¿Qué escribiste en tu poema sobre las flores?

A finales de la primavera del duodécimo año de la dinastía Yuan (817), Bai Juyi y 16 amigos viajaron a Lushan, Jiangxi, y escribieron muchos poemas, entre ellos "Flores de durazno en Templo Dalin":

En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en el antiguo templo acaban de florecer. ¡Odio que la primavera no esté por ningún lado y no sé cómo convertirme en primavera!

Un día, Shen Kuo, un famoso científico y escritor de la dinastía Song, leyó este poema y quedó muy sorprendido. Comentó sarcásticamente: "Ya que 'ya pasó abril', ¿cómo puede ser 'flores de durazno'? Un gran poeta también escribió una frase tan contradictoria, se puede decir que 'un hombre sabio debe pensar mucho y perderse algo'". Finalmente, también se olvidó de eso.

Inesperadamente, un año, entre la primavera y el verano, viajó a una montaña y vio las maravillas de los poemas de Bai Juyi: En abril, las flores se marchitaron al pie de la montaña, pero las flores de durazno Eran rojos en la cima de la montaña. De repente, quiso leer los poemas de Bai Juyi, sólo para darse cuenta de que había culpado erróneamente a este gran poeta y descubrió la influencia de la altura en las estaciones: debido a la baja temperatura en la montaña, la primavera llega más tarde que al pie de la montaña. .

Más tarde encontró un poema de Bai Juyi para leer y descubrió que la parte frontal estaba en orden y decía: "(El Templo de Dalin) está en lo profundo de las montañas y la estación es extremadamente tardía. Es en Mengxia, como en febrero, cuando las peras y los melocotones comienzan a florecer (Flores), la hierba aún es corta. Los personajes son diferentes a los de los asentamientos llanos". Shen Kuo lo miró y dijo con emoción: "Es porque yo. ¡No estudió seriamente y tenía muy poca experiencia!"

Un día, Su Dongpo fue a visitar al Primer Ministro Wang Anshi. Sucedió que Wang Anshi no estaba en casa. Vio un poema sobre crisantemos en la estantería de libros de Wang Anshi. Aún no he terminado de escribir este poema, solo escribí dos frases:

Anoche el viento del oeste barrió el jardín, arrastrando flores amarillas y doradas por todas partes.

Su Dongpo pensó: Primer Ministro Tang, ¿cómo puede escribir un poema así? ——"Viento del Oeste" es el viento del otoño y "Flor Amarilla" es el crisantemo. Los crisantemos se atreven a luchar contra las heladas del otoño y pueden soportar el frío. Es incorrecto decir que el viento del oeste "arrojó flores amarillas", pero también arrojó "flores doradas por todo el suelo" y cayó al suelo. ¿Es esto un gran error? Entonces, comenzó a continuar esas dos frases:

Qiuying no es mejor que Chunhua, habla con el poeta con atención.

Después de terminar de escribir, Su Dongpo se fue.

Más tarde, Su Dongpo fue degradado a Huangzhou y sirvió como asistente de Ying Yong. He vivido en Huangzhou durante casi un año. Este otoño, durante el Festival Doble Noveno, hubo varios días de fuertes vientos. Un día, después de que cesó el viento, Su Dongpo invitó a su amigo Chen Jichang a disfrutar de los crisantemos en el patio trasero.

Inesperadamente, cuando llegamos al jardín trasero, vimos crisantemos caer uno tras otro y el suelo se cubrió de oro. En ese momento, de repente recordó un poema que le dio a Wang Anshi hace un año. No pudo evitar quedarse estupefacto. Se quedó sin palabras durante mucho tiempo, lamentando haberse equivocado.