Ma Weidu dijo que no había grandes tinajas en la dinastía Song. ¿Es cierto que Sima Guang las destrozó?

No hay problema con que Sima Guang rompa la tina, y no hay problema con lo que dijo Ma Weidu. ¿Cuál es el problema?

1 Ma Wei es un habitante de la ciudad, por lo que no sabe que en muchas zonas rurales “no se distinguen las urnas y las tinajas”

El idioma y la cultura de China son tan ricos que, digámoslo. simplemente use estos diversos nombres. Tío, segundo tío, tercer tío, cuarto tío, sexto tío... el vocabulario es sumamente rico en subdivisiones. Hay tantos títulos, y en inglés sólo hay un "TÍO".

De la misma manera, un recipiente para guardar cosas se puede llamar de muchas cosas: tinaja, urna, altar, tinaja... Si hablas de estas cosas literalmente, sonarán muy diferentes.

Ya conocemos la diferencia entre una tina y una urna: el "cilindro" se va abriendo poco a poco desde el fondo hasta la boca, siendo una boca grande y un fondo pequeño. La "urna" se agranda desde abajo hasta la mitad, y luego se encoge en la parte superior, con una gran barriga y una boca pequeña.

¿Cuál es la situación actual? En muchas zonas rurales del norte, los grandes son tinajas y urnas. No se distinguen tinajas y urnas de agua y se llaman indistintamente. Los pequeños son tinajas y tinajas, y las tinajas de vinagre y las tinajas de vinagre no se distinguen con tanto cuidado.

Este sigue siendo el caso. Si no lo cree, puede ir a las zonas rurales del norte de Shanxi y ver que hay mucho almacenamiento de agua y decapado en casa, y todos lo son. “indiferente entre tinajas y urnas”. Está bien llamarlo urna y también es correcto llamarlo tina. La tina de agua / tina de verduras y la urna de agua / urna de verduras se llamaron de manera mixta. Todos entendieron y no pensaron que fuera inapropiado.

2 ¿Qué destrozó Sima Guang?

La "Historia de la dinastía Song" lo dice claramente:

Un grupo de niños jugaba en el patio. Un niño se subió a la urna y los demás cayeron al agua. La abandonó y sólo sostuvo piedras para golpear la urna y romperla. Cuando el agua estalle, los niños vivirán.

En otros materiales históricos lo que se registró originalmente fue “rompiendo la urna”. Más tarde, supongo que fue un amigo que "no puede distinguir entre tinas y urnas". Cuando se simplificó en una alusión, se llamó "Sima Guang destrozó la tina".

Me encontré con el Sr. Ma Weidu, que era un tipo malo. Debe distinguir claramente entre "cilindro" y "urna". La frase "La artesanía de la dinastía Song no puede producir tinajas grandes" deja a la gente sin palabras. La profesora criticada probablemente era de la ciudad y no sabía que en el campo "no hay distinción entre tinajas y urnas".

Por favor, no lo saque de contexto. El Sr. Ma Weidu acaba de decir que "Sima Guang destrozó la tina" está mal. No negó que este incidente haya ocurrido. destrozó la tina”. En la dinastía Tang, se usaba la frase "por favor, ingrese a la urna", por lo que tiene sentido decir "Sima Guang rompió la urna".

3 ¿Hay alguna duda sobre "Sima Guang rompiendo la urna"?

Cualquiera que haya visto una urna de agua grande en zonas rurales sabrá que el diámetro de la urna de cerámica es de 50 a 100 centímetros y el grosor de la pared es de 2 a 3 centímetros. Puede ser utilizada por personas durante varios días. vidas y es muy fuerte. Sin mencionar que un niño de 7 años fue golpeado con una piedra. Incluso si un adulto empuñara un mazo, aún sería necesario un poco de esfuerzo para romperlo.

Por supuesto, es posible que las "urnas" de la dinastía Song sean diferentes a las posteriores, como en tamaño, grosor y material. Las urnas y tinajas en las zonas rurales están hechas de madera, piedra, loza, cerámica… hay muchos tipos de materiales. ¿Qué tipo de cosas destrozó Sima Guang? Esto no está claro.