¡La traducción más precisa de la versión Sujiao de The Drunkard's Pavilion! ! ! Además, la traducción de Torre Yueyang está mejor equipada con la traducción de palabras clave. ¡Apreciado! ! ! Ayúdame

Editar la traducción de este párrafo

La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas. Entre los picos del suroeste, los bosques y valles son especialmente bellos. Desde la distancia se ve la montaña Langya, con frondosos árboles y hermosos paisajes. Después de caminar seis o siete millas por las montañas, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando. A lo lejos, vi el agua de manantial brotando entre los dos picos. Las montañas tienen anillos y los caminos tienen curvas y vueltas. Hay un pabellón (con cuatro esquinas oblicuas) como un pájaro extendiendo sus alas, cerca del manantial, que es el Pabellón del Borracho. ¿Quién construyó este pabellón? Ella es un monje y un hada sabia en las montañas. ¿Quién nombró el pabellón? El prefecto recibió su nombre de su apodo ("borracho"). El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber y se emborracharon después de beber un poco. Durante la cena, los mayores se llamaban a sí mismos "borrachos". El interés de un alcohólico no es beber, sino (apreciar) el paisaje de las montañas y los ríos. Disfruta la alegría de las montañas y los ríos, captala en tu corazón y ponla en tu bebida. En cuanto a cuando sale el sol, la niebla en el bosque se disipa, el humo y las nubes se acumulan, y las viviendas de las cuevas en el valle parecen oscuras, la escena de oscuridad (o) alternancia de luz y oscuridad es la escena en las montañas en el; mañana y tarde. (Primavera), las flores silvestres están en plena floración y emiten una delicada fragancia. (Verano) Hermosos árboles crecen exuberantemente, formando una densa sombra. (Otoño), el viento fresco del otoño trae escarcha blanca. (Invierno) El paisaje del arroyo que gotea por las rocas es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas. Ve (a las montañas) por la mañana y regresa por la tarde. El paisaje es diferente en las cuatro estaciones, por lo que la felicidad es infinita. En cuanto a las personas que llevan cosas a la espalda y cantan en el camino, la gente que camina descansa bajo los árboles, la gente de delante grita y la gente de detrás responde. Los ancianos caminan inclinados y los de atrás. Los niños son guiados por adultos. Van y vienen en una corriente interminable. Esto es turismo para la gente de Chuzhou. Pescando cerca del arroyo, el arroyo es profundo y los peces son fértiles, el vino se elabora con agua de manantial, claro y suave, y la caza y las verduras silvestres se escalonan frente a usted. Este es el lugar perfecto para entretener a los invitados. La alegría del banquete no está en la música. El jugador del bote da en el blanco, el jugador de ajedrez gana, la copa de vino interactúa con las migajas o los invitados se levantan o se sientan ruidosamente y se alegran. (Uno) es un borracho de cara vieja y cabello gris sentado en medio de la multitud, (es decir) un prefecto borracho. Pronto, el sol poniente se cernía sobre las montañas y la gente y las sombras estaban esparcidas por todas partes. El prefecto se fue a su casa y los demás invitados lo siguieron. Los árboles son espesos y dan sombra, y los pájaros cantan por todas partes. A esta hora los turistas se van y los pájaros están contentos. Pero el pájaro conoce la felicidad de las montañas, pero no la felicidad de la gente; los turistas sólo saben que es divertido jugar con el prefecto, pero no saben que el prefecto considera felicidad la felicidad de los turistas. La persona que puede entretenerse con todos cuando está borracho y que aún puede describir este placer en artículos después de despertarse, es el perfecto. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.

El autor que editó este párrafo

Ouyang Xiu (1007 ~ 1072), cuyo verdadero nombre era Yongshu, también conocido como Viejo Borracho, y en sus últimos años, fue nombrado Liu Yiji (tengo una colección de mil volúmenes de libros antiguos y una colección de diez mil libros) Un libro, un piano, una partida de ajedrez y una botella de vino (el anciano está entre ellos para el Día del Niño). . Originario de Yongfeng en Jizhou (ahora Yongfeng, Jiangxi) y Mianzhou (ahora Mianyang, Sichuan), fue escritor, político, historiador y poeta de la dinastía Song del Norte. Era originario del condado de Luling y de nacionalidad Han. Los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song son Han Yu y Liu Zongyuan en la dinastía Tang, y Su Shi, Su Xun, Su Che (conocidos colectivamente como Su Shi, Su Xun y el padre y el hijo de Su Che), Ouyang Xiu, Wang Anshi y Zeng Gong (que una vez adoraron a Ouyang Xiu como su maestro) en la dinastía Song. Porque hay un libro de diez mil volúmenes, un volumen de epigrafía, un piano, una partida de ajedrez, una botella de vino y un anciano en casa, por eso se llama Liuyi. Se llama a sí mismo alcohólico porque "te emborracharás si bebes demasiado", lo que demuestra que se emborracha fácilmente y la palabra "borracho" está resaltada. Entre las personas que bebían con él, Ouyang Xiu era el mayor, por lo que recibió el apodo de "Weng". Su título póstumo fue Wenzhong, también conocido como Ouyang Wenzhong. Fue soltero de la Academia Imperial durante el reinado de Renzong. Yingzong era funcionario de un ministro privado y también participaba en asuntos políticos durante la dinastía Zongshen, el Ministro de Guerra fue trasladado y el príncipe de Shaoshi fue nombrado funcionario; Murió como Wenzhong. Abogó por la innovación política y literaria. No solo fue un partidario del Qingli New Deal de Fan Zhongyan, sino también el líder del movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte. También estaba feliz de recompensar y castigar a quienes se quedaron atrás. Su Shi y su hijo, Zeng Gong, y Wang Anshi abandonaron su puerta. Sus logros creativos también son brillantes e impresionantes, y sus poemas, letras y prosa se encuentran entre los mejores del momento. La prosa es elocuente, lírica y eufemística; el estilo poético es similar a la prosa, enfatizando el impulso, sus palabras son profundas y hermosas, heredando el estilo persistente de la dinastía Tang del Sur; Coeditó "New Tang Book" con Song Qi y escribió de forma independiente "Nueva Historia de las Cinco Dinastías". También me gusta coleccionar epigrafía y compilarla en "Registros históricos". Hay una colección de documentos oficiales de Ouyang Wenzhong. El poema "Caminando sobre Shakespeare". También escribió el famoso Pabellón del Borracho. Después de la muerte de Ouyang Xiu, fue enterrado en Xinzheng, Kaifeng (ahora Xinzheng, Henan). El cementerio Ouyang Xiu existe en la aldea Ouyangsi, ciudad Xindian, ciudad Xinzheng, y es una unidad nacional de protección de reliquias culturales. Además, hoy existe un salón ancestral llamado Liuyi Hall en los suburbios del sur de Mianyang. Las obras de Ouyang Xiu son numerosas, ricas en contenido y logros notables. Además de la literatura, el confucianismo también tiene conocimientos únicos en el estudio del Libro de los Cantares, el Libro de los Cambios y los Anales de Primavera y Otoño. "Epigrafía" es una obra pionera. Editó y compiló miles de artefactos epigráficos e inscripciones desde la dinastía Zhou hasta las dinastías Sui y Tang, y escribió más de 400 capítulos en diez volúmenes. Se le conoce como "Jigulu". primer libro de epigrafía existente. You Wei ha logrado grandes logros en la historia. Además de participar en la revisión de los 250 volúmenes del "Nuevo Libro de Tang", también escribió la "Historia de las Cinco Dinastías" (Nueva Historia de las Cinco Dinastías), que resumía la experiencia histórica de las Cinco Dinastías y pretendía servir como advertencia. Este artículo está seleccionado de "Obras en prosa seleccionadas de Ouyang Xiu" (Editorial de libros antiguos de Shanghai, 1997). Edición educativa de Jiangsu, seleccionada de "Wen Zhong Ji" Edición especial de Jilin, seleccionada de las obras completas de Ouyang Xiu.

Edite el centro de este párrafo

En el quinto año de Renzong de la dinastía Qing (1045), Fan Zhongyan y otros participaron en política y fueron despedidos. para defenderlos y fue degradado a Chuzhou por dos años. Después de asumir el cargo, estaba de mal humor, pero supo adoptar el estilo de "tratar a los demás con tolerancia, ser sencillo pero no perturbador" y logró grandes logros. El "Prefacio al Pabellón Zui" se escribió durante este período. Este artículo describe el profundo y hermoso paisaje natural de Chuzhou, la vida pacífica y pacífica de la gente de Chuzhou, especialmente el disfrute del autor de la fiesta en las montañas y los bosques. La palabra "乐" recorre todo el texto y contiene un contenido más complejo y tortuoso. Uno implica la sensación de que un gobernador local feudal puede "divertirse con la gente", y el otro oculta las dificultades indescriptibles detrás del escenario. Cuando tenía más de cuarenta años, se describía a sí mismo como un alcohólico que viajaba con frecuencia. Además, sus actuaciones como "Drunk from Drinking Less" y "Fell Down on the Way" muestran que Ouyang Xiu utiliza la alegría de las montañas y los ríos para aliviar la depresión de su vida en el exilio.

Antecedentes para la edición de este párrafo

"El pabellón del borracho" fue escrito en el sexto año (1046 d.C.), cuando Ouyang fue nombrado prefecto de Chuzhou. Ouyang Xiu llegó a Chuzhou después de que Li Qing fuera degradado en el quinto año. Antes de ser degradado, se desempeñó como Taichang Cheng, la Fiscalía, Youbao y Hebei Dubao. La razón por la que fue degradado fue porque siempre había apoyado a Han Qi, Fan Zhongyan, Fu Bi y otros en su participación en el movimiento reformista de la dinastía Song del Norte para implementar el New Deal, mientras se oponía a los conservadores Lu Yijian y Xia Song. Han Fan y otros fueron degradados ya en enero del quinto año de Li Qing. En agosto de ese año, Ouyang Xiu fue acusado de un delito cometido por un familiar y fue despedido de su cargo y degradado a Chuzhou. Ouyang Xiu implementó políticas indulgentes y desarrolló la producción en Chuzhou, lo que permitió a la población local vivir una vida pacífica y estable. La rica riqueza y el paisaje embriagador hicieron que Ouyang Xiu se sintiera extremadamente feliz. Pero en ese momento, toda la dinastía Song del Norte era políticamente oscura y prevalecían los espíritus malignos.

Algunas personas que aspiran a reformas y se esfuerzan por mejorar se han visto afectadas una tras otra. Al ver los males de larga data y el creciente deterioro del país, le hace sentir una gran ansiedad y dolor. Este era su estado de ánimo cuando escribió "Drunken Pavilion", con tristeza y alegría al mismo tiempo. Estos dos aspectos se mezclan y expresan en su obra.

Editar el comentario de este párrafo.

El género de los discos literarios apareció muy temprano y alcanzó su apogeo en las dinastías Tang y Song. Es un género de prosa antiguo. Puede recordar personas y acontecimientos, montañas, ríos, utensilios y edificios, por eso también se le llama "notas varias". En cuanto a la escritura, la mayoría de ellos son narrativos, con elementos tanto argumentativos como líricos. El propósito de grabar escenas suele ser expresar los sentimientos y aspiraciones (sentimientos y opiniones) del autor y elaborar algunas de sus opiniones. "Ji" es un género de prosa que puede usarse para registrar narrativas, describir escenas o ser tangible (grabar personas, notas y eventos). "记" significa literalmente memoria. Sobre la base de este significado, "Colección" adquirió gradualmente su significado estilístico y se convirtió en un estilo literario especialmente registrado en la historia de los clásicos. Como estilo literario, "Ji" ganó vida estilística en las Seis Dinastías, entró en la Dinastía Tang y en la Dinastía Song, su contenido se expandió y su forma se volvió más estable. Durante las dinastías Ming y Qing, la subjetividad se hizo más fuerte y gradualmente maduró y se estabilizó. Con base en la cantidad de artículos famosos en los "Registros históricos", los cambios en el contenido de las obras literarias y el aumento o disminución de las categorías, podemos comprender de manera más objetiva los cambios en la connotación de los "Registros" como género.

La pronunciación de una palabra

chu (chú) Lingu (hè) Langya (láng yá) balbuceo (chán) monje (sēng) Mo (zhé) Fei (fēi) Yi ( míng) apático (y

El significado de una palabra

1. Wei Chu: Asedio a la ciudad de Chuzhou. Chuzhou está en el distrito de Langya, ciudad de Chuzhou, provincia de Anhui. Anillo: izquierda y derecha 2. Todos: Todos, todos 4. Valle del bosque: aspecto exuberante 7. Montaña: a lo largo del camino de montaña 9. Giros de pico: la montaña gira, el camino gira con la montaña. 11. Alas en el resorte: las cuatro esquinas están levantadas, como un pájaro que extiende sus alas. Wing Ran: como un pájaro que extiende las alas 12. Li: cerca, ubicado 14. Nombre: sustantivo usado como verbo. 15. Taishou lleva el nombre de su apodo (Borracho) 16. .Mo: Solo 17. Ponte otro nombre: título 19. Significado: Diversión 21. La alegría del paisaje, el vino del corazón. alegría de (apreciar) paisajes (hermosos paisajes), captados en el corazón y colocados en vino 22. Entendido: Entendido 24. Si: En cuanto a si: Me gusta: Solo, una conjunción de palabras. Lin Fei: Niebla en el bosque. Fei: Solía ​​significar lluvia y niebla, pero aquí significa niebla 28. Yungui: nubes 29. Cueva: oscura 32. Chao: tarde. Mostrar: flores y frutos 38. Mucho: alto 41. Negativo: llevar 43. Debería: responder 44. Doblar: jorobado, se refiere a los ancianos. 46. ​​Pescar: sustantivo como verbo) 48. Venir 49. Huan: alcohol puro 52. Besugo: verduras silvestres 54. Delante 55. Chen: esparcirse. 58. ser sinónimo de instrumentos de cuerda 60. disparar Se refiere a un juego durante los banquetes, que consiste en arrojar una flecha a una olla para ver si se puede lanzar a la batalla decisiva. En la antigüedad, también se llamaba tiro. 61. Ajedrez: jugar al ajedrez. Entrelazado: copas de vino y rodajas de vino mezcladas. 64. Fichas: fichas utilizadas para medir el consumo de alcohol durante banquetes y competiciones. 65. Cang Yan: Su cara es. viejo 66. Deprimido: sentirse deprimido. Parece borracho aquí. 67. Hu: equivalente a "yu". 68. Síguelo.

69. Sombra: describe las densas ramas y hojas. 70. Devanar: cubrir. 71. Cantar arriba y abajo: Significa que los pájaros cantan por todas partes. 72. Superior e inferior: se refiere a las partes superior e inferior del árbol. 73. Le: Diversión. 74. Diviértete: trata la felicidad de los turistas como felicidad. El primer tipo de felicidad es disfrutar de la felicidad. La segunda alegría, alegría. 75. Descripción: Descripción. 76. Diga: Sí, sí. 77. Luling: El condado de Luling es Jizhou. Ahora ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi.

La palabra tiene múltiples significados

Música: ① No conozco la alegría del prefecto: (la primera canción) significado y uso, disfrutar de la música... ( el segundo placer) diversión ② Aprendí del prefecto que a la gente le gusta viajar: Nombres de diversión: 1. Quién es famoso: Nombrado 2. No puedo decirlo en ningún lado: Dígalo en voz alta: 1. Vino que sale del corazón es también: entendimiento 2. He leído muchos libros: puedo. ¿Cuál es el negocio de vender carbón vegetal? Entienda el significado: 6544. 0. Y el año es el más alto: grande 2. Feng Shuang Gao Jie: Fiesta de Gao Shuang: 1. El banquete del gobernador es también: banquete dos. El placer de hacer un banquete: el banquete: 1. Llegando al fondo de las cosas: Exposición 2. Personas que gradualmente escucharon el sonido del agua gorgoteando entre los dos picos: Chu Niangquan: 1. Colgando del regreso: ① El prefecto regresa, los invitados lo siguen: regresar; ② Yunguidongliu: regresar juntos se refiere a: ① el prefecto se llama a sí mismo nombrando ② a quién se refiere el prefecto: haciendo, sí: ① rodea el río Chu y todo; las montañas; Indica monjes e inmortales en las montañas: expresa preocupación por las montañas y los ríos, las partículas modales no tienen sentido y son hermosas: ① Aquellos que son naturalmente hermosos: hermosos y hermosos. Esto se refiere a prosperidad y crecimiento: ① Los que tienen pabellones y alas pero están cerca del manantial: los que están pescando cerca del arroyo: Venid: 3. De cara al viento: ① preocupándose por el paisaje: en el medio: en el medio: 1. Mesa paralela 2. Herencia de tablas3. Transición de mesa 5. Modificación de la tabla 6. Conjunción, Wu Xin 1, aquellos que gradualmente escuchan el gorgoteo del agua que se filtra entre los dos picos: Mian Cheng 2, el anillo anual más alto: Mian Jin 3, el arroyo es profundo y gordo como pez: Conjunción, yuxtapuesta con Mian 4, mixta con el pasado La gente adorna 5, pero no conocen su alegría: los rostros se vuelven 6, fragancia salvaje, hermosos árboles y hermosas sombras: los rostros se yuxtaponen 7, la luz de la mañana se desvanece.

Uso flexible de partes del discurso

(1) ¿Quién es famoso? "Tómate... como felicidad") (3) Seis o siete millas en la montaña (montaña: sustantivo). como adverbial, a lo largo del camino de montaña) (4) Quien avanza (qian: qian) como un pájaro extendiendo sus alas) (6) Por eso también se le llama anciano borracho (No.: sustantivo como verbo, título) ( 7) Canta arriba y abajo (Shangxia: sustantivo como adverbio, en todas partes) (8) En cuanto al perdedor, canta en el camino (canción: sustantivo como verbo, canta) (9) Borracho puede ser lo mismo Feliz (adjetivo como verbo, feliz).

Diferentes significados en la época antigua y moderna

El significado de embriaguez no es el antiguo significado del vino: el gusto. Intención o deseo de hoy: En cuanto al perdedor, canta y vete. Significado antiguo: Transportador de hoy: El perdedor se va y los pájaros están felices. El significado actual: la persona que está en él está en el significado antiguo: el estado de embriaguez de hoy: el estado decadente de fragancia salvaje. Significado antiguo: Flores fragantes Hoy: Significado antiguo de arquero fragante: Lanzar olla Hoy: La técnica de la flecha es hermosa y la sombra es abrumadora. El significado antiguo es exuberante. Objetos parecidos a la seda

Patrones de oraciones especiales

Oraciones invertidas: ① El perdedor canta en el camino, el viajero descansa en un árbol. (El orden normal de las palabras debe ser "Yu Tu Ge" y "Yu Shuxiu". Las personas que cargaban cosas cantaban en el camino y los peatones descansaban bajo los árboles. (2) Los que están despiertos y pueden hablar de literatura son los prefectos. (Narrar por escrito: Narrar por escrito es ambas cosas. La oración omitida también es una oración invertida. La persona que puede describir este tipo de placer después de despertarse en un artículo es un prefecto. Tono. Chuzhou está rodeado de montañas. (2) El cambiador de la ciudad crepuscular también está en las montañas ("...quién,... vosotros" es un signo de la estructura de la oración. Esta escena de luz y oscuridad alternas es la mañana y la tarde en las montañas. (3) Si hay Hay alas de pabellón en el manantial, el pabellón se emborrachará ("Zhe...Zhe..." significa juicio. Hay un pabellón sobre el manantial, como un pájaro con las alas extendidas. Este es el Pabellón de los Borrachos. (4) Míralo. Profundo y hermoso, pero también incómodo. Mirando desde la distancia, los árboles son exuberantes y hermosos, lo cual es Langya.) Elipsis: El vino en el corazón también está en el vino. "Entiendo. en mi corazón y confío en beber.)

Edite los modismos en este párrafo.

Las vasijas de vino bien proporcionadas y las migas de vino se mezclan. Describe el banquete. También llamado "giro de montaña" ① Se refiere a los giros y vueltas de la carretera de montaña. Hoy en día, a menudo se usa para indicar que habrá un nuevo giro después de los giros y vueltas de Ouyang Xiu en la dinastía Song. : La intención original de la metáfora posterior no es esta, pero en otros aspectos, también se refiere a motivos ocultos. Mirando el "Prefacio al Pabellón Zui" escrito por Ouyang Xiu de la dinastía Song: esto se refiere a la piedra que quedó expuesta después de la explosión. el nivel del agua bajó.

Posteriormente se utilizó para describir la verdad del asunto completamente revelada. Productos de montaña, caza y hortalizas silvestres. Viento, heladas, clima noble, heladas intensas.

El propósito del artículo

Este artículo describe el hermoso entorno y el paisaje natural del Pabellón Zuiwengting, describe una imagen del prefecto y la gente divirtiéndose y expresa los pensamientos políticos del autor. y opiniones. Las emociones de las montañas y los ríos se utilizan para disolver el complejo estado de ánimo de ser golpeado. Los elogios del autor a las hermosas montañas y aguas cristalinas de Chuzhou, sus esfuerzos y anhelo de trabajar con la gente para construir una sociedad ideal de paz, estabilidad y felicidad, especialmente la eufemística e implícita confesión de depresión del autor, son sin duda revelaciones objetivas de la oscuridad. La política de la era de Song Renzong brilla naturalmente con la luz del pensamiento. En particular, el lenguaje de este artículo es preciso, vívido y hermoso, y los patrones de oraciones son claros y diversos. El patrón de oración de "...filosofía..." se usa repetidamente en todo el texto, y 21 caracteres "ye" se usan juntos, lo que realza el ritmo único del artículo. La idea central es a través de la descripción de lo natural. paisaje del Pabellón Zuiweng y el banquete del prefecto. La descripción expresa los sentimientos de amplitud de miras del poeta y sus pensamientos de divertirse con la gente después de su degradación.

Aprecio la edición de este párrafo

Sumérjase en el ocio y la tranquilidad. En la situación, se obtiene una sensación de equilibrio y armonía. Este sentimiento impregna el Pabellón Zuiweng, haciendo que el artículo sea poético, elegante, natural y discreto. Este artículo se compone de dos partes: la primera parte se centra en pabellones y pabellones; la segunda parte se centra en una nota de viaje, pero la palabra "乐" se utiliza en todo el artículo. Este artículo describe los cambios en las montañas de Chuzhou al anochecer. y el paisaje de las cuatro estaciones, así como la relación del autor con la gente de Chuzhou, expresan su mente de "felicitar a la gente" y están llenos del ambiente relajado de un literato. También expresa los propios logros del autor en el gobierno. Chuzhou desde un lado.

Apreciación II

Poética y colorida: "El pabellón del viejo borracho" de Ouyang Xiu es una prosa hermosa. Esta prosa es poética y de estilo único. Y, de hecho, es raro ver buena prosa en la literatura china antigua. Es la poesía la que crea una hermosa concepción artística. La llamada concepción artística incluye dos categorías: concepción artística y concepción artística. Una prosa excelente debe tener imágenes exquisitas y brindar a los lectores una buena prosa. sentido único de belleza y placer 》 El significado ideológico es la palabra "乐", que es la alegría de "borracho", como una línea colorida que conecta varias imágenes, así como "la intención del borracho no es beber" y ". disfrutar de los árboles y los ríos". Las montañas y los ríos son la verdadera intención del autor. La concepción de la prosa es como armar un cuaderno. El autor escribe una hermosa "situación" basada en esta "intención", para lograr el mezcla de emoción y paisaje, y la armonía entre la intención y el entorno Estos aspectos describen el reino de la prosa 1. La belleza de las montañas y los ríos, hay montañas, manantiales, bosques y pabellones en la distancia. El autor no usa tinta de forma aislada, está entrelazada, hermosa y diversa. El paisaje es pintoresco y verde. Las montañas están al fondo, rodeadas de manantiales, y los manantiales son sinuosos, por lo que hay "pabellones en los manantiales". Está rodeado de montañas y ríos, mostrando la claridad de los manantiales de montaña, y los pabellones y pabellones están ubicados al lado de los manantiales, lo que tiene un paisaje único, sin montañas, el manantial que se está gestando no será hermoso. En primavera, las montañas verdes estarán solitarias sin pabellones, y los manantiales de las montañas quedarán eclipsados. Con manantiales, los pabellones y los pabellones son más interesantes. Hay varios paisajes y pabellones que reflejan los colores y forman un reino poético y hermoso. 2. La belleza de la mañana y la tarde cambia. El autor escribe sobre el hermoso paisaje del Pabellón Zuiweng: "El sol sale por el este, las flores. Florece en el bosque, las nubes regresan a la cueva y el sol cambia brillantemente por la mañana y por la tarde en las montañas ". El exuberante bosque originalmente cubría la tierra. En la niebla parecida a una gasa, pero después de que brilla el sol, la niebla Desaparece, mostrando un color verde fresco. Por la tarde, el sol se pone por el oeste, el crepúsculo se cierra y la cueva se oscurece. El autor describe vívidamente los diferentes paisajes de la mañana y de la tarde. Como la mañana y la tarde son diferentes, el tono y la atmósfera del autor también son diferentes. Por la mañana hay una atmósfera tranquila y fresca, y por la noche hay una imagen oscura, una atmósfera nebulosa. La observación del autor de los cambios en el paisaje es profunda y meticulosa, su estilo de escritura es sedoso y escribe diferentes reinos según las diferentes escenas. En tercer lugar, los cambios de estación son hermosos. El autor no solo escribió sobre el paisaje de la mañana y la tarde, sino que también esparció tinta por el Pabellón de los Borrachos para describir el paisaje monótono en las cuatro estaciones. El mismo paisaje, un estilo de escritura y un estado de ánimo. ¿Cuáles son los beneficios? ! En este ensayo, Ouyang Xiu siempre presta atención a los cambios dinámicos y estáticos de las cosas. Primero hablemos del contraste entre paisaje y paisaje. La majestuosa montaña Langshan es estática, el gorgoteo del agua del manantial es dinámico, las montañas son exuberantes y agradables a la vista y el sonido es hermoso y se complementan entre sí.

"El bosque es lúgubre, canta arriba y abajo", el silencio de los árboles contrasta con el canto de los pájaros, y se complementan. Primero hablemos del contraste entre escenario y personajes. "El sol se pone en las montañas, la gente se dispersa y los invitados hacen lo mismo". El sol poniente descansando en la cima de la montaña es su tranquilidad, y las figuras que se alejan y regresan al anochecer una tras otra son su movimiento. El paisaje estático y la gente dinámica se complementan. Finalmente, está el contraste entre movimiento y quietud entre personajes. "El perdedor canta en el camino, el viajero descansa en el árbol". Hay canto y descanso, y hay movimiento y quietud. "El que se sienta y hace ruido alegra a todos los invitados. Tiene el pelo blanco y el del medio está demasiado borracho". A diferencia de los invitados ruidosos y del humilde silencio del prefecto, está lleno de vida. Debido a las diversas comparaciones del autor, la concepción artística de la prosa es vívida y vívida, integrando paisajes, acuarelas, sentimientos humanos y embriaguez en una sola pintura, cada uno con su propia emoción. Estructura exquisita: la prosa, como su nombre indica, debe estar dispersa, pero dispersa no es irrelevante, debe estar dispersa pero no caótica. La ingeniosa estructura del Pabellón de los Borrachos merece un estudio detenido. Cuentas de hilo de oro: la historia del pabellón borracho Aunque a veces las montañas están cubiertas de paisajes, el agua fluye hacia el marco y, a veces, los sentimientos humanos están dispersos en el papel, parece disperso, pero no está nada desordenado. La primera razón es que el autor tiene un hilo de oro en la mano. Este hilo dorado es el sentimiento subjetivo del autor: "felicidad" y la "felicidad" de estar borracho. Debido a esto, el comienzo, la herencia, la transformación y la combinación del artículo están dominados por los altibajos de los sentimientos y experiencias subjetivas del autor. Escribir sobre montañas y ríos es expresar la alegría de "la voluntad de ganar"; escribir sobre el viaje interminable de los turistas es expresar la alegría de los sentimientos humanos escribir sobre la elaboración de manantiales para el vino y la disposición de verduras y flores silvestres en la mesa; es la expresión de "la alegría de festejar"; la canción Volando en el bosque es para expresar la "alegría de los pájaros" y la "alegría de vagar" del narcisismo del prefecto. Estoy contento con todo y lo estoy disfrutando. Todo el texto es alegre por el paisaje y lírico por la alegría. De esta manera, la escritura a lo largo del camino no son fragmentos fragmentados, sino un todo unificado, como un hilo de oro que atraviesa mil perlas y jade, y un condensador que recoge miles de rayos de sol. Precisamente porque hay un foco y un esqueleto principal, la dispersión de la escritura puede transformarse en rasgos y parecer tranquila y equilibrada. Cuanto más dispersa y rica sea la carne y la sangre de la prosa, más vitalidad aumentará y más se realzará su contenido. Los caminos sinuosos conducen al aislamiento: hay una frase en la historia del Pabellón Zui: "Hay giros y vueltas, y hay un pabellón". Es apropiado utilizar esta frase para describir las características estructurales de este breve artículo. La escritura del autor de diferentes escenas y paisajes coloridos a las cuatro de la mañana puede describirse como ingeniosa y minuciosa. El autor pensó mucho en escribir la ubicación del Drunkard Pavilion. No lo dijo directamente, sino que lo escribió de forma tortuosa. Hay cinco capas de tinta al comienzo del artículo: "Todas son las montañas alrededor de Chu", una capa; "Picos del suroeste", la primera capa; "Lang" profunda y hermosa, el primer piso; primer piso; "Hay pabellones y alas", primer piso. Las cinco capas de tinta no se dividen uniformemente, sino que se hornean y se tiñen capa por capa, paso a paso. La tercera característica de la disposición estructural del Pabellón del Viejo Borracho es que primero utiliza una lente grande y una lente larga, luego la empuja hacia una lente pequeña y una lente corta, y finalmente salta a una lente especial. El artículo comienza con: "¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo". Pero el prefecto también es "¿de quién se llama"? Presione temporalmente la mesa, entierre semillas y anime a la gente a leer. No fue hasta el final del artículo que dijo: "¿Quién es el gobernador? Ouyang Xiuye ​​​​de Fuling". El efecto de la foto se reprodujo de principio a fin. Otro ejemplo es que "La Música del Prefecto" hace eco de la "Música de Montañas y Ríos. La música viene de montañas y ríos, por eso la música del Prefecto tiene una base". "El prefecto tiene el pelo gris, está desplomado y el prefecto está borracho." "El prefecto y sus invitados vienen aquí a beber. Si beben menos y se emborrachan, llegarán a su edad más alta". Era viejo y el paisaje era hermoso, por eso el prefecto estaba borracho. Otro ejemplo es "El sol se pone sobre las montañas y la gente se dispersa". Debido a que la estación llega tarde, solo se ocupa del "regreso al anochecer" mencionado anteriormente, lo que hace que esta frase sea concreta. Prestar atención al eco y al cuidado en todas partes hará que la estructura interna del artículo sea clara, rigurosa, meticulosa e impecable. Excelente lenguaje: El lenguaje de "El Pabellón del Borracho" es muy distintivo, con un estilo hermoso, palabras concisas, sílabas sonoras, perfectas y va acompañada de exquisitas imágenes y música. En primer lugar, el lenguaje de Zuiwengting es muy general y rico en significado. Lo más destacado es que las ideas de "emborracharse no por beber alcohol" y "llegar al fondo de las cosas" defendidas por el autor en el artículo fueron seguidas por escritores de la misma generación y de generaciones posteriores. Por ejemplo, cuando Su Shi escribió sobre el paisaje del río entre el otoño y el invierno en su famoso poema "Oda al Muro Rojo", tomó prestada directamente la palabra "cuando salga el agua, saldrán las rocas". . Además, debido al uso inteligente de las palabras y las amplias generalizaciones por parte del autor, "la intención del borracho no es beber" y "llegar al fondo de las cosas" evolucionó hasta convertirse en un lenguaje con fuerte estabilidad y alta estandarización, ejerciendo su significado extendido. En segundo lugar, el lenguaje de "El pabellón del borracho" es conciso, claro como el cristal y fluido. Este es el resultado de que el autor sea bueno observando las cosas, captando incisivamente las características esenciales de las cosas y refinándolas. Por ejemplo, hay frases matutinas como "Los peces están cerca del arroyo, el arroyo es profundo y los peces están gordos", "Preparando vino de primavera, la fragancia del vino de primavera es fragante".

Aunque el autor estuvo influenciado por la prosa paralela, no se la comió, sino que la creó, la fundió en el fondo de la pluma y se volvió natural. Ni artificial ni pretencioso. Se siente suave en la lengua cuando se lee así; cuando se escucha, se siente claro, rítmico y musicalmente hermoso. Ouyang Xiu jugó un papel especial en el movimiento de innovación literaria de la dinastía Song del Norte. Arrasó con las llamativas y difíciles tendencias literarias de las dinastías Tang y Cinco y estableció un estilo literario fresco, hermoso, vigoroso y eufemístico. Este "pabellón de los borrachos" es la mejor práctica artística que defiende su literatura. (Seleccionado de "Apreciación de la literatura clásica china", Shanxi People's Publishing House, edición de 1982)

Apreciación 3