¿Es un cumplido o un término despectivo ser tan callado como una virgen y tan activo como un conejo?

"Tan tranquila como una virgen, tan activa como un conejo desnudo" es un elogio. Cuando el ejército no está en acción, es tan tranquilo y firme como una muchacha soltera; cuando se mueve, es tan ágil y rápido como un conejo corriendo.

Fuente: "Sun Tzu·Nine Places"

Texto original: "Al principio eres como una virgen, y el enemigo te abre una cuenta; al final, eres como una virgen". como un conejo en fuga, y el enemigo no puede resistirte."?

Explicación: Por lo tanto, antes de que comience la guerra, uno debe parecer tranquilo y débil como una virgen para inducir al enemigo a relajar la guardia; después Cuando comienza la batalla, uno debe moverse rápidamente como una liebre fugitiva para que el enemigo no esté preparado y sea incapaz de resistir.

Gramática: Pertenece a oraciones complejas; hace cláusulas y atributos; describe acciones de manera ordenada.

Información ampliada

Una historia idiomática sobre ser tan tranquilo como una virgen y tan activo como un conejo callejero:

"Sun Tzu? Nueve lugares": Por lo tanto , la cuestión de ser soldado está en Shunxiang. Se dice que la intención del enemigo, la consistencia del enemigo y la capacidad de matar generales a miles de kilómetros de distancia se logran con inteligencia. El día de la elección del antiguo gobierno, Yiguan rompió el talismán y no logró pasar al enviado, por lo que fue al templo del corredor para castigarlo.

Cuando el enemigo abre y cierra, debe apresurarse. Primero debe atacar a sus seres queridos, esperarlos un rato, seguir al enemigo en la práctica y decidir la batalla. Por lo tanto, al principio es como una virgen y el enemigo abre una cuenta; al final es como un conejo y el enemigo no puede resistirlo.

Traducción: Por tanto, a la hora de decidir la estrategia de guerra, es necesario bloquear los pasos, abolir los pasos y no permitir que los enviados del enemigo vayan y vengan, es necesario planificar y tomar decisiones estratégicas; en el templo.

Una vez que aparece una brecha, el enemigo debe aprovechar rápidamente la oportunidad para entrar. Primero, toma las ubicaciones estratégicas del enemigo, pero no te involucres fácilmente en una batalla decisiva con el enemigo. Debes ser flexible y decidir tus operaciones de combate en función de la situación del enemigo. Por lo tanto, antes de que comience la guerra, uno debe parecer tranquilo y débil como una virgen para inducir al enemigo a relajar la guardia; después de que comience la batalla, uno debe moverse rápidamente como una liebre fugitiva para que el enemigo no esté preparado y sea incapaz de resistir;

Referencia: Enciclopedia Baidu - Todavía tan tranquila como una virgen, tan activa como un conejo desnudo