¿Qué significa que la cabeza de un caballo es de una sola pieza? ¿Cómo pronunciarlo?
La cabeza de caballo es recta: el significado original de "cabeza de caballo mirando hacia adelante" es que durante la batalla, los soldados deciden la dirección de avance basándose en la cabeza de caballo del señor. Esto último es una metáfora de no tener opiniones independientes, obedecer órdenes o seguir el progreso y retroceso de los demás, y no atreverse a violar lo más mínimo. Se pronuncia m: sh ǒ u shǒ zhā ng.
Datos ampliados:
Historia idiomática
Durante el período de primavera y otoño, los estados vasallos a menudo se conquistaban entre sí y los estados pequeños a veces formaban alianzas con estados poderosos para protegerse. Entre ellos, unir a Lu, Qi, Wei, Zheng y otros países para luchar contra Qin es la forma de alianza más común. En ese momento, Qin estaba ubicado en el oeste y tenía un fuerte poder nacional. Quería expandirse hacia el este, por lo que tenía frecuentes guerras con otros países del este.
Un año, Jin pensó que era el comandante en jefe y dirigió las fuerzas de la coalición al estado de Qin. Cuando llegaron al río Shuijing, las tropas de todo el mundo dejaron de avanzar cuando vieron el agua rápida y acamparon uno tras otro. Nadie estaba dispuesto a cruzar el río primero. El comandante en jefe Yan Xun convocó apresuradamente a generales y consejeros de todo el mundo para discutir el asunto. Unos días después, se construyó el barco y los ejércitos de varios países, liderados por Lu y Ju, cruzaron el río uno tras otro.
Cuando el ejército de Qin vio a los estados vasallos reuniendo tropas para construir barcos para cruzar el río Shuijing, enviaron gente en secreto para envenenar los tramos superiores de Shuijing, envenenando a las tropas de la coalición multinacional. El ejército de Zheng estaba muy enojado y tomó la iniciativa en atacar a Qin. Tropas de varios lugares también siguieron a Zheng y atacaron hasta los bosques de Qin. Sin embargo, el ejército de Qin no se retiró frente a una gran cantidad de fuerzas aliadas y aun así resistió tenazmente. La batalla continuó y los dos ejércitos estuvieron en un punto muerto durante mucho tiempo.
El comandante en jefe aliado Yan Xun se preocupó mucho al ver que tantas tropas de todo el mundo no podían derrotar al ejército de Qin, que era mucho más pequeño que ellos. Desesperado, dio una orden sin consultar a los generales de los distintos estados vasallos: "Cuando el gallo cante mañana por la mañana, todo el ejército montará a caballo, llenará los pozos, desmontará las estufas y sólo avanzará sin retroceder. Todos deben Mira cómo se mueve la cabeza de mi caballo. Dondequiera que vaya mi caballo, tú lo seguirás." Más tarde, la gente se desanimó y tuvo que ordenar la retirada de las tropas de regreso a casa.