¿Es "Altair" un poema moderno o un poema antiguo?

El lejano Altair

Anónimo [Dinastía Han]

El lejano Altair, Río Jiaojiao Hannu.

Sé hábil y haz un telar.

Desorganizado todo el día, con lágrimas cayendo como lluvia.

El río es claro y poco profundo, con muchos desniveles.

Entre agua y agua, el pulso es mudo.

Traducción

Altair se puede ver muy al sureste de la Vía Láctea, y Vega es brillante y brillante en el oeste de la Vía Láctea.

La Tejedora agita sus largas manos blancas y el telar sigue sonando.

No tejí ni un trozo de tela en todo el día y rompí a llorar.

La Vía Láctea parece clara y poco profunda. ¿A qué distancia están los dos bancos?

Aunque sólo estemos separados por una galaxia, sólo podemos mirarnos con cariño y en silencio.

Anotar...

tiao tiao: Muy lejos. Altair: Una de las tres estrellas de Union Valley, frente a Vega al otro lado de la Vía Láctea, comúnmente conocida como "Altair", es la estrella principal de la constelación de Aquila, en el este de la Vía Láctea.

Jiaojiao: apariencia brillante.

Haz un comentario agradecido

Este poema expresa el dolor y la tristeza causados ​​por el amor frustrado a través del mito de que el Pastorcillo y la Tejedora no pueden encontrarse al otro lado de la Vía Láctea.

Al comienzo del poema, escribí por primera vez sobre la Tejedora observando al Pastor de Vacas a través de la Vía Láctea. "Lejos" es el sentimiento en el corazón de Zhinu, y está muy lejos a los ojos de su amante. Morning Cowherd no es solo el Cowherd a los ojos de las mujeres Hehan, sino también el Cowherd en los corazones de las mujeres Hehan. La primera oración se basa en los sentimientos de Zhinu y la segunda oración está escrita al frente. Estos dos poemas se desarrollan para describir diversas escenas y emociones en los siguientes párrafos. "Jiao Jiao He Han Nu" es escritor y paisajista. "Jiao Jiao" no sólo describe el brillo de la Vía Láctea, allanando el camino para el "Qing Qian" que sigue, sino que también describe la elegante postura de la imagen general de la Tejedora.