Todos los poemas de Altair
Una hermosa mujer jugaba con el telar y derramaba lágrimas de la nada. La trágica escena de amor viendo el fuego desde el otro lado es indescriptible.
"Dancing Altair" está seleccionado entre diecinueve poemas antiguos de las "Obras seleccionadas de las dinastías del sur" de Xiao Tong. Entre ellos, "Diecinueve poemas antiguos" no se conoce el origen de su autor en los tiempos modernos, pero solo se sabe que fue hacia el final de la dinastía Han del Este. El poema "Todo el camino hasta Altair":
La lejana Altair, la encantadora chica del río.
Sé hábil y haz un telar.
Desorganizado todo el día, con lágrimas cayendo como lluvia.
¿Cuál es la diferencia entre el agua de un río clara y poco profunda?
Entre agua y agua, el pulso es mudo.
Traducción:
(Mira ese día) El lejano Altair, la luminosa Vega. La Tejedora (Tejedora) extendió sus delgadas manos blancas y jugueteaba con el telar (tejiendo telas), haciendo un sonido de tejido. (Extrañaba al vaquero y no tenía intención de tejer), así que no tejió ni un trozo de tela en todo el día y rompió a llorar. La Vía Láctea es clara y poco profunda. ¿A qué distancia? Aunque están separados por un río, sólo pueden mirarse fijamente con cariño y no pueden hablar entre ellos.
1 y tiáo se definen como lugares lejanos. Altair: frente a Vega al otro lado de la Vía Láctea, comúnmente conocida como "Altair", es la estrella principal de la constelación de Aquila, situada al sur de la Vía Láctea.
2. Jiaojiao significa brillante. Hehan: Galaxia. Hehannu se refiere a Vega, la estrella principal de Lyra, en la orilla norte de la Vía Láctea. Vega y Altair se enfrentan al otro lado del río.
3. La definición de "Zhu" es extenderse hacia afuera. Extendió una esbelta mano blanca.
4. El telar Za (zhá) Za Nong se interpreta como jugar con el telar (tejer) y producir el sonido de tejido Za Za.
5. La Tejedora no puede tejer en todo el día, que es el significado de "El Libro de las Canciones·Dadong". El significado original de "El Libro de las Canciones" es que la Tejedora tiene una reputación falsa y no puede tejer. Aquí se dice que la Tejedora no tiene intención de tejer porque extraña su mal de amor.
Se trata de un poema antiguo de cinco caracteres con una atmósfera romántica y triste. Describe la triste historia de mal de amores, romance y falta de conocimiento entre el pastor de vacas y la tejedora. Según la leyenda, Petunia y Weaver son los nombres de dos estrellas. Altair, o "Crane Valley II", se encuentra en la parte oriental de la Vía Láctea. Vega, también conocida como "Sol Celestial", se encuentra en la parte occidental de la Vía Láctea, frente a Morning Glory. El cielo está de un lado y el cielo del otro.
También es muy temprano en el país. Los cuentos populares sobre la campanilla y la tejedora se originan muy temprano. Por ejemplo, "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Dadong" escribe sobre la campanilla y la Tejedora, pero en este momento sólo está escrito como dos estrellas.
"Primavera y Otoño Yuan Ming Bao" y "Huainan Zibo Town" comienzan a decir que la Tejedora es una diosa. En "Ge Yan Xing" de Cao Pi, "Luo Shen Fu" y "Nine Odes" de Cao Zhi, la campanilla y la Tejedora se convierten en marido y mujer.
Más tarde, la historia de la Tejedora y el Vaquero poco a poco se fue asentando y se convirtió en una historia triste. También se refiere a una pareja miserable que está separada en dos lugares y no pueden verse.
El poema describe "Altair está en la distancia, y el río Jiaojiao es una mujer china. Sus manos delgadas están haciendo telares". Las palabras superpuestas hacen que el poema sea más pegadizo y el contraste está lleno de inocencia. y romance. Tiaotiao, Jiaojiao y Xianxian encarnan la imagen de una mujer hermosa, haciéndola más tridimensional y vívida, porque detrás está el presagio de "todo el día, llorando como la lluvia", presentando una imagen más conmovedora, triste y hermosa. imagen, y en ella reside la belleza. Me puso más triste.
"El río es claro y poco profundo, ¿cuánto cuesta? El agua es Yingying y el pulso es mudo". Este es el toque final de este poema. Describe el dolor de los amantes que están separados pero nunca se ven. Es hermoso, tierno y triste.
El amor en el mundo ha dolido la separación desde la antigüedad. Y la belleza Lin Daiyu enterró flores para esto. Entonces, este poema, en general, me dio una imagen perfecta. Debido a que está lejos de la galaxia, añade un poco de romance. Imagínese que en el lejano y brumoso cielo estrellado, entre las hermosas estrellas y la gloria, y en el fluir del tiempo y el espacio, la Tejedora se siente miserable todas las noches, con lágrimas que sus hermosas manos no pueden tejer. Parecía que toda el agua clara de esta galaxia se había convertido en poesía por sus lágrimas. Miró a su amante al otro lado a lo lejos y tuvo una hermosa sensación de pagarle con lágrimas.
Basta con mostrar el profundo conocimiento de los antiguos. Este es realmente un poema muy hermoso. Te sugiero que aprendas a memorizarlo.
También vale la pena aprender los métodos de escritura de oraciones superpuestas e invertidas.
La buena poesía nunca será enterrada.