Cartas de amor chinas clásicas escritas por estudiantes de secundaria

Han Han:

A partir de ahora, soy nativo de la aldea Nanyang Tianmu. Todavía soy joven, tengo alrededor de 18 años. Me gusta ser amable, tengo un origen familiar amplio, no soy ni humilde ni arrogante, me gustan los libros y el aprendizaje, y tengo muchas ganas de progresar.

Jing Ye, escribiendo un libro para ti, con el propósito de cortejarlo. Tu elegante figura está en lo profundo de mi corazón y tu rostro es hermoso, como un hada. En esta vida, * * * amo a dos mujeres, una es mi madre y la otra eres tú.

El amor de noche es profundo, incansable y surge del pensamiento. Nostálgico, hermoso, decepcionado con el hoy, el tiempo es cambiante. Durante los tres años de la escuela secundaria ha habido muchos cambios, pero lo único que permanece sin cambios es mi amabilidad.

Cuando te conocí, me sentí profundamente afortunado por esta vida. Desde entonces me he perdido varias noches y nada más. La adivinación de Zeng Manxue, una adivinación de un día para comprobar el año y el mes de nacimiento. Hay muchos tipos de predicciones, la mayoría de las cuales son adecuadas. Leo mucho y leo revistas una vez al mes. Mi escritura es muy pálida y la mayor parte trata sobre el amor.

Hasta ahora el tiempo corre, pero soy valiente hasta el final. Ojalá me lo permitieran, pero no estoy muy feliz y agradecido. Que * * * esté cerca de ti, comparta la prosperidad y la aflicción con * * * y sea feliz y en paz.

Traducción al chino moderno:

Han Han:

Permítanme presentarme primero: soy de Moutian Village, Nanyang Town. Soy todavía joven, tengo dieciocho años, de personalidad alegre y amable. No tengo malos hobbies, siempre y cuando me guste leer y estudiar. Soy una persona muy motivada.

En una noche tan tranquila, no estoy cansado, porque te extraño y no puedo dormir. Al recordar el pasado, cuando nos llevábamos bien y la relación entre nosotros hoy, siento que el tiempo ha pasado y el mundo ha cambiado.

A lo largo de los tres años de la escuela secundaria, muchas cosas están cambiando silenciosamente. Lo único que permanece sin cambios entre tú y yo es mi verdadero amor por ti.

Cuando te conocí, agradecí profundamente a Dios por organizar nuestro encuentro y sentí que era muy afortunada. Desde entonces, te he extrañado todas las noches, sin excepción. Una vez, porque me importaba demasiado nuestra relación, aprendí adivinación en mi tiempo libre. En promedio, paso todos los días tratando de predecir cómo nos sentiremos e investigando nuestras fechas de cumpleaños. Los resultados de dicha adivinación son variados y la mayoría de ellos muestran que nuestro matrimonio es consistente.

Solía ​​leer mucho libros y publicaciones periódicas como "Emotion". En promedio, se publicaba una revista en Monthly Reading. Tanto contenido y palabras. Respecto a mi amor por ti, combino estrategias emocionales y siento que este amor puede tener éxito.

Ahora, el tiempo vuela, finalmente reuní el coraje para confesarme contigo, esperando que puedas aceptarme. Entonces estaré muy feliz y satisfecho, y estaré agradecido al cielo y a la tierra. Estoy dispuesto a casarme contigo, compartir las buenas y las malas contigo y trabajar duro para ayudarte a vivir una vida mejor.