¡Texto original de la novela "Hometown" de Lu Xun! ! !

Porque ya estamos a finales del invierno; cuando nos acercamos a mi ciudad natal, el clima vuelve a estar sombrío. El viento frío entró en la cabaña. Miré a través de los huecos de las copas de los árboles y vi varios pueblos desolados, lejos y cerca, sin vida. No puedo evitar sentirme triste por dentro. Ninguna de las ciudades natales que recuerdo es así. Mi ciudad natal es mucho mejor. Pero si tuviera que recordar su belleza y decirle sus puntos fuertes, no habría imagen ni palabras. Eso parece ser todo. Esto es solo un cambio en mi propio estado de ánimo, porque esta vez no estoy de buen humor cuando regreso a mi ciudad natal.

Vine aquí no para verlo. La antigua casa en la que hemos vivido juntos durante muchos años se ha vendido a otro nombre y la fecha límite para la entrega es recién este año, por lo que debemos despedirnos de nuestra antigua casa familiar antes del primer día del primer mes lunar y mudarnos a una lugar diferente donde puedo encontrar comida.

Llegué a mi puerta a la mañana siguiente. Muchos tallos de heno rotos sobre el cartón ondulado tiemblan cuando sopla el viento, lo que también explica por qué la antigua casa cambiará de manos. Las familias en varias habitaciones probablemente se han mudado, por lo que está tranquilo. Cuando llegué afuera de mi casa, mi madre ya me había saludado y luego mi sobrino Hong'er, de ocho años, salió volando.

Mi madre estaba muy feliz, pero también escondía muchas expresiones de tristeza y me enseñó a sentarme, descansar y tomar té, y mucho menos a moverme. Hongzi no me vio, se paró frente a mí desde la distancia y se limitó a observar.

En ese momento, una imagen milagrosa pasó por mi mente: una luna llena dorada colgando en el cielo azul profundo y un sinfín de sandías verdes plantadas en la playa de abajo. Mientras tanto, un niño de once o doce años hizo todo lo posible para apuñalar a un caballo con un tenedor de acero en la mano, pero el hombre torció su cuerpo y se escapó de sus piernas.

Este chico es un genio. Yo era sólo un adolescente cuando lo conocí, así que ya han pasado treinta años. En ese momento mi padre todavía estaba vivo y todos en la familia estaban bien. Soy un joven maestro. Ese año, el sacerdote de los sacrificios estaba demasiado ocupado, por lo que le dijo a su padre que podía dejar que su hijo Runtu se ocupara de los vasos de los sacrificios.

Mi padre lo permitió, yo también estaba muy feliz porque había escuchado el nombre Runtu y sabía que yo tenía la misma edad que él y a los cinco elementos le faltaba tierra, por eso su padre lo llamó Runtu. Puede fingir un pajarito.

Espero con ansias el año nuevo todos los días. Cuando llegue el año nuevo, llegará Runtu. Finalmente, a finales de año, un día, mi madre me dijo que Runtu vendría, así que volé a verlo. Estaba en la cocina, con la cara redonda y morada, un pequeño sombrero de fieltro y un collar plateado brillante alrededor del cuello.

Al día siguiente, le pedí que atrapara el pajarito. Dijo: Sólo será bueno si nieva mucho. Así que tengo muchas ganas de que vuelva a nevar. Runtu me dijo de nuevo: "Hace demasiado frío ahora. Llega el verano. Vamos a la playa todos los días para revisar las conchas. Hay todo tipo de conchas, rojas, verdes y fantasmas, además de jugadores de Guanyin. Mi Papá y yo vamos a cuidarlos por la noche. Sandía, tú también vas”.

No sabía que había tantas cosas nuevas en el mundo: había tantas conchas de colores en la playa; La sandía tuvo una experiencia tan peligrosa. Sólo sé que lo vende en una frutería.

¡Ah! Hay innumerables cosas extrañas en el corazón de Runtu que mis viejos amigos no conocen. No saben algo. Cuando Runtu estaba en la playa, todos eran como yo, viendo sólo el cielo en las cuatro esquinas de los altos muros del patio.

Lamentablemente, pasó el primer mes y Runtu tuvo que irse a casa. Estaba tan ansiosa que lloré. Se escondió en la cocina llorando y se negó a salir, y finalmente su padre se lo llevó. Más tarde, le pidió a su padre que me trajera una bolsa de conchas y unas hermosas plumas de ave. Le di cosas una o dos veces, pero nunca nos volvimos a ver.

Ahora que mi madre lo mencionó, todos los recuerdos de mi tiempo aquí de repente vinieron a mí como un rayo, y me pareció ver mi hermosa ciudad natal. Le respondí: "¡Eso es genial! ¿Cómo pudo?..."

Un día, era una tarde muy fría. Almorcé y me senté a tomar té. Pensé que alguien entraba desde afuera, así que miré hacia atrás. Me sorprendí mucho cuando lo vi. Me levanté apresuradamente y caminé hacia allí.

Este es Runtu. Aunque supe que era Runtu a primera vista, este no era mi recuerdo. Sus dedos se habían duplicado; su rostro antes redondo y morado se había vuelto amarillo grisáceo, añadiendo profundas arrugas; sus ojos eran como los de su padre.

Estaba muy emocionado en ese momento, pero no sabía qué decir.

Solo dije: "¡Ah! Hermano Runtu, ¿estás aquí?..." Tengo muchas palabras que decir y quiero decirlas... pero siempre siento que algo me está bloqueando y no puedo. No los expreso en mi mente.

Parecí estremecerme; sabía que había una barrera profunda entre nosotros. Yo tampoco puedo hablar. Le pregunté cómo estaba. Él simplemente negó con la cabeza. Le preguntó su madre, sabiendo que estaba ocupado en casa y tenía que regresar mañana; y no había almorzado, así que le pidió que fuera a la cocina a freír arroz.

Por la tarde, escogió algunas cosas: dos mesas largas, cuatro sillas, un par de incensarios y candelabros, y una balanza. También quería todas las cenizas y las enviaría en barco cuando partiéramos.

Nueve días después, es el día en que partimos. Runtu llegó por la mañana. Estuvimos ocupados todo el día y no tuvimos tiempo de charlar. También hubo muchos visitantes, algunos despidiéndose, otros recogiendo cosas y otros despidiendo y recogiendo cosas.

Pensé en la esperanza y de repente sentí miedo. Cuando Runtu pidió el incensario y el candelabro, me reí en secreto de él, pensando que siempre adoró ídolos y nunca los olvidaría. ¿No es lo que ahora llamo esperanza un ídolo hecho por mí mismo? Es que sus deseos están muy cerca y los míos lejos.

En medio de la bruma, extendí una playa verde a la orilla del mar y una luna llena dorada colgaba en el cielo azul oscuro. Pensé: La esperanza no es nada, nada. Esto es como un camino en el suelo; de hecho, no hay camino en el suelo. Cuando más personas caminan por él, se convierte en un camino. Enero de 1921.

Datos ampliados:

El autor Lu Xun abandonó su ciudad natal de Shaoxing por primera vez en 1898, "queriendo tomar un camino diferente, escapar de un lugar diferente y buscar diferentes caminos". personas" ("Prefacio" 》).

En 65438+2 meses de 1919, regresó a su ciudad natal en Shaoxing por última vez para recoger a su madre y a otras personas para vivir en Beijing. Del diario de Lu Xun podemos entender el proceso de su regreso a su ciudad natal: 1965438 + septiembre de 2009, Lu Xun vendió su antigua casa en Shaoxing, añadió algo de dinero y compró la mansión Badaowan cerca de Xinjiekou, Xicheng, Beijing. La renovación se completó en junio de 2011 y el 21 de junio "me mudé a la casa de Badaowan con mi segundo hermano y su familia por la mañana".

El día 26, Lu Xun escribió: "Por favor, regresa a esta provincia". 65438+1 de febrero, dejé Beijing y regresé a mi ciudad natal. Llegamos al centro de Shaoxing la tarde del día 4, es decir, cogimos una silla de manos a casa. Me quedé en mi ciudad natal unos veinte días. 65438 + 24 de febrero "Envió dos barcos por la tarde, llevando a la madre, a los tres hermanos y a sus familias con el equipaje a Shaoxing". Llegue a Beijing al mediodía del día 29 y "llegue a casa por la tarde".

El viaje de ida y vuelta dura unos 29 días. La historia de "Hometown" se basa en esta experiencia de vida. Sin embargo, este es sólo el punto que desencadena la historia, pero lo que realmente refleja la obra es el trasfondo social más amplio y profundo.

Enciclopedia Baidu-Ciudad natal