La burla de sí mismo de Lu Xun

Lu Xun

¿Qué quieres obtener de la entrega del dosel, pero no te atreves a darte la vuelta y encontrarse?

Un sombrero roto cubre la bulliciosa ciudad y un barco agujereado transporta vino.

Tiene las cejas frías y señala con el dedo a miles de personas, inclinando la cabeza y dispuesto a ser un Ruzi Niu.

Esconderse en el pequeño edificio vuelve a ser lo mismo, independientemente del invierno, verano, primavera y otoño.

Diario de Lu Xun, 10 de junio de 1932, 12 de junio: "Por la tarde, escribí una pancarta para Liu Yazi. Dafu lo recompensó con comida, los holgazanes sacaron aceite, robaron la mitad del pareado y los invitaron a todos a unirse. ." 10 años 6 El 5 de agosto, Yu Dafu organizó un banquete en el jardín Jufeng para su hermano menor Yu Hua e invitó al Sr. Lu Xun a acompañarlo. La palabra "roto" en el poema significa "viejo" y la palabra "fuga" significa "roto". Más tarde, Lu Xun escribió valientemente este poema para la falda japonesa Saiyan y lo "recitó".

"Inscripción en la portada de flores" de Lu Xun: "Esta suerte (refiriéndose a la suerte) es la buena suerte de los monjes: naturalmente, habrá un dosel en la parte superior, que es una señal de convertirse en un Buda y convertirse en un antepasado, pero la gente común no. Si el dosel está en la parte superior, si sube, se cubrirá y tendremos que clavar un clavo."

2 "Woods·Ice" : "Si estás en un barco con fugas" "Biografía de Jin Shu·Hua Tuo" En "Zuo Zhuan", Hua Tuo dijo: "Tienes que llenar cientos de barcos con vino y... podrás pasar tu vida en él". un barco de vino flotante."

(3) "Zuo Zhuan" 6 d.C.: "Baozi dijo: '¿Cómo pudiste olvidar que Gan era un buey y cortarle los dientes?'" Volumen 1 de Hong's " Beijiang Poems" reescribió la publicación de la columna: "La fragancia del vino puede llenar el pueblo de mariposas y la fragancia del arroz". ”

“Mirando mil dedos con ojos fríos, inclinando la cabeza y dispuesto ser un cobarde” es una frase famosa del poema de Lu Xun “Autoburla”. Durante mucho tiempo, la interpretación autorizada fue que "sumisión" se refería al pueblo y "condena" al enemigo. Después de que la "Banda de los Cuatro" fuera aplastada, hubo mucha discusión sobre este tema. En el quinto número de "Artículos varios" del año pasado, el artículo del Sr. Wang "¿Cuál es el resentimiento del dedo de mil personas?" discutió "Ru Ziniu creía que" el dedo de las mil personas en los poemas de Lu Xun es el dedo de las mil personas ". , que por supuesto en ese momento se refería a los reaccionarios del Kuomintang y a todas las fuerzas del mal. Pero el “enemigo” no es el condenado a muerte, sino la persona acusada por el condenado a muerte. "Por supuesto, esta también es una opinión familiar.

Pero mi opinión es exactamente la opuesta. Creo que los "prisioneros condenados a muerte" en el poema se refieren a una gran cantidad de personas que se opusieron a Lu Xun en ese entonces. No se puede decir que sean enemigos, pero es difícil decir que no son enemigos. La razón principal de la "mirada fría" de Lu Xun fueron las acusaciones, acusaciones y acusaciones irracionales hechas por estas personas. Para miles de personas, creo que la intención original de Lu Xun era simplemente hablar de sí mismo.

Wang Wen Para citar a Lu Xun a Li Bingxin el 4 de febrero de 1931: “Pero si me acusas de tres cosas, Mi madre empezará a sospechar. Como han señalado miles de personas, murieron sin enfermedad. En esta vida, no sé qué escucharé en el futuro. "Wang Wen ha declarado claramente en "Hanshu · Wang Jiawei" que "un prisionero condenado no enfermará incluso después de la muerte". ¿Qué pasa con "tres resentimientos y dudas de una buena madre"? Consulte "Política de los Estados Combatientes · Qin Ce II" , existe tal registro: "El gobierno anterior pagó para matar a un hombre con el mismo nombre, y alguien le dijo a la madre: 'Yo estuve involucrada en el asesinato'. La madre de Zengzi dijo: "Un caballero no mata a nadie". Autoorganizado. Después de un tiempo, la gente decía: "Estuve involucrado en matar gente". ’ Su madre todavía está aliviada. Uno de ellos le volvió a decir: 'Yo participé en el asesinato. Su madre se asustó, saltó el muro y se fue. "Uno tras otro, alguien dijo que había participado en el asesinato, e incluso su anciana madre tuvo que creerlo y estaba asustada.

¿Por qué Lu Xun usó estas dos alusiones aquí? Para mantener el es decir, fuera de contexto, las siguientes citas están relacionadas con la carta original. Un párrafo grande como referencia.

Desde mi viaje a Shanghai, he sido cauteloso y preparado, también soy miembro de la izquierda. Sin embargo, los payasos del círculo literario de Shanghai quisieron aprovecharse de ello y trataron de difamarlo por su aburrimiento a mediados del mes pasado. La gente fue arrestada aquí, uno de ellos era mi alumno (o había alguien). en la nube que decía llamarse Lu). Los corresponsales difundieron rumores por todo el país, y los periodistas sensacionalistas difundieron rumores para calumniarme o acusarme o decir mi dirección para ridiculizar a las autoridades y hacerles redadas. sol sin un plan No es desconocido para la gente de mi generación que a menudo se complace con la desgracia de los demás y piensa que pueden ayudar. Wang (Huang) se enamoró, y luego fue violada, y ahora era mi turno. Ser arrestado La anciana madre lloró, pero mi buen amigo se sorprendió. Al comienzo del día, la corrección del día 10 fue muy triste.

Afortunadamente, hoy no tengo nada que hacer, así que puedo liberar mi mente. Sin embargo, después de tres denuncias, la virtuosa madre empezó a sospechar, como señalaron miles de personas, murieron sin enfermedad; Al vivir en esta vida, no sé qué me deparará el futuro. ..... Según el artículo original, Lu Xun Ziyun estaba "en cuclillas bajo el sol sin ningún plan" en Shanghai, pero aún así fue calumniado por bufones literarios, corresponsales, reporteros sensacionalistas y otros. Una vez que la máquina fue incriminada e incluso "la madre se tragó las lágrimas", "tres quejas hicieron sospechar a la virtuosa madre; murió sin enfermedad". Miles de personas señalaron esto, lo que sólo puede entenderse como la propia situación de Lu Xun llena de dolor y dolor. indignación. Durante este período, Lu Xun también mencionó muchas veces en sus cartas a Wei Suyuan, Jing y otros que "todos luchan por el oro y están preparados para el peligro en tiempos de paz", "Desde que llegué a Shanghai, me han atacado todos los días". tiempo", "He sido atacado por literatos aburridos y corrientes. Ha estado difundiendo rumores durante mucho tiempo" y debería usarse como referencia.

De hecho, Lu Xun tiene un pasaje en el prefacio de "San Xian Ji", que es al menos igualmente digno de mención. Las palabras originales son:

....En 2007, me quedé estupefacto por la sangre y dejé Guangdong. Esas palabras que dudaban y carecían de coraje para pronunciarse se incluyeron en "La colección de los cuatro niños". Pero cuando llegó a Shanghai, se encontró con el cerco y la represión por parte de los gigantes literarios. La gente de la Sociedad de Creación "Gentleman", la Sociedad del Sol y la Sociedad Creciente dijeron cosas malas sobre mí. Incluso los caballeros que no pretenden ser géneros literarios ahora están siendo ascendidos a escritores o profesores. En aquella época, a menudo se burlaban de mí en secreto en sus artículos para mostrar su astucia. Pensé que era simplemente "dinero gratis", "restos feudales" o "decadencia", pero luego se consideró que abogaba por matar a jóvenes. En ese momento, Liao Jun, que había escapado de Ziyun, Guangdong y se había estado quedando en mi apartamento, finalmente me dijo enojado: "Todos mis amigos me menosprecian y no se asocian conmigo, diciendo que vivo con gente así". una persona."

En este prefacio, incluso dijo que "recopilaría" las palabras de sus oponentes en un libro llamado "Obras completas sobre el cerco y la represión". Entonces, ¡ser "golpeado" por muchas personas no está en la posición de "condenar"! Por tanto, creo que el "Hombre de las mil manos" de "Poetry Heart" de Lu Xun debería incluir, además de "bufones literarios", "corresponsales" y "reporteros sensacionalistas", algunos miembros de la Sociedad de la Creación, la Sociedad del Sol, y gente de la Sociedad Creciente. La situación de este gran grupo de personas en ese momento era diferente del desarrollo y los cambios posteriores. Pero ya fuera un enemigo o un amigo, estaba en el lado opuesto de Lu Xun en diversos grados. Lo ridiculicé, lo ridiculicé, lo ridiculicé, incluso abusé, ataqué e incluso intenté incriminar a Lu Xun.

Ahora, también podemos ver cómo la "burla de sí mismo" de Lu Xun se convirtió en poesía.

El 12 de octubre de 1932, el diario de Lu Xun registró lo siguiente:

Por la tarde había una pancarta con el libro de Liu Yazi, que decía: “¿Qué quieres para el dosel? ?No te atreves a levantarte, ya te has conocido. El sombrero viejo cubre la bulliciosa ciudad, el barco roto lleva el vino y la cabeza inclinada está dispuesta a ser un buey ruzi. Disfrutan de la comida sin importar el invierno. Verano, primavera y otoño, robó medio pareado y se hizo un uniforme para complacer a Bo Yunyun.

Obviamente, este poema está directamente relacionado con la "Apreciación del arroz de Dafu", una elegante reunión de antiguos. literatos, una cena narrativa de escritores modernos y reuniones de colegas. Muchos poemas y canciones a menudo se inspiran en la risa, ya sea improvisada o recordada después. Lo mismo ocurre con el poema "Autoburla" de Lu Xun sobre esta cena del 5 de octubre. , hace una semana.

Por la mañana, fui al hospital con Guangping y Yinghai y pagué 8 yuanes y 40 centavos. Por la noche, Dafu y Xia Ying fueron invitados a beber en Jufeng Garden. ellos eran Liu Yazi y su esposa, el hermano y la cuñada de Dafu, y Lin Weiyin.

¿Por qué el trato de Yu Dafu despertó el interés de Lu Xun por las quintillas y se llamó a sí mismo un "holgazán"? >

Esta cena está organizada por Yu Dafu y Wang Yingxia. Los invitados de honor deberían ser Lu Xun y Xu Guangping era un joven literario que podría tener algo que ver con Yu Dafu. Yu Dafu para ver a Lu Xun Yu Dafu, Wang Yingxia, Liu Yazi y Chen Bicen tenían algunos recuerdos de la cena posterior. La escritura del poema "Autoburla" no está clara, excepto que el 6 de diciembre de 1956. Había un artículo titulado "La primera pluma del" vaquero "" en el "Xinmin Daily Evening News", que mencionaba a Yu Yu. Una conversación entre Lu. El texto original es el siguiente:

Cuando Lu. Llegó Xun, Dafu le hizo una broma y le dijo: "Has trabajado duro estos días. "

"Bueno", respondió Lu Xun con una sonrisa, "puedo responderte con las dos conjunciones que pensé ayer.

Esto es: 'Mírate mil dedos con ojos fríos, inclina la cabeza y disponte a ser un matón'. "

"¿Parece que tu 'Gaihuayun' todavía está encendido? "Duff continuó bromeando así.

"Bueno, déjame decirte esto, he hecho medio par de coplas y también puedo inventar un poema corto. ", dijo Lu Xun. (Nota: Lu Xun dijo que robó la mitad del pareado, la primera oración "¿Qué quieres darle a Gaihua?") Al final del banquete, Dafu sacó un trozo de seda simple y escribió un inscripción para todos los presentes. El título son las dos oraciones mencionadas anteriormente.

Si el autor de este artículo está firmado por "Yin Wei" o Lin Weiyin, el recuerdo debe tener un cierto grado de credibilidad. En sus cartas a Li del 4 y 15 de abril, Lu Xun lamentó que "miles de personas señalaron que podía morir sin enfermarse" e hizo una declaración de "trabajar más duro y ser una vaca dispuesta e indiferente". "sumisos" han existido durante mucho tiempo en la mente de Lu Xun. Y "robar medio pareado" parece ser peor que usar la solución para robarlo en el acto. Si este es el caso, parece que no hay necesidad de decirlo aquí. Un erudito de la dinastía Qing dijo en "Citado en" Jiangbei Poetry Talk "de Hong, "Borracho o una mariposa se convierte en mariposa, y el arroz está lleno y fragante". "Pero Wei Wen es simplemente un huérfano y no es fácil tratar con él.

Pero creo que la combinación de "frente frío" y "sumisa" debe estar relacionada con los dos temas principales de esta cena.< /p >

En primer lugar, un tema importante debería ser sobre Yinghai. Es normal que viejos amigos cenen juntos de vez en cuando y se pregunten sobre los hijos de los demás. ¿Fue Xu Guangping allí esta vez? persona involucrada, por lo que sus palabras deberían ser creíbles. Pero creo que Xu Guangping no fue por dos razones: primero, cuando Lu Xun salía a realizar actividades, llevaba un diario, pero esta vez no. El día registra que Xu Guangping y yo llevamos a Yinghai al hospital por la mañana. Tiene sentido que Xu Guangping y su hijo no asistieran a la cena de Yu Dafu. De esta manera, el amado hijo de Lu Xun, Yinghai, su enfermedad y su situación actual se convertirán naturalmente. el centro de atención de todos.

Es bien sabido que la relación de Lu Xun con la Sociedad de la Creación no fue armoniosa. Dijo en el prefacio del libro de pseudo-libertad: "Siempre he evitado a los personajes del. Sociedad de creación. Esto no se debió sólo a los ataques específicos contra mí, sino también a los ataques personales. La mayor parte recae en sus rostros "creativos". .....Lleno de orgullo, como si incluso sudar y estornudar fueran 'creaciones'. "Sin embargo, Yu Dafu, uno de los fundadores únicos de la Sociedad de Creación, fue una excepción a los ojos de Lu Xun. "Conocí al Maestro Dafu por primera vez, pero no pude ver un espíritu tan creativo en su rostro, así que simplemente charlamos casualmente. cuando nos conocimos;..."

Lu Xun dijo aquí a la ligera que, de hecho, tenía una relación personal cercana con Yu Dafu desde finales de la década de 1920. En ese momento, Yu Dafu abandonó la Sociedad de Creación y no No participó en el "cerco y represión" de Lu Xun, pero fundó conjuntamente con Lu Xun la revista "River City", que fue un gran evento en el mundo literario en la década de 1930, y las dos familias a menudo intercambiaban información. Se visitaron y participaron en algunas actividades sociales, todas las cuales quedaron registradas en el diario de Lu Xun. Nació el 27 de septiembre de 1929. Desde entonces, ha grabado muchas "Dafu is Coming" o "Coming with Wang Yingxia". Por lo tanto, en los artículos posteriores de Yu Dafu sobre Lu Xun, lo registró vívidamente, describiendo la picardía de Ying Hai que vio con sus propios ojos y el amor de Lu Xun por Ying Hai.

Basado en esto, me atrevo. Supongo que Ying Hai debe ser el primer tema en esta cena. La frase "Ru Ziniu" debe ser lógica, o ha sido escrita con cuidado o fue una idea. Por cierto, es ciertamente posible interpretar "El chico obediente". " como "la gente" y solo evalúa a Lu Xun políticamente, pero no está en línea con la intención original de Lu Xun de escribir este poema.

En segundo lugar, creo que otro tema más importante en esta cena debería será la publicación de tres colecciones de ocio de Lu Xun de 1927 a 1929. La prosa del año fue publicada por primera vez en la librería Shanghai Beixin en septiembre de 1932. Según el diario de Lu Xun, el 14 de septiembre de este año recibí una carta de Xiaofeng y Recibió una regalía de 150 yuanes y 20 volúmenes de tres libros gratuitos. Distribuyó este libro a Xu Shoushang, Tai Jinnong, Li He Zengtian y otros amigos. El 2 de octubre, tres días antes del regalo de Yu Dafu, Lu Xun escribió en su diario: " Por la mañana, Dafu vino y me dio una copia de "Yu Dafu", "Liu Tie", "Destruction" y tres libros inactivos. ”

Imagínese, después de que Yu Dafu recibió este libro, primero debe leer el “Prefacio” al principio del libro y luego leer “Ojos borrachos”, “Mi actitud y edad” de Lu Xun y otros artículos para contraatacar las burlas y los ataques de La Sociedad de la Creación.

Entonces, en una cena tres días después, Yu y Lu hablaron sobre el recién publicado "San Xian Ji", y todos recordaron las experiencias creativas de Lu Xun en 1928 y 1929.

Cabe señalar también que el título del poema de Lu Xun es "Autoburla". Quienes se "desprecian a sí mismos" lo hacen consigo mismos. Si entendemos a los "presos condenados a muerte" como "enemigos feroces", o a aquellos que acusan a los "presos condenados a muerte" de "reaccionarios del Kuomintang y todas las fuerzas del mal", y a los "niños obedientes" como "el proletariado y las masas populares", ", Entonces el significado de "autodesprecio" asociado con "cejas frías" se pierde por completo. Me convertí en un "corredor de muerte". Entre los "presos condenados a muerte" están todos los caballeros que defienden la literatura revolucionaria, pero los que "se someten" son mi hijo Yinghai Niu. Es como "despreciarte a ti mismo".

En su relación personal con los caballeros de la Sociedad de Creación, Lu Xun fue probablemente el más crítico con Cheng. En 1929, la Sociedad del Sol asedió a Lu Xun e hizo todo lo posible. Una vez ridiculizó que "nuestro Sr. Lu Xun copió sus 'viejas historias' bajo el dosel" y "lo que tiene en la mano es Xian Qing Yizhi, Xian Qing Yizhi y el tercer Xian Qing Yizhi". Estas palabras probablemente dejaron una profunda impresión en Lu Xun. Hasta el 24 de enero de 1935, Lu Xun escribió un prefacio para la reimpresión de esta novela, que decía: "Se imprimió" Una breve historia de las novelas chinas "y, a petición de Xiaoyou, la tomé. En el pasado, los historiadores despreciaban el Las llamadas novelas populares y pagaron la tarifa de impresión con un poco de atención. De esta manera, aunque el conocimiento era limitado, no se revendía. Si los estudiantes lo obtenían, era suficiente para ahorrarles la molestia de buscar nuevamente. Tonto en el mar, harás un ruido fuerte, lo cual es una prueba de ocio, que también es una prueba de riqueza. Entonces podrás bailar sobre tu cintura y hablar salvajemente ".

Sigo hablando de esto. . "Colección Sanxian", el prefacio lo deja más claro:

"Recopilaré una breve historia de las novelas chinas y la imprimiré como una copia de" Historias antiguas ". En nombre del proletariado, Cheng se refiere a Hay tres tipos de ocio, pero no creo que el proletariado haya aprendido nunca los "Tres Conjuntos de Ocio" y todavía los imite.

De esta manera, no sólo "Da Fu invita a comer". se ha hecho realidad, pero también se han hecho realidad "los holgazanes que compiten por el petróleo". El ocio de los "ocios" es el ocio de "tres conjuntos de ocio", es decir, ocio y ocio. Así que el autoproclamado "holgazán" de Lu Xun debe estar "todavía imitándome". Tres meses después de la comida, el 10 de enero de 1933, Lu Xun le dio a Yu Dafu dos poemas que había escrito. Uno de los artículos es "Respuesta": "Una persona despiadada puede no ser un héroe. ¿Cómo puede Reiko Kobayakawa no ser un marido?". Si sabes si estás gritando, cuando mires hacia atrás, parecerás más pequeño. "Nueve días después, el 19 de enero, Lu Xun recibió dos poemas escritos por Yu Dafu, que decían: "Ir a un restaurante con los ojos borrachos, dudando y gritando durante dos horas;" Este grupo de ciegos hace todo lo posible para no desperdiciar ríos, lagos y mares "Esto Los dos poemas están relacionados con Yinghai y Sheng Jixian, y pueden considerarse como la consecuencia de la conversación de la cena; se buscaron en línea solo como referencia.