¿Qué significa ver las flores pero no las flores en la niebla y la luna pero no la luna cuando se mira en el agua?

De flores no son flores.

Parece una flor pero no una flor, parece una niebla pero no una niebla. Llegue a medianoche y salga después del amanecer. Cuando llegó, parecía un sueño primaveral breve pero hermoso. Se han ido como las nubes de la mañana y no se encuentran por ningún lado.

Información ampliada “Flor no es flor”, un poema que suena muy bonito y romántico sólo con el nombre. Si este poema se incluyera en la colección de poemas del difunto poeta Tang Li Shangyin, muchos amantes de la poesía podrían no sentir ningún sentimiento de violación. Pero si se colocara en los poemas de Bai Juyi, conocido por su simplicidad, se sentiría un poco antinatural. Sin embargo, ¡esto refleja exactamente la realidad de Bai Juyi!

Este es un poema antiguo con palabras variadas. Su atmósfera es confusa y romántica, pero también desconcertante. Durante miles de años, la gente ha hecho diversas especulaciones sobre el tema de este poema. Algunas personas piensan que este es un poema escrito por Bai Juyi, que describe su amor con una bella prostituta oficial. La "flor" del poema se refiere a la prostituta oficial cuyo rostro es como una flor. Durante las dinastías Tang y Song, las prostitutas oficiales eran populares. Sin embargo, las prostitutas oficiales son diferentes de las prostitutas y esposas comunes: solo pueden ir y venir de noche.