¡Qué vasto es el mundo, qué cerca están los árboles del cielo, qué cerca está la luna del agua, qué escena es! ¿Describirlo?

Poema original:

El barco está estacionado en un pequeño estado de niebla, cuando nuevas penas surgen en el corazón del huésped.

La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca.

El barco atracó en un islote lleno de humo. Al anochecer, nuevas preocupaciones vinieron a la mente de los invitados. La naturaleza es ilimitada, el cielo es más oscuro que los árboles, el río es claro y la luz de la luna está cerca del ojo humano.

Fuente: "Amarre nocturno junto al río Jiande" de Tang Meng Haoran.

Apreciación de la poesía

Este es un poema que describe el crepúsculo del río Autumn. Primero escribí sobre pasar la noche y luego agregué la tristeza del atardecer; luego escribí sobre la inmensidad y la tranquilidad del universo, y la luna brillante está más cerca de la gente. Uno se oculta, el otro se revela, lo virtual y lo real se alternan, los dos se contrastan y se complementan formando una concepción artística especial. Aunque no hay la palabra "dolor" en el poema, el río Qingjiang es vasto y los "colores otoñales" son vívidos. Todo el poema es ligero y elegante, implícito pero no explícito; fluye naturalmente y tiene un encanto natural, que es bastante distintivo.

Es en este "flujo natural" que los poemas de Meng Haoran se integran con escenas, pensamientos y entornos, mostrando un encanto natural, un ligero interés y una belleza artística implícita.