Poesía de estrellas borrachas Chino clásico

El río Chu está rodeado de montañas por todos lados. Su pico suroeste es el hermoso valle forestal. Aquellos que lo ven profundo y hermoso también son hermosos. Después de caminar seis o siete millas por las montañas, poco a poco lo escuché.

El agua gorgotea, pero se cuela entre los dos picos formando un manantial. Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. Trabajo

¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña también es sabio e inmortal. ¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados venían aquí a beber. Bebían menos y se emborrachaban, pero bebían más en un año

Los más altos se llamaban a sí mismos "borrachos". El significado de la embriaguez no reside en el vino, sino en el paisaje. La alegría de montañas y ríos, el vino del alma.

Sí.

Si el marido está al amanecer, el bosque está floreciendo, las nubes regresan a la cueva, los cambios son brillantes, y también lo son la mañana y la tarde en las montañas. La fragancia salvaje es fragante y la madera es buena.

Está despejado y nublado, el viento y la escarcha son nobles, y la verdad es clara. También en la montaña a las cuatro. Ve y regresa al anochecer, el paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la alegría es infinita.

En cuanto a los perdedores que cantan en el río Chu, los viajeros descansan en los árboles, los primeros lloran, los segundos deben apoyar, y los que siguen yendo y viniendo nadarán en el río Chu.

Sí. Pescando cerca del arroyo, la grasa del pescado del arroyo profundo; la elaboración de la primavera es vino, la primavera es fragante, el vino es amargo, sin embargo, los faisanes y las verduras de la montaña son lo primero, el banquete del prefecto;

Sí. La alegría de un banquete suntuoso no es de seda ni de bambú. En los shooters los jugadores ganan y los que se sientan y hacen ruido quedan contentos. Pálido y blanco

Cuando estás gordo, estás borracho.

El sol se pone en las montañas, la gente se dispersa, el gobernador regresa y los invitados lo siguen. Los bosques estaban sombríos y cantaban canciones de arriba abajo. Los turistas se habían ido y los pájaros estaban felices.

Sí. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no la alegría de la gente; la gente sabe que nadar desde el prefecto es divertido, pero no saben que el prefecto es divertido. Borrachos

Las personas que pueden divertirse y despertarse para contar sus historias están demasiado a la defensiva. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también.

Traducción:

La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas. Particularmente bellos son las montañas, los bosques y los valles del suroeste. Mirando desde la distancia se ve la montaña Langya, exuberante y hermosa. Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando y (vi otra corriente de agua) volando desde dos montañas. Esta es la primavera en ciernes. La montaña gira, el camino gira y hay un pabellón con las cuatro esquinas inclinadas como un pájaro desplegando sus alas, situado junto al manantial. Es el Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó este pabellón? Son un monje y un hada sabia en las montañas. ¿Quién lo nombró? Pertenece al propio prefecto. No lo llames así. El prefecto y sus invitados venían aquí a beber. Siempre se emborrachaban cuando tomaban un trago, y eran los mayores, por lo que se pusieron el apodo personal de "borrachos". La mente del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos. El placer de disfrutar de montañas y ríos se basa en el vino.

Decir que sale el sol, la niebla en el bosque se dispersa, el humo y las nubes se juntan, y los valles y cuevas se oscurecen. Esta escena de luz y oscuridad alternadas es el día y la noche en las montañas. . Las flores silvestres están en plena floración, exudan una leve fragancia, los hermosos árboles son frondosos y densos, el viento otoñal es magnífico, el clima es soleado, la escarcha y el rocío son blancos, el flujo de agua se reduce y las rocas son * * * Este es el paisaje de las cuatro estaciones en la montaña. Al subir a la montaña por la mañana y regresar por la noche, el paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la alegría es infinita.

En cuanto a la gente que lleva cosas a la espalda y canta en el camino, la gente camina bajo los árboles, grita al frente y responde detrás, los ancianos se agachan, los niños son sostenidos por los adultos, Y hay un flujo interminable de personas yendo y viniendo, esta es una excursión para la gente de Chuzhou. Ven al arroyo a pescar, el arroyo es profundo y el pescado es gordo; usa el agua del manantial para hacer vino, el agua del manantial es dulce y clara, y la caza y las verduras de la montaña están frente a ti. Esta es la fiesta del gobernador. Lo divertido en el banquete es que no hay instrumentos de cuerda (por diversión), se golpea el bote, gana el jugador de ajedrez, se mezclan las copas y el vino, todos los invitados se levantan y se sientan y hacen un ruido fuerte, Es una mirada feliz. Con rostro viejo y cabello gris, estaba sentado borracho entre la multitud. Este era el estado de ebriedad del prefecto.

Pronto el sol se puso en la Montaña Occidental y las sombras de las personas se esparcieron por todo el lugar. Fue el prefecto quien regresó, seguido del invitado.

Los bosques eran densos, las nubes espesas y se oía un gemido de arriba a abajo. Después de que los turistas se van, los pájaros cantan. Sin embargo, los pájaros (sólo) conocen la diversión de la montaña, pero no la diversión de los turistas; los turistas conocen la diversión de jugar con el prefecto, pero no saben que el prefecto considera su felicidad como felicidad. Ser feliz con ellos cuando estás borracho y escribir sobre esa felicidad cuando te despiertas es una forma de mojigatería. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.

2. Traducción y respuestas de práctica del texto clásico chino "La abstinencia de Sunseok" 1. Seon Seok: Se dice que el personaje Liu en "Sou" bebió "Thousand Days Wine" y no durmió durante miles de días.

2. Somnolencia: Somnolencia después de beber, que describe la somnolencia después de estar borracho.

3. Fumigación: Quemar significa dañar el vino.

4. Liberar: eliminar.

5. Cuéntaselo a los demás.

6. Residencia: Para, para.

7. Beber juntos: personas que solían beber.

8. Dijo: (le aconsejó un amigo bebedor).

9. Comienza con tres títulos: jué, una copa de vino ancestral. Después de que me convencieran de beber de nuevo, dejé de beber después de tres tragos el primer día.

10. Mañana: al día siguiente.

11. Dajue: Beber de una copa de vino grande significa beber sin restricciones.

12. Olvídalo: Olvídate de su última lección.

13 Olor: Natural.

14. Indulgencia.

15. Para: Sí

Escucha la pronunciación de la traducción

Había una vez un hombre llamado Xuan Shi al que le gustaba beber. Una vez estaba tan borracho que le quemaron cinco órganos internos y le destrozaron la piel y los huesos como si los hubieran cocinado. Ningún medicamento pudo salvarlo y tres días después estaba fuera de peligro. Les decía a los demás: "Acabo de enterarme de que el alcohol puede matar a la gente. ¡Ya no me atrevo a beber!". Al cabo de un mes, su compañero de bebida vino y le aconsejó: "Intenta beber lo menos posible". "Así que bebió tres tragos. Al día siguiente bebió cinco tragos, al día siguiente bebió diez tragos y al tercer día cambió a un trago grande. (Sunseok) Olvidé que casi muero de borrachera antes. Al final, Perdí la vida por beber.

Es su naturaleza ser adicto al alcohol, por lo que le resulta imposible dejar de beber.

3. texto y significado de "Buscando perlas"

El modismo "Buscando perlas" significa que escribir artículos puede seguir de cerca el tema y captar los puntos clave.

Hace mucho tiempo, Había una familia que vivía junto al río Amarillo y se ganaba la vida cortando juncos, tejiendo cortinas y recogedores.

Un día, mi hijo estaba cortando juncos junto al río. El sol caliente lo mareaba. Entonces se sentó a descansar. Miró el río frente a él, brillando al sol, y recordó que su padre dijo una vez que había muchos tesoros en lo más profundo del río, pero nadie se atrevía a ir allí. porque vivía un dragón negro feroz llamado Zilong. Pensó que si nos sumergíamos en el fondo del río y encontrábamos el tesoro, nuestra familia no tendría que trabajar todo el día y aún podríamos tener tres comidas, así que también podríamos. Inténtalo. Se quitó la ropa una y otra vez y se sumergió en el agua fría del río.

Al principio, pudo ver pequeños peces nadando a su alrededor, la luz se volvió más oscura y el agua. Se volvió más frío. Estaba oscuro por todas partes. Estaba un poco asustado y no sabía dónde nadar. En ese momento, había un objeto redondo brillando no muy lejos. ¡Mira con atención, era una perla! Nadó. Sostuvo la perla y tiró con fuerza, y ésta llegó a sus brazos. Rápidamente salió a la superficie y corrió a casa después de aterrizar.

Tan pronto como mi padre vio la perla, le preguntó de dónde la había sacado. . Le contó esta historia a su padre en detalle. Después de escuchar esto, su padre dijo: "¡Qué peligro!". Esta preciosa perla crece bajo la barbilla del dragón negro. El dragón negro debía estar dormido cuando te lo quitaste. Si está despierto, estás muerto. "Esta historia se encuentra en" Zhuangzi Lie Yukou ". El modismo "Buscando perlas" significa que escribir artículos puede seguir de cerca el tema y captar los puntos clave.

4. Traducir el texto antiguo "La historia de Xiaoshitang "Caminando 120 pasos hacia el oeste desde la montaña, puedes escuchar el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú, al igual que el sonido de los colgantes de jade y los anillos de jade chocando entre sí, colgando de tu cuerpo, estás muy feliz.

Entonces corté el bambú y abrí un camino, caminé por la tendencia y vi una pequeña piscina, que estaba muy clara. Todo el fondo de la piscina es una piedra, cerca de la orilla, y algunas partes del fondo de la piedra salen del agua para formar diversas formas, como cuevas, islas, acantilados y rocas.

Árboles frondosos, enredaderas verdes, cubriéndose y retorciéndose, balanceándose y cayendo, llenos de baches y revoloteando con el viento. Había alrededor de cien peces nadando en el estanque y todos parecían flotar en el aire sin ningún apoyo.

El sol brilla directamente sobre el fondo del estanque, y la sombra del pez reflejada en la superficie de piedra del agua queda inmóvil; de repente se aleja nadando. Iban y venían rápidamente, como si estuvieran entreteniendo a los visitantes.

Mirando hacia el suroeste a lo largo de la piscina, el arroyo es tan sinuoso como la Osa Mayor, y como una serpiente arrastrándose, escondiéndose o apareciendo, todo claramente visible. El estado de la orilla del arroyo era irregular y la fuente del agua no era visible.

Me senté junto al estanque, rodeado de bambúes y bosques. Aquí está tranquilo y desierto, lo que hace que la gente se sienta triste y fría. Es tan silencioso y profundo. Como este lugar estaba demasiado desierto para quedarme mucho tiempo, tomé nota de la escena y me fui.

Las personas que viajan conmigo incluyen a Wu Ling y Gu Gong, así como a mi hermano Zongxuan. Nos seguían dos jóvenes, uno llamado Cui y el otro tía Feng.

En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, Teng fue degradado al puesto de magistrado de Yuezhou. En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin problemas, la gente estaba feliz y se construyeron muchas cosas que habían sido abandonadas.

Así que la Torre Yueyang fue reconstruida, ampliada a su tamaño original y en ella se grabaron poemas de celebridades de la dinastía Tang y gente contemporánea. Me encargó escribir un artículo al respecto.

Vi el hermoso paisaje de Yuezhou, todo en el lago Dongting. Contiene montañas distantes y traga el agua del río Yangtze. El agua es vasta e ilimitada. El sol brilla por la mañana y el yin se condensa por la tarde, haciendo que la escena cambie constantemente.

Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang. La descripción anterior ha sido muy detallada.

En este caso conduce al desfiladero de Wu por el norte y a los ríos Xiaoshui y Xiangjiang por el sur. La mayoría de los historiadores y poetas degradados vinieron aquí para reunirse y disfrutar del paisaje natural. ¿Podrían los sentimientos ser diferentes? Así como la lluvia continua, que no ha aclarado desde hace muchos días, el viento lúgubre aúlla, y las olas turbias bañan el cielo blanco; el sol y las estrellas pierden su brillo, las montañas ocultan sus huellas, los mercaderes y los pasajeros están muertos; , y el mástil se derrumbó. El remo se rompió; estaba oscuro por la noche, el tigre rugía y el mono lloraba tristemente. Cuando subas a este edificio en este momento, sentirás nostalgia cuando salgas del país, preocupado por las calumnias de los traidores, asustado por el ridículo de los malos, lleno de frustración y abandono, extremadamente triste y resentido.

Como un día soleado de primavera, sin olas, cielo azul y agua, verde sin límites; grupos de arena, a veces volando y a veces deteniéndose, hermosos peces, a veces flotando y a veces nadando en la orilla; Las orquídeas de Hexiaozhou son ricas en fragancias y de color verde esmeralda. A veces, la gran área de humo se disipa por completo, la luna brillante brilla sobre la tierra a miles de kilómetros de distancia, la luz de la luna flotante es como una luz dorada brillante, la imagen pacífica de la luna ahora es blanca y las canciones de los pescadores se cantan entre sí. ¡Cómo podría este tipo de felicidad ser infinita! En este momento, cuando subas a la Torre Yueyang, tendrás una mente alegre y un espíritu feliz se olvidarán por completo, y todo tipo de sentimientos y expresiones serán extremadamente felices;

¡Ay! Solía ​​​​explorar los pensamientos y sentimientos de los antiguos nobles, y pueden ser diferentes de los dos pensamientos y sentimientos mencionados anteriormente. ¿Por qué? No estarán felices por un buen ambiente, ni tristes por una mala experiencia; como funcionario de alto rango en la corte, está preocupado por su pueblo, está preocupado por su rey en la arena lejana; Esta es también la preocupación oculta de convertirse en funcionario de la corte y renunciar a vivir en reclusión.

Entonces, ¿cuándo serás feliz? Es probable que digan: "Sé triste ante la tristeza del mundo, siéntete feliz después de la alegría del mundo". ¡Bueno! Si no existe tal persona, ¿con quién estaría? Escrito el 15 de septiembre (1046) La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas.

Los numerosos picos, bosques y valles del suroeste son especialmente bellos. Mirando desde la distancia, el lugar exuberante, profundo y hermoso es la montaña Langya. Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el sonido del gorgoteo del agua, y lo que brotaba entre los dos picos era un manantial.

El camino de la montaña gira y la esquina del pabellón está inclinada hacia arriba, como un pájaro con las alas extendidas, posado en el manantial. Este es el Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó el pabellón? Son un monje y un hada sabia en las montañas.

¿Quién le puso el nombre? El prefecto recibió su nombre de su apodo (Borracho). El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Bebieron un poco y se emborracharon. Eran los mayores, por eso se decían borrachos.

El gusto de un alcohólico no reside en la bebida, sino en el paisaje. Aprecia la alegría del paisaje, compréndela en tu corazón y ponla en el vino.

Al igual que cuando sale el sol, la niebla en el bosque se disipa, las nubes del crepúsculo se acumulan, las cuevas en las montañas se oscurecen y la oscuridad (alternativamente) cambia, es decir, la mañana y la tarde en las montañas. Las flores silvestres están en flor y emiten un aroma tranquilo, los hermosos árboles son frondosos y brindan abundante sombra, y el clima es alto, helado, con poca agua y piedras expuestas. Este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas.

Sube a la montaña por la mañana y regresa por la tarde. El paisaje es diferente en las cuatro estaciones, por lo que la diversión es infinita. En cuanto a las personas que llevan cosas a la espalda y cantan en el camino, las personas que caminan descansan bajo los árboles, las personas de adelante hacen llamadas y las personas de atrás prometen que los viejos y los jóvenes vendrán y ir sin interrupción. Este es un viaje para la gente de Chuzhou.

Ve a pescar en el arroyo. El arroyo es profundo, los peces son gordos y el vino se elabora con agua de manantial. El color del agua del manantial es dulce y puro, y ante ti se colocan caza de las montañas y verduras de los campos. Este es un banquete para un gobernador. La alegría de beber en un banquete no es la música orquestal. El que tiraba el bote ganaba, el que jugaba al ajedrez ganaba, las copas de vino y las migas de vino se mezclaban, la gente a veces se ponía de pie y a veces se sentaba y gritaba fuerte, y los invitados estaban (sinceramente) felices.

Tenía cara de viejo y cabello gris, y estaba borracho entre los invitados. El gobernador estaba borracho. Poco después del atardecer, las figuras se dispersaron en todas direcciones, el prefecto regresó y los invitados lo siguieron.

En ese momento, los árboles estaban a la sombra y los pájaros cantaban por todas partes. Los pájaros estaban muy felices después de que los turistas se fueron. Sin embargo, los pájaros sólo conocen la alegría de las montañas, pero no la alegría de las personas. La gente sólo conoce la alegría de seguir al prefecto, pero no lo sabe.

5. Seonseok estaba borracho y traducido al chino clásico Seonseok dejó de beber.

1 Texto original

Había buenos vinos Sunseok en el pasado. En cuanto al vino, si se fuman los cinco órganos internos y se cuecen los músculos y huesos, ni siquiera cien medicinas podrán salvarlo. Liberado después de tres días. Le dijo a su amigo: "Siempre supe que el vino puede matar a la gente y no me atrevo a beberlo más". Después de vivir menos de un mes, un compañero bebedor trajo el vino y le dijo: "Pruébalo con tres". palabras Comienza con campeones, comienza mañana con cinco campeones, comienza mañana con diez campeones, comienza mañana con grandes campeones. Xuan Shi olvidó su pasado y murió de alcohol. ¡Aquellos que están obsesionados con el sexo son gente Sunseok y son miserables!

2. Traducción

Había una vez un hombre llamado Xuan Shi al que le gustaba beber. Una vez estaba tan borracho que le quemaron cinco órganos internos y le destrozaron la piel y los huesos como si los hubieran cocinado. Ningún medicamento pudo salvarlo y tres días después estaba fuera de peligro.

Les decía a los demás: "Acabo de enterarme de que el alcohol puede matar a la gente. ¡No me atrevo a beber más!". Al cabo de un mes, su compañero de bebida vino y le aconsejó: "Intenta beber lo menos posible". " "Así que bebió tres tragos. Al día siguiente bebió cinco tragos, al día siguiente bebió diez tragos y al tercer día cambió a un trago grande. (Sunseok) Olvidé que casi muero de borrachera antes. Al final, Perdí la vida por beber.

Es su naturaleza ser adicto al alcohol, por lo que le resulta imposible dejar de beber.

Datos ampliados:

Este artículo proviene del Volumen 7 de "Yu Li" escrito por Liu Ji (Dinastía Ming)

1, Liu Ji

Liu Ji (1 de julio de 1311-16 de mayo de 1375) nació en el municipio de Nantian, condado de Qingtian (ahora condado de Wencheng, ciudad de Wenzhou, provincia de Zhejiang), y su antiguo nombre era Liu Qingtian, un estratega militar y nativo de principios de la dinastía Ming en el tercer año de Hongwu. (1370), se convirtió en una persona sincera, por lo que también se llamó Liu Chengyi. En el noveno año, Wu Zongzhengde le dio póstumamente el título póstumo de Wencheng, y más tarde fue conocido como Liu Wencheng y Wencheng Gong. p>2. Yu Ion

Deprimido y literario; el "Li" en el chisme "Representa el fuego; la depresión es el significado de civilización, lo que significa que si las generaciones futuras del mundo usan Siyan, ellos Definitivamente podrá lograr el gobierno de la civilización.

El contenido ideológico se basa en el Tao y se combina con el confucianismo. Los caprichos de la concepción y la escritura capturan la esencia de Zhuangzi. El largo trabajo de Jiajing Chen Bing y Song Lian "Men Zi Ning Dao Ji" fue grabado conjuntamente en Kaifeng.

Liu Ji cree que todo tiene un camino, y el camino es irreversible; segundo, las cosas tienen polaridad y la unidad de los opuestos; tercero, gestionar una diferencia y explorar su esencia; cuarto, la sabiduría es mejor que el poder; , Lo que se sabe se desconoce; quinto, razonar con las cosas y pensar con imágenes. El pensamiento ha conquistado la esencia del pensamiento taoísta.

"Controlar iones" es la excusa de Liu Bowen. Cuando Liu creó "Remaining Sin", tenía entre 47 y 50 años y estaba en la cima de su vida. Pasó la primera mitad de su vida frustrado e incapaz de cumplir sus ambiciones. Más tarde, fue privado de su poder militar, por lo que renunció a su puesto oficial y se retiró a su ciudad natal, Qingtian Mountain, para escribir "Jade Ion". Poco después de escribir este libro, dejó su casa y se convirtió en el confidente de Zhu Yuanzhang, ayudando a Zhu Yuanzhang a establecer una dinastía Ming unificada.