¿Por qué Lu Xun le dio este nombre a "Flores de la mañana recogidas a altas horas de la noche"?
Este libro es una colección de las memorias y ensayos de Lu Xun de 1926, un total de diez artículos. Los primeros cinco artículos se escribieron en Beijing y los últimos cinco artículos se escribieron en Xiamen.
El título general de "Resurrección del Pasado" se publicó en la primera revista quincenal "Mang Yuan". En julio de 1927, Lu Xun lo reeditó en Guangzhou.
También añadió una "Introducción" y una "Posdata" y cambió el nombre a "Flores de la mañana arrancadas al anochecer". Fue publicado por primera vez por la Editorial Weiming de Beijing en septiembre de 1928 y el autor figura en la lista.
Una de las "nuevas colecciones sin nombre". Reimpreso en febrero de 1929. En septiembre de 1932, la librería Shanghai Beixin reorganizó y publicó la tercera edición.
La portada de este libro está pintada por Tao.
Estos diez ensayos son "Memorias" (Prefacio a la Colección de Sanxian), que registran completamente la infancia de Lu Xun.
La trayectoria de vida y las experiencias de juventud a juventud representan vívidamente la imagen de la vida de finales de la dinastía Qing y la temprana República de China. Es un estudio de los primeros pensamientos y la vida de Lu Xun.
A los documentos artísticos importantes de la sociedad de aquella época. Estos capítulos son profundos y significativos, y son clásicos de la prosa china moderna.
Con respecto a la traducción de este libro, Lu Xun dijo en una carta a Masuda el 11 de abril de 1934: "Si hay un lugar donde se publica "Morning Flowers Picked at Night",
Está bien traducir, pero hay demasiadas costumbres y asuntos triviales en China. Es difícil de entender sin tomar muchas notas, y no es interesante leer si hay demasiadas notas. ¿Mencionó esto en una carta a Masuda el 2 de diciembre de 1934? Cuando Masuda y Sato Haruko cotradujeron "Obras seleccionadas de Lu Xun", dijeron: "Sólo hay un artículo" Sr. Fujino ", por favor tradúzcalo y agréguelo. ". El estilo de escritura de "Fan Ainong" es muy pobre. Es mejor renunciar a lo que amas. "
Desde el "Jardín Baicao" hasta "Tres piscinas que reflejan la luna", los artículos del libro del Sr. Fujino y Fan Ainong fueron seleccionados para los libros de texto chinos de la escuela secundaria.
Introducción a "Flores de la mañana recogidas al anochecer"
p>
Lu Xun
A menudo quiero encontrar algo de tiempo libre en la confusión, pero en realidad no es fácil. Es muy extraño. frente a mí, y estoy tan confundido en mi corazón.
La vida probablemente siempre será aburrida cuando solo hay recuerdos, pero a veces no hay recuerdos.
Fan, el. El mundo todavía es una espiral. Salí de la Universidad Sun Yat-sen hace unos días. En ese momento, recordé que salí de la Universidad de Xiamen hace cuatro meses y escuché las moscas volando sobre mí, pero recordé el avión que sobrevolaba Beijing todos los días del año. Hace también escribí sobre eso en ese momento. Un breve artículo llamado "Un sueño"
Ahora, incluso este "sueño" se ha ido
El clima en Guangzhou es realmente caluroso. temprano y el sol se pone por la ventana oeste. Al entrar, la gente apenas puede ponerse un abrigo fino. Hay una "rama de agua" sobre la mesa.
Esto es algo que nunca había visto: Es solo una parte del árbol en el agua, sus ramas y hojas serán muy lindas. Mirar las hojas verdes, editar manuscritos antiguos y finalmente hacer algo como esto es realmente una experiencia de vida o muerte, que puede conducir.
Anteayer, se editó "Weeds". Esta vez, fue su turno de mencionar el pasado en Mang Yuan, y le cambié el título: "Morning Flowers Picked Up". al anochecer". Las flores con gotas de rocío son mucho mejores, pero no puedo. Ahora es extraño y lleno de maleza en mi mente, y no puedo dejar que se transforme en un desastre extraño en un instante. nubes flotantes, pasaba ante mis ojos.
Una vez recordé muchas veces las frutas y verduras que comía en mi ciudad natal: castañas de agua, castañas de agua, etc. Mangostán, arroz salvaje y melón de invierno. muy deliciosos; una vez me hicieron sentir nostalgia. Luego, los probé después de una larga ausencia, y eso es todo.
Todavía tiene el mismo significado de siempre.
Estos diez elementos están copiados de memoria y pueden ser algo diferentes del contenido real, pero ahora solo recuerdo estos. El estilo probablemente fue muy variado.
Porque. O lo comencé o lo abandoné, y duró 9 meses. El ambiente también fue diferente: los dos primeros artículos fueron escritos debajo de la pared este del departamento de Beijing; la tercera parte es el desplazamiento. se hizo en el hospital y en la sala del carpintero; los últimos cinco artículos están arriba en la biblioteca de la Universidad de Xiamen y los académicos los sacaron del grupo. El 1 de mayo de 1927, Lu Xun estaba escribiendo en el edificio Baiyun, Guangzhou.