por su marido y fue condenada?

¿Cuál fue la razón por la cual Yoniko fue favorecida por el rey antes, pero luego fue declarada culpable?

El color de la piel de Yoniko es cada vez más claro y le gusta relajarse. ¿Por qué invitó a las mascotas a instalarse?

La belleza de la bruja decae, y el amor del rey por él (sí, ambos son hombres) decae.

¿Cuál fue la razón por la que pudo conseguir el amor antes?

Wei Jun, al igual que Mi Zi, conduce su propio coche, pero ¿qué pasa con los demás?

¿Qué pensó Wei Jun de Mi Zi conduciendo el carruaje del rey y dándole los melocotones sobrantes al rey?

4. ¿Tienes miedo de aquellos que son mimados por el monarca?

¿Entonces las personas favorecidas por el rey no se atreverán a leer este artículo?

En Mizixia, el color es muy importante para el monarca, y el amor del monarca se verá debilitado por la disminución del color.

Mi Zixia es una persona que confía en su belleza para servir al rey, por lo que el amor del rey por él también disminuirá debido a la disminución de su belleza. (╮ (╯ _ ╰) ╭Resulta que los buenos amigos no pueden durar toda la vida)

Los que dibujan serpientes en el suelo beberán de ellas primero, y los que las abandonan no beberán de ellas.

El primero que dibuje una serpiente en el suelo bebe. Así cada uno decide quién bebe.

7. ¿Qué tiene de malo dibujar una serpiente primero? Aprender por sí solo no es suficiente.

¿Por qué las personas que dibujan serpientes dibujan con fuerza los pies de una criatura sin pies? Porque el conocimiento es muy poco.

(Saldo de coeficiente intelectual insuficiente...)

¿Quiénes son las personas que están fascinadas por su propio país con tesoros? ¿Quién es?

¿Cuántas personas talentosas no están sirviendo al país? ¿Quiénes son?

(~ \ (≧▽≦)/~Mira aquí, mira aquí)

9 La gente Chu nunca olvida que la virtud está en la gente.

Las virtudes de un hombre que el pueblo Chu nunca ha olvidado se han extendido al pueblo.

10 Si los perdidos buscan ayuda de fantasmas y dioses, ¿la obtendrán? No tengo ni idea.

Si no te preocupas por la gente, pierdes el apoyo de la gente y buscas ayuda de fantasmas y dioses, ¿podrás tener éxito? No sé si funcionará.

11. ¡Sin mi tiempo, los niños se animan con el esfuerzo humano! Ésta es mi esperanza.

La forma no es adecuada para el desarrollo, pero la situación debe ser controlada por personas sabias. Trabajas duro, eso es todo lo que quiero.

(╮ (╯ _ ╰) ╭ Di esto antes de cada examen, y luego te avergonzarás después del examen)

12 Si no lo olvidas, todos los reyes magos En el mundo habrá voluntad dispuesta a abandonarme.

Si no olvido estas cosas, entonces todos los eruditos inteligentes del mundo no se desviarán de mí.

13 ¿No es ridículo que su espada cayera del barco al agua, buscando orilla para su barco?

La espada cayó del barco al agua, pero está mal marcarla en el barco y hacer una medalla en la orilla.

Si el hijo del 14 ataca su escudo con su lanza, su contradicción puede ser alabada.

Si usas su lanza para atacar su escudo, entonces no puede presumir de que su lanza y su escudo son tan poderosos como él dijo.

15 ¿La primera vez que conocí al General Anzhi?

Esta es la primera vez que te veo. ¿Cómo sé a dónde vas (╮ (╯ _ ╰) ╭por favor dame el texto completo si tienes alguna pregunta)?

16 Min Qimiao es un supuesto idiota que no tiene suficiente tiempo.

Una persona que se compadece de un joven y destruye su joven talento es el tipo de persona que es tan estúpida que nadie puede compararse con él.

17 Yang era un filósofo antiguo, y su hermano menor era un fabricante de telas, a quien su propio perro le ladraba.

El antiguo pensador Yang Zhu tenía un hermano menor llamado Yang Bu a quien le ladraba su propio perro.

El municipio 18 envió gente de Lu a emigrar a Vietnam, por lo que sus fuerzas fueron inútiles. ¿Son inagotables?

Si la gente de Rang Lu se muda a Vietnam y sus buenos empleos no se utilizan, ¿dónde no serán pobres?

Mi hijo de 19 años me siguió sabiendo que todos los animales no se atreverían a irse después de verme.

Si me sigues y observas atentamente, sabrás que todos los animales no se atreven a huir cuando me ven.

Yang Bu llegó vestido de blanco y negro, y su perro ladró cuando lo supo.

Cuando Yang Bu se fue, estaba vestido de blanco, y cuando regresó, estaba vestido de negro. Su perro no lo reconoció y le ladró.