¿Qué significa cuando un pez salta desde la puerta del dragón?
Origen: "Yaya Shiyu" de Lu Dian de la dinastía Song: "Como dice el refrán, un pez salta a través de la puerta del dragón, pero es un dragón. Sólo la carpa puede hacer eso."
Como dice el refrán, un pez salta la puerta del dragón, pero es un dragón. Una carpa se transformará en dragón cuando salte la puerta del dragón, pero no es necesariamente la única carpa que puede hacerlo. este.
Citas: "Imágenes del transporte acuático" de Liang Shangquan: las carpas saltan sobre la puerta del dragón, una tras otra; los barcos de madera se encuentran en peligrosos bancos de arena, una ola tras otra.
Uso:? Convertirse en un objeto; una metáfora de promoción, promoción y cosas por el estilo.
Por ejemplo: este es un examen que todos los estudiantes deben realizar. También es una oportunidad para que una persona común salte la puerta del dragón y se convierta en un mago trascendente.
La historia de "La carpa saltando sobre la puerta del dragón" se registró oficialmente en "San Ji" escrito por Xin en la dinastía Han (el libro se ha perdido). Según "Literary Lei Drama" y "Taiping Guangji", Sheng Jiqin mencionó la leyenda del "Dragon Gate Fish Leaping" muchas veces. Por ejemplo: "Una puerta de dragón en Hejin. El agua es tan peligrosa que ni siquiera los peces y las tortugas pueden levantarse. Hay miles de peces grandes en el río y el mar. Si no se les permite levantarse, son dragones". ." "Si la carpa amarilla va río arriba, el ganador es el dragón."
Hay una descripción del "Río Rojo de Longmen" en las Crónicas de Bambú. Cada primavera, una gran cantidad de esturiones nadan de regreso a la cueva de Longmen para recolectar, saltando frecuentemente dos o tres días antes del desove. Cuando el esturión salta fuera del agua, también lo hacen sus aletas rojas inyectadas en sangre. Durante un tiempo, miles de peces grandes nadaron en el río y parecían rojos desde la distancia. Este es el "Río Rojo de Longmen". Debido a que hay tantos peces, puede alcanzar varias millas o varios días, por lo que también hay expresiones en libros antiguos como "Red River Three Days" y "Red River Three Miles".