Shaoguan Hakka y dialecto Shaoguan
Shaoguan es el campamento base de los Hakkas. El dialecto Hakka es el dialecto más popular de la zona. El dialecto Hakka se llama dialecto Shaoguan entre la gente de Shaoguan (diferente del antiguo dialecto Shaoguan, que es). el dialecto). Según los inmigrantes en el área de Shaoguan provienen de diferentes regiones, comparando las similitudes y diferencias fonéticas entre los dialectos de Shaoguan, los dialectos de Nanxiong, Renhua y Shixing en la parte noreste de Guangdong se clasifican como dialectos Hakka. y se consideran los antiguos dialectos hakka que se extienden desde los dialectos hakka del sur de Jiangxi hasta el norte de Guangdong. Los dialectos del eje Shaoguan en las áreas de Lechang, Qujiang y Ruyuan se clasifican como nuevos hakka, lo que está en consonancia con la distribución real del hakka. dialectos del norte de Guangdong. El camarada Xiong Zhenghui una vez dividió el dialecto hakka en el norte de Guangdong en dos áreas: el área del norte de Guangdong y el área de Shaonan del área de Guangdong-Taiwán. Los dialectos del noreste de Guangdong, incluidos Nanxiong Wujing y Renhua Yangtze, también deberían clasificarse como dialectos hakka en la región.
Según la "Historia Concisa de Guangdong", durante el Período Yongjia de la Dinastía Jin Occidental, un pequeño número de personas de las Llanuras Centrales ingresaron al norte de Guangdong (incluido Shaoguan) a través del Lago Poyang y a lo largo del Gan. River, lo que indica que ya en la dinastía Jin, los dialectos hakka existían en Shaoguan. Es popular, pero para la mayoría de los hakkas en Shaoguan hoy, sus fechas de migración generalmente comenzaron en la dinastía Song y terminaron a finales de las dinastías Ming y principios de las Qing, y la mayoría de ellos migraron a finales de las dinastías Yuan y principios de las Ming. Algunos de los hakka de Shaoguan emigraron directamente desde Fujian, mientras que otros emigraron a través de las actuales provincias o condados de Jiangxi y Hunan en el este y norte de Guangdong. Para algunos aldeanos hakka que afirman que sus antepasados se mudaron desde condados del este y norte de Guangdong durante la dinastía Qing, si rastreamos sus orígenes, seguirán estando relacionados con Fujian. Se sabe que los hakkas que emigraron al norte de Guangdong a principios de la dinastía Song eran algunas personas con el apellido Chen en Wengyuan, Kunshan y Zhoupi. Sus antepasados originalmente vivían juntos en Jiangxi. Debido a la pequeña tierra y la gran población, se mudaron a Duling y entraron en Guangdong en el séptimo año de Jiayou (1062). Más tarde, Liu, que era originario de Pengcheng, llegó a Guangdong como funcionario. Primero se instaló en Chaozhou y luego se mudó a Chengxiang (ahora condado de Meixian), Xingning y Wengyuan. Cuando la dinastía Ming reemplazó a la dinastía Yuan, Chen Youliang una vez se proclamó emperador en el sur. Se dice que cuando Zhu Yuanzhang atacó a Chen Youliang en el norte de Guangdong, fue alcanzado accidentalmente por una flecha fría y, furioso, le ordenó a Shaoguan que lo hiciera. Después de esta catástrofe, solo quedan unas 100 personas en Shaoguan. Después de eso, muchos hakkas se trasladaron al norte de Guangdong desde el oeste de Fujian, el sur de Jiangxi, el este de Guangdong y otros lugares. Son los descendientes de los Hakka que emigraron durante las dinastías Ming y Qing. Especialmente durante el período Chenghua de la dinastía Ming, fue el período pico para la migración del pueblo Hakka desde el oeste de Fujian y otros lugares al norte de Guangdong. Poco a poco fue tomando forma el grupo étnico Hakka en el norte de Guangdong. Desde finales de la dinastía Ming hasta la dinastía Qing, participó en la cuarta y quinta grandes migraciones de Hakkas junto con otras ciudades bastión de Hakka, como Nanxiong Xinfeng Hakkas se mudó a Zengcheng y Conghua, Guangzhou, Wengyuan Hakkas se mudó a Luchuan, Guangxi, Ru. La migración del pueblo Yuanlechang Hakka a Linshui, Yilong, Sichuan, etc. refleja el importante papel y estatus de Shaoguan en la formación y desarrollo del pueblo Hakka.
El dialecto hakka en Shaoguan está ampliamente distribuido; los cinco condados y ciudades de Wengyuan, Xinfeng, Renhua, Shixing y Nanxiong son áreas de dialecto hakka puro en los condados y ciudades de Qujiang, Lechang y Ruyuan; , las áreas de dialecto hakka representan la mayoría; en los condados de Zhenjiang y Wujiang, aunque el dialecto hakka no es dominante, el dialecto hakka se habla básicamente en bastantes ciudades, especialmente en las áreas urbanas. Por tanto, el dialecto hakka es el dialecto chino más importante en Shaoguan. Citando datos de distribución de Shaoguan Hakka de "Shaoguan Hakka" compilados por Tan Yuanheng y la Asociación de Amistad de Ultramar Hakka de Guangdong, se menciona que Shaoguan Hakka (2003) tiene una población actual de aproximadamente 3,1569 millones, y los Hakka representan más del 80%, aproximadamente. 2,6364 millones de personas. Se sabe que había otros 520.500 hablantes de dialectos en Shaoguan en ese momento.
El "Atlas del idioma chino (segunda edición) Volumen de dialectos chinos" B1-17 de 2012 divide Shaoguan Hakka según el tipo fonético y lo divide principalmente en dos películas principales: una es películas cantonesas y taiwanesas en dialecto Guangdong Hakka. Las películas pequeñas de Longhua, distribuidas principalmente en Qujiang, Wujiang, Zhenjiang, Ruyuan y Xinfeng en Shaoguan, con una población de aproximadamente 1.013 millones, en segundo lugar, las películas en dialecto Guangdong Hakka en el norte de Guangdong, distribuidas principalmente en Lechang, Renhua, Wengyuan, Shaoguan, Shixing; y Nanxiong tienen una población de aproximadamente 1,7696 millones.
Shaoguan es una región dominada por los hakkas. En la ciudad de Shaoguan y sus siete condados y tres distritos, la proporción de hakkas en la población total llega al 80%. El dialecto hakka se habla en toda la ciudad de Shaoguan. Representa más del 80% y el número total de áreas donde se hablan dialectos y dialectos cantoneses es menos del 20%.
Los hakkas representan el 60,8% en la ciudad de Shaoguan (incluido el 83,5% en Qujiang y desconocidos en Zhenjiang y Wujiang, cada uno de los cuales representa de manera conservadora la mitad del área local, 2 ciudades a nivel de condado, Nanxiong 97,61% y Lechang 1 condado autónomo de Ruyuan); 80%; 4 condados Xinfeng 100%, Wengyuan 99,55, Shixing 98, Renhua 98, lógicamente hablando, el dialecto Shaoguan es principalmente hakka, lo cual es razonable. Sin embargo, en la zona central de la ciudad de Shaoguan ha surgido el "fenómeno de la isla dialectal", donde la lengua vernácula es la lengua dominante. Según la introducción y la búsqueda de información de la población local, la lengua vernácula se introdujo en Shaoguan no hace mucho, y la primera población vernácula se mudó del condado de Qingyuan a finales de la dinastía Qing. La mayor parte de la población vernácula de las zonas rurales y los pueblos Xu (calle) se trasladó desde Guangzhou y los condados vernáculos circundantes en la época en que los invasores japoneses ocuparon Guangzhou (1938) durante la República de China (llamada "japonesa" en ese momento). , Shaoguan se convirtió en Shaoguan debido a la reubicación de la capital provincial. Como capital temporal de la provincia de Guangdong (1935-1945), grandes cantidades de refugiados de Guangzhou, Nanfanshun, Zhongshan y otros lugares huyeron a Shaoguan. aumentó de 60.000 a 70.000 a 240.000. Después de la liberación, la mayoría de ellos regresaron gradualmente a su lugar de origen, pero algunos también se establecieron en el área local. Un número considerable de residentes de habla cantonesa en varias partes de la ciudad de Shaoguan hoy son descendientes de los cantoneses que vivían en el norte de Guangdong en ese momento. Los aborígenes los llaman las "Tres Generaciones de Shao".
En ese momento, el cantonés aún no era popular. La gente en la ciudad básicamente todavía hablaba el dialecto local internamente. Sólo el hakka y los dialectos locales se usaban externamente. Década de 1950. Durante el movimiento político antilocalismo de la década de 1990, los cuadros del comité callejero de la ciudad de Shaoguan pidieron a la población local que no hablara el dialecto local porque los forasteros no podían entender el dialecto local. Por lo tanto, la población local sólo podía hablar en secreto el dialecto local. dialecto en casa y el dialecto de Guangzhou en el mundo exterior. Después del movimiento político, la gente de esta ciudad se acostumbró gradualmente a hablar cantonés, y el dialecto local se retiró gradualmente del escenario de la comunicación. Después de las tres grandes reformas, por razones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, las relaciones entre China. y la Unión Soviética continúa deteriorándose y el ambiente de guerra es fuerte. Para proteger la industria, el país se encaprichó de Shaoguan, que es montañosa, fácil de defender y difícil de atacar, y tiene abundantes recursos hídricos. Se decidió trasladar la industria pesada de Guangdong a Shaoguan y, al mismo tiempo, se establecieron empresas industriales pesadas como la planta de acero de Shaoguan, la planta de fundición de Shaoguan, la planta de engranajes de Shaoguan, la mina de plomo y zinc Fankou, la mina de carbón de Dabaoshan y la mina de carbón de Quren. , de modo que cuando se llevó a cabo la migración, un gran número de la fuerza laboral de Guangzhou participó en la construcción de la escuela primaria de tercer nivel. Además, durante la "Revolución Cultural", un grupo de jóvenes educados y gente cultural de Guangzhou. fueron "exiliados". La población "cantonesa" en Guangzhou aumentó gradualmente en la ciudad de Shaoguan (Zhen) (las áreas urbanas de Jiang y Wujiang) reemplazaron al hakka como dialecto local autorizado y se convirtieron en el dialecto vernáculo de la isla. El hakka se habla en los suburbios de Shaoguan y en las vastas zonas rurales, siendo el dialecto o hakka el idioma principal. El hakka también se habla en pequeñas cantidades en las zonas urbanas de la ciudad. La lengua vernácula es dominante en las zonas rurales con una población pequeña. Sin embargo, debido a la creciente popularidad de la radio y la televisión y la popularidad de Guangshao. Con los intercambios de personas cada vez más frecuentes, muchos jóvenes locales en el área urbana de Shaoguan están orgullosos de su capacidad para hablar la lengua vernácula. Cada vez más personas con otros dialectos están aprendiendo a hablar en lengua vernácula. Algunas aldeas vernáculas se han transformado o se están transformando en aldeas vernáculas. Los descendientes de los navegantes básicamente se han pasado a la lengua vernácula. Aunque el dialecto local era muy popular en el área urbana de Shaoguan hace 82 años, cuando los hakkas de los alrededores llegaron a la ciudad para interactuar con la población local, no fueron los hakka quienes utilizaron el dialecto local, sino la población local la que utilizó el dialecto hakka. Hoy en día, el área urbana de Shaoguan consiste en El área del dialecto hakka original ha evolucionado hasta convertirse en el área actual del dialecto hakka y cantonés después de más de 82 años, formando un patrón dialectal de "hakka y cantonés".
Sin embargo, desde la reforma y apertura, debido a las fuertes ventajas políticas y económicas del delta del río Perla y la ciudad de Shaoguan, la influencia del cantonés ha seguido expandiéndose. Hoy en día, el área de habla cantonesa se ha extendido gradualmente desde la ciudad de Shaoguan a las áreas urbanas de los condados (ciudades, distritos) e incluso a las áreas centrales de las ciudades, como la ciudad de Lecheng y el municipio de Henan (la actual ciudad de Lechang), donde originalmente se encontraban el hakka y el dialecto. hablado en Lechang En los últimos años, algunas personas en Shizhen han comenzado a hablar cantonés, que es muy cercano al cantonés, mientras que Renhua y Ruyuan (a excepción de algunos residentes en las áreas de Gumushui y Dabu que hablan el dialecto Yangshan) hablan cantonés. de las personas que hablan lengua vernácula cantonesa provienen del área de habla cantonesa, y la mayoría son personas locales hakka que aprenden y usan conscientemente un segundo dialecto.
Shaoguan, al igual que Guangzhou, Shenzhen y otras ciudades, es una ciudad de inmigrantes muy tolerante y tiene talentos lingüísticos innatos. Habla tanto hakka como meizhou y habla cantonés además de cantonés. Malo, hablar mandarín no es peor que la gente de Shenzhen. El pueblo de Shaoguan no rechaza a los forasteros ni rechaza su idioma. Después de que el cantonés y el mandarín se extendieron en Shaoguan, fueron reconocidos y hablados por los ciudadanos locales de Shaoguan que hablaban dialectos y hakka. Hoy en día, la mayoría de las personas que hablan dialecto y hakka en áreas urbanas pueden hablar mandarín, y más del 75% de las personas pueden hablar cantonés. Sin embargo, en situaciones informales, la gente prefiere hablar en hakka y dialecto cuando se encuentran con personas que no pueden hablar hakka o hakka. dialecto La gente en Shaoguan está feliz de usar mandarín y cantonés. Muchos cantoneses y personas de otras provincias que han vivido en la ciudad de Shaoguan durante 20 o 30 años todavía no pueden hablar hakka ni el dialecto, pero no sienten que tenga mucho impacto. en sus vidas.
You Rujie y Zou Jiayan (2004) creen que en lo que respecta a la vida lingüística en la sociedad china, según las funciones sociales de las lenguas (o dialectos), se pueden dividir en niveles superiores. Idiomas, idiomas de alto nivel y idiomas de bajo nivel. El idioma es generalmente mandarín, y el idioma de alto nivel y el idioma de bajo nivel son diferentes en diferentes lugares. En Shaoguan, el dialecto de Shaoguan es un dialecto de bajo nivel y el mandarín es un dialecto de alto nivel. ¿A qué nivel de dialecto pertenecen el hakka y el cantonés? Antes de que el cantonés entrara en Shaoguan, el hakka era sin duda el dialecto de alto nivel en Shaoguan. El cantonés se ha hablado gradualmente en Shaoguan desde la Guerra Antijaponesa y se ha convertido en el idioma principal en la ciudad de Shaoguan, aunque actualmente se espera que reemplace al hakka como idioma alto. Dialecto de nivel en la ciudad de Shaoguan, sin embargo, el hakka se ha difundido todos los días durante miles de años, difundido por todos, con un espacio tan amplio y una frecuencia tan densa. Su área y población en Shaoguan representan la gran mayoría de la ciudad. ampliamente utilizado en áreas urbanas y rurales, y también es utilizado por el pueblo Yao y el pueblo Han local en Shaoguan. Una herramienta para la comunicación verbal. De esto se puede ver que el hakka tiene el estatus de "señor" en el dialecto de Shaoguan. Aunque el cantonés y el cantonés también son muy populares en el área urbana de Shaoguan, el hakka es el idioma local de Shaoguan. Hay 7 condados y ciudades en el Distrito 1, el idioma de la vida diaria es el hakka. Aunque las agencias gubernamentales en estos lugares requieren el uso del mandarín, el hakka se usa generalmente para la comunicación laboral entre los hakka. de compañeros del pueblo. Desde una perspectiva cultural, el idioma hakka es uno de los principales contenidos de la cultura hakka. Como campo base de la cultura hakka, Shaoguan juega un papel importante en el mantenimiento de los valores fundamentales de la cultura hakka. Esta tendencia continuará durante mucho tiempo. La lengua vernácula de Shaoguan pertenece al cantonés en un sentido amplio. Es un dialecto formado por la fusión del cantonés del norte con Shaoguan y la lengua local de Shaoguan. Tiene una nueva apariencia de lengua como la lengua vernácula de Hong Kong, la lengua vernácula de Zhanjiang en la provincia y la lengua vernácula de Wuzhou. y Nanning vernáculo en Guangxi, y es un dialecto moderno producto de la expansión de los inmigrantes cantoneses. Comparado con otros dialectos de Shaoguan, es el verdadero dialecto hakka. Estrictamente hablando, la lengua vernácula de Shaoguan no es el idioma más local. Contando desde la caída de Guangzhou en 1938, la lengua vernácula de Shaoguan, incluida la lengua vernácula de Lechang, la lengua vernácula de Yingde y la lengua vernácula de Lianzhou, tiene solo 83 años de historia. se trasladaron a Shaoguan desde el delta del río Perla. Por lo tanto, esta es la razón por la que la mayoría de los residentes en Shaoguan que hablan cantonés pueden ser llamados "Viejos Shaoguan" solo tienen una historia viva de tres o cuatro generaciones, mientras que aquellos que hablan Hakka y dialecto en los suburbios todavía pueden ser llamados "Viejos Shaoguan". Según los registros genealógicos de Shaoguan, la gente ha vivido en Shaoguan durante quinientos o seiscientos años y sus descendientes se han reproducido durante 15 a 20 generaciones. Aunque la lengua vernácula de Shaoguan es un dialecto fuerte, está lejos de la base central del cantonés. En Shaoguan, a menudo existe como una isla dialectal vernácula, rodeada por el hakka local. Las huellas de su influencia son obvias y algunas características tienen. se ha incorporado a la composición local hakka, lo que también es el resultado de una integración a largo plazo y de la penetración bilingüe.