¿Qué significa llegar tarde?
Tarde es una palabra china, se pronuncia chí dào, que significa llegar más tarde de la hora acordada (o apropiada). Las palabras provienen del volumen de "Three Kingdoms Zhipinghua" [1]: "Si llegas tarde, te enviaré una misión para invitarlos a los tres".
Nombre chino
Tarde
Nombre extranjero
llegar tarde
Pinyin:
chí dào
Fonético:
ㄔㄧˊ ㄉ ㄠˋ
Información básica
Palabra: tarde
Concepto básico
Definición
En reglamentos o acuerdos Si no llegas al lugar designado antes de la hora (para ser precisos, el momento), te llaman tarde.
Clasificación
En general, existen dos tipos de tardanza: tardanza oficial y tardanza no oficial.
1. La llamada tardanza oficial significa que una de las partes es una agencia gubernamental, entidad administrativa, empresa o institución estatal, etc. En reuniones, encuentros, citas, simposios, seminarios y similares celebrados por las unidades antes mencionadas, la probabilidad de llegar tarde es generalmente superior al 50%. Llegar diez minutos tarde es señal de llegar a tiempo, llegar veinte minutos tarde se considera básicamente puntual y llegar media hora tarde se considera dentro del rango normal. Por supuesto, los principales sujetos de las llegadas oficiales tarde suelen ser grandes nombres o gente desordenada.
2. La tardanza no oficial se divide en tardanza no privada y tardanza privada.
(1) La denominada tardanza no personal se refiere a reuniones, negociaciones, comunicaciones, consultas, entrevistas, mediaciones, etc. relacionadas con empresas, emprendimientos y otras entidades del mercado. Teniendo en cuenta el rápido desarrollo de la economía de mercado de mi país y la participación de muchas empresas internacionales, generalmente en las reuniones antes mencionadas que involucran a una determinada entidad de inversión extranjera, la probabilidad de retrasos no personales es muy pequeña, y la mayoría de los retrasos se limitan a menos de diez minutos. Esto se debe a que en las conversaciones con las entidades mencionadas estarán involucrados intereses económicos y los inversores extranjeros o las partes extranjeras suelen tener un fuerte sentido del tiempo. En las citadas reuniones no relacionadas con el exterior, la situación de tardanza es más leve que la tardanza oficial, pero tampoco es optimista.
(2) En cuanto a las tardanzas privadas, se refiere a fiestas privadas, cenas, citas, gestión de asuntos privados, etc. Tanto en calidad como en cantidad, son los más masivos y odiosos.
Cotización y explicación
Significa llegar más tarde de la hora especificada.
Volumen "Three Kingdoms": "Si llegas tarde, te daré la misión de invitarlos a los tres". La tercera escena de Lao She's "Teahouse": "Xiaohua, ve a la escuela, ¡No llegues tarde!" Ding Ling, "Wei Wei" Capítulo 1 de "Guardian": "Maldijo enojado al tren que llegaba tarde".[2]