¿A qué se refiere Qinglian en el taller de teñido?

Traducción: Cuando Du Mu estaba a cargo de Huzhou, había una familia que teñía ropa y en el estanque crecían flores de loto verdes. Du Jishrang recogió las semillas de loto verde y las plantó en estanques cuando regresó a la capital. Algunas de ellas se convirtieron en lotos rojos.

Du se sintió extraño con el asunto, así que le escribió al tintorero para preguntarle. El tintorero respondió: "Mi familia tiene una urna grande que contiene índigo que se ha utilizado durante tres generaciones. Una vez remojé semillas de loto debajo de la urna y esperé un año antes de plantarlas. Si las semillas de índigo sembradas se usan como semillas, entonces se vuelve rojo. Esto significa que ha recuperado su verdadera naturaleza. ¿Qué tiene de extraño?" Entonces le dio las semillas de loto empapadas a Du Geishi.

Texto original: Cuando Du Jishi Ruxiu Dian estaba en Huzhou, había flores de loto azules creciendo en cada estanque. El gobernador recogió las semillas de loto y regresó a la capital para plantarlas en estanques y pantanos, o ellas. Podría convertirse en lotos rojos. Debido a la diferencia, Yi envió una carta para preguntar. El tintorero dijo: "Mi familia ha estado cultivando urnas índigo durante tres generaciones. A menudo remojan semillas de loto en el fondo de la urna durante muchos años y luego las plantan. Si las semillas de loto verdes se usan como semillas, serán rojas. ¿Qué pasa si se restaura la esencia? "¿No es extraño?" Entonces la consagró con las semillas de loto empapadas en ella.

Fuente: "Bei Meng Suoyan" de Sun Guangxian de las Cinco Dinastías.

Información ampliada:

"Beimeng Suoyan" registra los acontecimientos históricos desde el emperador Wuzong de la dinastía Tang hasta las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, incluidas las palabras, los hechos y los hechos políticos de muchos literatos, eruditos-burócratas y sirve como base para estudiar la historia de finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías. Proporcionó materiales valiosos. Los primeros 16 volúmenes registran la dinastía Tang y los últimos cuatro volúmenes registran las Cinco Dinastías, lo que puede compensar las deficiencias de la historia.

Sun Guangxian (901-968), poeta de la dinastía Tang, se llamaba Mengwen y se llamaba a sí mismo Bao Guangzi. Nació en el año del Gallo y nació en Guiping, Lingzhou (ahora Pueblo de Guiping). , aldea de Xiangjia, al noreste del condado de Renshou, provincia de Sichuan). En el tercer año del reinado de Nanping, se desempeñó como enviado adjunto del Festival Jingnan, Chao Yilang, y secretario de la inspección escolar, y fue probado como censor Zhongcheng. Después de ingresar a la dinastía Song, se convirtió en gobernador de Huangzhou. Taizu murió en el sexto año de Qiande.

Hay biografías en el Volumen 483 de "Historia de la Dinastía Song" y en el Volumen 102 de "Período de Primavera y Otoño de los Diez Reinos". Sun Guangxian escribió "Beimeng Suoyan", "Colección Jingtai", "Colección Juzhai", etc., sólo "Beimeng Suoyan" se ha transmitido al mundo.

Enciclopedia Baidu: Sun Guangxian