Pregúntale a Sailor Moon
Han Li apoda a "Sailor Moon" Mamoru Chiba (Máscara de esmoquin)
Nombre: Han Li
Género: Masculino
Lugar de nacimiento: ciudad de Jinzhou, provincia de Liaoning
Fecha de nacimiento: 17 de abril de 1956
Tipo de sangre: tipo O
Altura: 178 cm
Peso: 78 kg
Escuela de graduación: clase de interpretación del Conservatorio de Música de Shenyang
Miembros de la familia: esposa, hija
Aficiones: coleccionar
Debut: "Programa equivocado"
Persona favorita: Mao Zedong
Color favorito: amarillo
Comida favorita: Carne
Bebida favorita : Coca-Cola
Libro favorito: Biografía
Autor favorito: Shakespeare
Actor favorito: Robert De Niro
Actor de doblaje favorito: Bi Ke
Por qué trabajas en doblaje: Trabajo
Qué te atrae del doblaje: Apreciar las interpretaciones de varios personajes
Planes futuros: Crear más buenas obras
Lo que quiero decirte: Espero que te gusten nuestros trabajos
Introducción
Anteriormente, Han Li estuvo en el Teatro de Arte Popular de Liaoning y tomó prestado el doblaje de el Teatro de Arte Infantil de Liaoning. Desde entonces, Han Li se ha unido a la industria del doblaje. Después de ver demasiados dibujos animados japoneses reproducidos en estaciones de televisión nacionales, la mayoría de ellos están familiarizados con este nombre (a menos que nunca hayas visto Ending). Como director de muchas traducciones de dibujos animados japoneses, naturalmente aparece a menudo en las películas. Su rica voz definitivamente se puede usar para expresar a varios chicos guapos y geniales en la película. El villano debería ser aún mejor. La mayoría de las veces, le da voz al narrador. Sus principales trabajos de doblaje de animación incluyen Fire God Leo en “Armor Fighter” (“Armor”), el narrador en “Football Kid”, Slaine en la versión OVA de “Rhodes Island Battle”, “Sailor Moon” Mamoru Chiba (Tuxedo Mask) en "Dragon Ball", el narrador en "Dragon Ball", etc.
Trabajos de doblaje
Actor de doblaje de Liaoyi, trabajos principales:
"Fighters of the Demon Altar" Fire God Leo
"Devil Heroes" " "Biografía" Ryujinmaru y el padre de Kebiki
"Pet Paradise" Tutu
"El cielo y la tierra son inútiles" Narrador
"El cielo y la tierra son inútiles" Shenmuren
Narrador de "Capitol"
Narrador de "Brave Sanhilo"
Narrador de "Arale"
"Pokemon" "Narración
Narrador de "Dragon Ball"
Narrador de "Dragon Ball" Shenlong
Narrador de "Dragon Ball"
"Sailor Moon" Chiba Mamoru
"Guerra de la Isla de Rodas" Asesinado, Narrador
"El Rey León" Leopardo, Bimbo
"Ninja Rantaro" Maestro Yamada
"Suerte Luke"
"Beast Man" Dragón Invencible, Narración
"EVA" Bendición del Buen Gobierno
"Zabu Paradise" Lemur Za
"Cardcaptor Sakura" Kinomoto Tentaka (padre de Sakura)
"Demon Conqueror" Ahan
" "The Legend of Dragon" The Beginning of Dragon Hall
"Pirata Sanderkan" Sanderkan/Narración
"Voltron" Jeff (Capitán y Capitán Jefe de la Fuerza Aérea)
"The Flying Fairy" es un desastre
"Little Dios confuso" Pequeño Dios confuso
Jefe de sección "Orden de arresto"
"Guerrero McCraw" Kurt
"Smart Ikkyu" (continuación) Los cinco príncipes y otros
"Slam Dunk" (versión china Singapur) Rukawa Kaede
"Las aventuras de Teddy" El hermano de ocho patas
"Power Rangers" y su secuela "Beast Man" Tyrannosaurus Rex
"El Doctor Genio y el Muñeco Robot" Director y padre de Sorato Taro
"Lightbringer" Light Warrior
"The Flash " - Lightning
"La vida es bella"
"La historia de éxito de Bright Girl" (coreano) - Wu Tianwu
"SWAT 4587" - Pooh
"Dark Justice" - Nick
"CIS" - Jim Grayson
"Codename Eternal" - Banning
"Prime Suspect" - Jack
"The Bodyguard" - Kib Shien
Evaluación de doblaje
Como actor de doblaje número uno de Liaoyi, Han Li ya ha asumido el puesto de director de doblaje. Con una voz tan buena como la suya, sería imposible no convertirse en un actor de doblaje protagonista. Desde el dios del fuego Leo en "The Legend of Armor" hasta el luchador dragón en "The Legend of Demon Heroes". Su suave voz de barítono ha estado profundamente arraigada en los corazones de las personas y ha fascinado a todos los seres vivos.
Aunque Han Li ha producido bastantes animaciones japonesas e innumerables animaciones europeas y americanas, hay algunas cosas que no pueden ser reemplazadas. Mi favorita hasta ahora sigue siendo mi impresión inicial del dios del fuego Leo: cabello negro, ojos azules, fuerte y ágil, acompañado por un llamativo tigre de frente blanca, que exuda entusiasmo y vitalidad como una llama de adentro hacia afuera. El actor de voz original fue el Sr. Takeshi Kusao, quien acababa de debutar en ese momento. Su voz era joven y esbelta, más cercana a la de un adolescente, mientras que la versión coreana de Leo se sentía mayor y tenía una atmósfera juvenil más madura; Su voz resuelta y firme hizo que Leo se destacara más. Estable y confiable. Treinta y nueve episodios no es un proceso largo, pero es una especie de crecimiento para ellos detrás de escena y para mí frente al televisor. Recuerdo la escena del último episodio donde Leo se sacrificó para poseer el cuerpo del Rey Demonio y dejó que sus amigos lo hicieran. Me emocioné tanto que rompí a llorar. Este sentimiento conmovedor en los recuerdos de la infancia no puede ser reemplazado por ninguna animación hoy en día.
El Guerrero Dragón en "La Leyenda del Dios Demonio", como el Dios Demonio impulsado por el protagonista Vatano, tiene una voz madura y firme, más cercana al papel de guardián, y es como una existencia como un hermano mayor (¿Qué? dijo que no está vivo? Entonces, ¿por qué es el único? ¿Puedes hablar alguna vez al hermano demonio de Shibagu?) De hecho, Han Li no necesitó cambiar mucho y su voz, cercana al sonido original, ya era muy encantadora. Sin embargo, como quiere cambiar, entonces… ¡ha llegado el pequeño dios confundido! ¿Qué? ¿No has oído hablar de él? ¡Ve y recupera las clases rápidamente! ¡Esta es una animación doméstica famosa! ¡Jaja, la voz del pequeño dios confundido es tan divertida! En Little Muddleheaded God, Han Li demostró plenamente sus habilidades de doblaje. Hanli interpretó a Little Muddleheaded God como un hada y un duende vivientes. En los últimos años, a medida que crece, la voz de Han Li se vuelve cada vez más rica. En "Beastman-StarCraft", interpretó el papel del anti-T-Rex. Su voz está llena de maldad y dominación, que también es el tipo que interpreta bien. Pero cuando se trata de los mejores villanos con la voz de Han Li, el duque que quiere robar el trono en "Princess Knight" es probablemente el último. En esta caricatura, la voz malvada de Han Li está perfectamente encarnada. Es muy raro asociarse con Liu Xirui en un papel de chico malo. Se puede decir que los dos son los mejores doblando papeles de chico malo. La mayoría de las series de televisión dobladas en el extranjero que hemos visto presentan a Han Li y Liu Xirui como socios, con Wang Xiaoyan como protagonista femenina. Tales como: notarización oscura. Además, en el drama japonés "La vida es bella", actuó como estrella invitada como el padre de Kyoko. Parece que efectivamente es hora de convertirse en anciano (risas). En cuanto a Mamoru Chiba en "Sailor Moon", mucha gente puede pensar que el doblaje es muy elegante, pero en comparación con Ryoji Kaji en "EVA" (Neon Genesis Evangelion), el doblaje en EVA es más suave y elegante. Sin embargo, muchos fanáticos de "Sailor Moon" creen que Chiba Mamoru de Han Li es muy magnética, muy profunda, muy encantadora y muy madura. En cuanto al doblaje de Kunz Ed en "Sailor Moon", el doblaje de Han Li también es muy bueno y debería ser mejor que la versión de Tong de Kunz Ed. Oscuro y profundo. Es una lástima que la probabilidad de que Kunz Ed y Endy Miao aparecieran al mismo tiempo era demasiado alta, por lo que tuvieron que ser reemplazados... (una lástima). Aunque la versión de Tong Chunguang no es tan buena como la versión coreana, todavía está bien. Si te gusta el doblaje de Han Li, entonces debes ver sus obras maestras del doblaje: la serie de televisión "SWAT 4587" y la animación "Fighters of the Demon Altar".
[Editar este párrafo] Eryi & Renyi Golden Period
Al principio, Eryi solo tomó prestados algunos actores de Renyi para cubrir las vacantes en estilos vocales. En este momento, ambas partes estaban allí. También hay algunos contratos para firmar. Más tarde, a medida que aumentó el número de actores en Renyi, junto con la conveniencia de que los dos teatros estuvieran ubicados en el mismo complejo, gradualmente evolucionó hacia una cooperación completa. Han Li es sin duda el punto culminante de la cooperación entre las dos academias. Corría el año 1990 y la primavera del doblaje de "Liao Yi" había comenzado. "SWAT 4587" presentó a la audiencia a Ken Wall y también hizo que la gente conociera a Han Li, el creador de su voz. El talento de Han Li se desata por completo en este drama. Su voz fuerte parece estar cubierta con una capa de brillo metálico, y el timbre magnético esconde una herencia profunda. La hermosa y elegante melodía es como una flecha afilada que se acerca rápidamente, esperándote ante ella. Cuando estés preparado, ya has atravesado. tu corazón. Su encanto es descarado, directo y fogoso. Aunque su flecha golpea rápida y violentamente, inmediatamente se convierte en una suave corriente y un cálido manantial después de atravesar tu alma. No sé cuántas personas quedaron fascinadas con su doblaje. Es una lástima si te gusta el doblaje pero no has escuchado la voz de Han Li. Es aún más una lástima si te gusta Han Li pero no has escuchado su 4587. Es una pena que las estaciones de televisión ya no retransmitan esta película doblada. Definitivamente es una de las mejores películas policiales clásicas y el doblaje no es menos bueno que la película en sí. "La Sirenita" de 1991 fue su primera animación (interpretando el papel de Old K), y también fue sobresaliente, lo que demostró aún más su estilo versátil. La llegada de Han Li básicamente ha completado los tipos vocales de las voces masculinas del arte infantil: el tipo fuerte es Han Li, el tipo gentil es Liu Xirui, el tipo astuto es Chen Daqian, el tipo vicisitudes es Fang Shuqiao, el tipo poderoso es Jiang Zewen, y el tipo en negrita es Yuan Zi. El patrón, el tipo divertido incluye a Yu Deyuan, y el tipo brillante incluye a Jiang Changyi y Tong Chunguang...
La presentación exitosa de Han Li ha fortalecido la creencia de Liaotai. y Eryi seguirán reclutando talentos de otras instituciones.
Más tarde, Liu Li fue presentada por Renyi en la película traducida de la década de 1990 "La princesita", interpretó su primer papel como la pequeña doncella Becky. Aunque este doblaje no se considera un éxito, su habilidad ha quedado al descubierto. Su voz es relativamente gruesa, lo cual no es adecuado para interpretar a una chica pura, especialmente en películas asiáticas. Sin embargo, debido a que su voz aguda es muy brillante, si cambia su voz apropiadamente, el efecto de interpretar a una chica estará bien. , a medida que crece, su voz se deteriora, este tipo de papel se vuelve cada vez más descabellado, lo cual no se menciona por el momento. Se le da mejor interpretar a chicas atractivas o mujeres profesionales, especialmente en películas europeas y americanas, donde desempeña mejor estos papeles. También hay un actor talentoso en este drama y su doblaje también es excelente. Es bueno para combinar con hombres de mediana edad y mayores. Aunque su voz es un poco ronca, es muy magnética. Hay una capa de misterioso velo de seda en su voz encantadora, y hay un toque de melancolía y tristeza en su firme y. palabras gruesas. Tú, escuchando en silencio sus elocuentes palabras, no puedes evitar abrirle tu corazón. Él entra suavemente en el umbral de tu corazón, abre sus brazos amplios y sólidos como un padre amoroso y te toma en sus brazos. y estás intoxicado por ese sentimiento profundo y una atmósfera de paz. Él es Xin Minhang. Él interpreta el papel del padre de la pequeña princesa Sarah en este drama. Esto es sólo una pequeña prueba para él, y la parte emocionante aún está por llegar.
Después de 1995, el número de películas artísticas para niños ha aumentado significativamente, pero no hay tantos actores de doblaje. La gran carga de trabajo deja a los actores un poco sin aliento. Esta tendencia también ha planteado peligros ocultos. Además, con la influencia de la atmósfera social general, la mentalidad de los actores parece estar experimentando lentamente cambios sutiles y todos comienzan a volverse impetuosos. Todo esto afecta inadvertidamente la calidad del doblaje. Aunque "El cielo y la tierra son inútiles" traducido en 1995 es bueno, ya ha mostrado la tendencia del atardecer. En 1997 y 1998, hubo varias producciones importantes: "I am Britney", "Sailor Moon I", "Smart Ikkyu" y la siguiente docena de episodios de "The King of Masters"... y estas obras parecen ser The Ya no se puede encontrar ningún sentimiento del pasado, aunque el reparto es bastante bueno. Sin embargo, cuando CCTV revisó "El Rey León", fue elogiado como "¡Sí! ¡Esto se llama doblaje de animación real!". Esto es ciertamente más gratificante, pero también nos hace preguntarnos: "Lian Po es viejo, ¿aún puede comer?". La emoción ahora es sólo temporal, como el breve chirrido de las cigarras antes de una tormenta. Todos parecían ser conscientes de algo y esperaban en silencio que llegara ese momento. Efectivamente, estas obras parecen un regalo de despedida, un regalo de despedida a una época. La fusión de los dos institutos a principios de 1999 marcó una nueva era para el doblaje de Liaoyi.
Yu Zhengsheng es la voz de Mamoru Chiba en Sailor Moon (versión VIDEO)