Colección completa de poemas antiguos sobre el río Amarillo
1 Cruzando el río Amarillo
Fan Yun [Dinastías del Sur y del Norte]
El agua en el río. Es rápido y turbio, y la sopa no se puede servir.
Finalmente entró en la lista, Songzhou ganó.
El jardín vacío destruye los árboles viejos, y el terreno baldío envejece.
No vi peatones, pero sí zorros y conejos.
Se dice que el río es muy antiguo, por lo que el agua no es clara.
Traducción
El río Amarillo es rápido y turbulento, el agua es enorme e imparable.
Los remos hechos de madera de ciprés también son difíciles de usar para los barqueros, y sólo los barcos fuertes hechos de madera de pino pueden hacer el trabajo.
Los viejos árboles yacen en el patio vacío y las viejas crestas permanecen en el terreno baldío.
Aquí no hay señales de peatones, sólo zorros y conejos.
Quiero decirle al anciano junto al río Amarillo, ¿cuándo se aclarará esta agua turbia?
2. Amarre nocturno en el Río Amarillo
Li [Dinastía Ming]
En una brillante noche de luna en el Río Amarillo, la arena fría es como una campo de batalla.
Se escuchó el sonido del agua corriendo y Ye Ping quedó desierto.
Es difícil llegar a Wu y el camino a Yantai es muy largo.
Los hombres son pocos invitados y no distinguen otros lugares.
Traducción
El río Amarillo se encuentra bajo la luna, y la arena amarilla como un campo de batalla permanece bajo la luz de la luna.
El estruendo del río caudaloso es interminable y la naturaleza salvaje se extiende a distancias infinitas.
Es difícil enviar cartas a conferencias lejanas y el camino hasta Yantai es aún largo.
Llevo muchos años deambulando y ya no me siento un extraño.
3. Cruzando el Río Amarillo
Song Wan [Dinastía Qing]
Solo toma un momento para que la Vía Láctea caiga a cántaros.
Hay muchos peligros en el mundo, y todo el mundo dice que el río Amarillo es un camino formidable.
Traducción
La gente suele decir que la Vía Láctea cae. Es difícil saber si es verdadero o falso. Ahora puedes ver el río Amarillo, sus turbias olas pueden levantar el cielo en un instante.
El caos en el mundo es más peligroso que esto, pero la gente dice que el camino peligroso está sólo en el curso medio del río Amarillo.
4. Río Amarillo
Luoyin [Dinastía Tang]
No viertas gelatina en esta dirección, porque es difícil entender la voluntad de Dios.
Solo después de dejar Kunlun me di cuenta de que Han Yin debería ser curvo.
El gran ancestro jura que las ropas son pequeñas y los dioses ligeros.
¿Quién sabe dentro de tres mil años? ¿Por qué molestarse en informar sobre la paz?
Traducción
No viertas gelatina de piel de burro en el río Amarillo. Es difícil entender la voluntad de Dios aquí.
El río Amarillo puede serpentear hasta la Vía Láctea, pero ya no está claro justo después de su origen en Kunlun.
El emperador de la dinastía Han hizo un buen juramento cuando pacificó el mundo, y Yan Junping adivinó el camino al cielo de Zhang Qian.
¿Quién sabe quién seguirá existiendo dentro de tres mil años? ¿Por qué molestarse con el río Amarillo? Cubres la paz.
5. En la cabaña de Helen
Wang Zhihuan [Dinastía Tang]
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el este de China. Mar.
Ir a un nivel superior y ver más
Traducción
De pie en un edificio alto, vi el sol poniente hundirse lentamente junto a las montañas, surgiendo El El río Amarillo corre hacia el mar.
Si quieres ver el paisaje a miles de kilómetros de distancia, tienes que subir a un nivel superior.