¿Cuál es el antiguo poema de Nochevieja?

Poema original

Nochevieja

Li Shimin de la dinastía Tang

En los años del ocaso de los años del ocaso, ofrezco festivales para traer nueva belleza.

El invierno llega a su fin esta noche, el año nuevo se ilumina y los días se hacen más largos.

El hielo desaparece y aparece el agua espejo, y las flores de ciruelo se dispersan en la fragancia.

Este es el final de la fiesta, y la olla está derramada para esperar el amanecer.

Poético

El año llega a su momento final,

El palacio de fiestas presenta obsequios para dar la bienvenida a la llegada del Año Nuevo.

El invierno está llegando a su fin y el tiempo pasa volando esta noche.

El nuevo año está a punto de comenzar y los días que tenemos por delante son muy largos.

El hielo y la nieve se derriten, brota agua de manantial tranquila y clara,

Las flores de ciruelo caen y la brisa sopla una leve fragancia.

Afrontando esta última fiesta del año,

bebiendo una taza a la vez y esperando que amanezca el sol.

Notas

1. Suiyin: fin de año; El poema de Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte "Salir de Hengmen a fin de año": "Los años cambian al yin y los turistas están felices de venir". El poema "Linghu Mingfu en la dinastía Song" escrito por Huangfu. Ran de la dinastía Tang: "Es tarde cuando soy marqués de La y aprecio el final del año".

2. Pobre crepúsculo: "Crepúsculo" está llegando a su fin. Más tarde, fue una metáfora de la vejez.

3. Ji: Definitivo.

4. Ofrenda de fiestas: ofrecer homenajes al emperador en las fiestas. "Formulario de felicitación y perdón de Liu Yuxi de la dinastía Tang": "Los obsequios dados por Fang Jie para beneficiar a la gente cansada después del cese vasallo; Huiguo administra la riqueza de Yu Xian para beneficiar a la capital".

5: significado original, apertura; Abierto. El significado extendido es abrir; comenzar.

6. Xinfang: nueva flor. Se refiere a flores de primavera; Se refiere a las flores del antiguo palacio decoradas con oro, plata, perlas y jade en los días de primavera para expresar el significado de dar la bienvenida a la primavera.

7. Fin del invierno: el fin del invierno.

8. Urgente: el tiempo apremia; el tiempo apremia. "Ensayos sobre el emperador Wu de la dinastía Wei" de Jin Luji: "Puede conducir a una vida corta pero con un significado largo". "Libro con Xiao Chu" de Tang Liu Zongyuan: "A medida que pasa el tiempo, siento que el sol y el Las lunas son cada vez más rápidas."

9. Nochevieja: Se refiere al comienzo del nuevo año.

10. Mañana: Mañana. Esto se refiere al futuro; el futuro.

11. Largo: mucho tiempo. "The Peacock Flying Southeast": "Con las manos levantadas, trabajamos duro y compartimos los mismos sentimientos".

12. Congelar descongela. El segundo poema de "Shou Sui" de Tang Xiang Sigong: "El hielo desaparece y aparece el agua del espejo, y las flores de ciruelo se dispersan con el viento". El poema de Tang Yuanzhen "Envía lotería": "Las cañas en los campos son cortas cuando el El hielo ha desaparecido y las ramas de los sauces están bajas en primavera". Wang Anshi de la dinastía Song El poema "Cuando se escribe un Hanlin": "La brisa primaveral sopla las ramas de los sauces y el agua de manantial en Yugou se ha congelado. "

13. Agua espejo: agua tranquila y clara. Volumen 2 del "Suplemento de Historia Nacional" de Li Zhao de la dinastía Tang: "Toda la creación está hecha de agua y tierra, por lo que el East River es adecuado para gasa, seda y papel de arroz, debido al espejo de agua" Lotus "de Tang Wentingyun. Poema de Leaf Cup: "La luna de otoño llega por la noche sobre el agua del espejo, como la nieve. Al recoger lotos, las flores rosadas de la niña se enfrentan a las frías olas".

14. está flotando en el viento.

15. Banquete de fin de año: Disfruta felizmente de este banquete de fin de año.

16. Vierta la olla: Llene la olla de vino con vino. También se refiere a beber. El segundo poema de la "Oda a los pobres" de Tao Yuanming de la dinastía Jin: "Cuando se vierte la olla, no hay más fugas, y cuando miro dentro de la estufa, no hay humo". Regreso" de Du Fu de la dinastía Tang: "Apoyándose en el palo para mirar la piedra solitaria, cuando se vierte la olla, hay arena poco profunda."

17. Amanecer: el sol del amanecer . Poema de Ming Gaoqi "Observando gansos en Yugou": "La nieve blanca se extiende sobre el estanque dorado y las bandadas giran al amanecer".