¿La traducción de la letra de Amstein?

Estribillo: Dido

Mi té está frío, por qué...

Siempre estoy de mal humor.

La lluvia de la madrugada cubrió mis ventanas.

No puedo ver nada.

Todo lo que veo es gris.

Pero hay tu foto en la pared,

Me recuerda que no está mal,

Está bien...

[Stan]

Estimado Slim, te escribí, pero aún no has respondido.

Dejé mi dirección, nombre y número de teléfono al final de la carta.

En otoño te envié dos cartas, pero seguro que no las recibiste.

Tal vez la oficina de correos cometió un error o algo así.

A veces siempre escribo mal las direcciones.

Pero ¿qué puedes hacer? ¡Vete al diablo! ¿Cómo está tu hija?

Mi novia también está embarazada. Voy a ser padre.

Si fuera una niña, ¿adivinas cómo la llamaría?

La llamaré Bonnie

También leí sobre tu tío Ronnie y estaba muy triste.

Tuve un amigo que murió tratando de dejar a su perra.

Sé que probablemente escuches esto todos los días, pero soy un gran admirador tuyo.

Incluso tengo algo de música underground que hiciste con Scam.

Mi habitación está cubierta con tus carteles y fotografías.

También me encantan tus canciones ruidosas. maravilloso.

Estribillo: Dido

Mi té está frío, por qué...

Siempre estoy de mal humor.

La lluvia de la madrugada cubrió mis ventanas.

No puedo ver nada.

Todo lo que veo es gris.

Pero hay tu foto en la pared,

Me recuerda que no está mal,

Está bien...

[Stan]

Estimado Slim, todavía no has respondido. Espero que puedas apreciar este plan.

Aún no estoy loco. Simplemente no creo que te molestes en responder a los fans.

Si no quieres hablar conmigo fuera del teatro, puedes hablar conmigo.

Pero al menos firma el nombre de Matthew.

Ese es mi hermano pequeño, de sólo seis años.

Esperamos en el maldito frío durante cuatro horas y tú simplemente dijiste "no".

Ese pequeño te considera su ídolo.

Quiere ser como tú. Le gustas más que yo.

No estoy loco, pero no me gusta que me mientan.

¿Recuerdas nuestra reunión en Denver? Dijiste que si te escribía responderías.

Porque estamos en la misma situación.

No sé quién es mi padre.

Siempre engaña a su madre y la golpea.

Puedo verme en tus canciones. Así que en esos días de depresión,

Escucha tus canciones

Sólo tus canciones pueden ayudarme.

Incluso tengo tu nombre tatuado en mi pecho.

A veces me corto las muñecas para ver cuánta sangre sangra.

El dolor me golpeó como adrenalina.

Te respeto porque todo lo que dices es verdad.

Mi novia está empezando a ponerse celosa porque de lo único que hablo todos los días eres de ti.

Pero ella no te entiende tan bien como yo. Nadie puede

Ella entenderá a las personas que han pasado por lo que nosotros hemos pasado.

Recuerda responder, perderás para siempre a un gran fan como yo.

Atentamente, Stan.

Y estaremos juntos.

Mi té está frío, por qué...

Siempre estoy de mal humor.

La lluvia de la madrugada cubrió mis ventanas.

No puedo ver nada.

Todo lo que veo es gris.

Pero hay tu foto en la pared,

Me recuerda que no está mal,

Está bien...

[Stan]

Estimado señor, él nunca responde.

Este será mi último correo electrónico para ti.

No he recibido respuesta en seis meses; no lo merezco.

Tengo entendido que ha recibido las dos últimas cartas;

Las he abordado claramente.

Esta es la cinta que quiero enviarte. Espero que puedas escucharlo.

Yo estaba en el auto, manejando 90 por la autopista.

Oye, Slim, bebí vodka número 15. ¿Crees que todavía puedo conducir?

¿Conoces esa canción de Phil Collins "In the Night Air" sobre cómo salvar a un hombre que se está ahogando?

Pero no fue salvo.

La situación es la misma que ahora. Podrías haber evitado que me ahogara.

Pero ya es demasiado tarde. Tomé 1.000 sedantes.

No puedo abrir los ojos. Sólo quiero una maldita respuesta.

Espero que sepas que arranqué todos tus cuadros de la pared.

Te amo Silin. Deberíamos estar juntos. Piénsalo.

Ahora que lo has arruinado todo, no creo que te duermas. Definitivamente soñarás con eso.

Grito cuando sueño.

Espero que tengas conciencia. No puedes respirar sin mí.

¡Mira, zorra delgada, cállate! Estoy hablando.

Oye, Slim, esa era mi novia gritando en el maletero.

Pero no le cortaré el cuello, solo la ataré.

No soy como tú.

Sufrir asfixia la hará aún más miserable.

Vale, es hora de irse. Estoy en el puente.

Oh, carajo, ¿cómo puedo enviar la cinta?

[Sonido de ruedas rechinando][Sonido de colisión]

[Breve silencio][Fuerte chapoteo]

[Eminem]

Querido Stan, quería comunicarme contigo lo antes posible, pero he estado demasiado ocupado últimamente.

Dijiste que tu novia está embarazada. ¿Cuánto tiempo ha pasado?

Me alegro mucho que hayas llamado así a tu hija.

Esta es la firma de tu hermano,

La escribí al principio de la carta

Lamento no poder verte en el concierto. Debí haberlo perdido.

No creas que escribí esas canciones para ponerte triste a propósito.

Pero dijiste que también te gusta cortarte las venas.

Canté esas canciones sólo por diversión.

Oye, ¿estás bien?

Estás en un pequeño problema, Stan. Creo que necesitas algún consejo que te ayude.

¿Qué quieres decir con que estaremos juntos?

Este tipo de conversación hace que no quiera verte.

Creo que tú y tu novia realmente se necesitan.

Tal vez deberías ser más amable con ella.

Espero que puedas leer esta carta y te llegue antes de que te hagas daño.

Relájate, creo que estarás bien.

Me alegro de haberte inspirado, pero ¿por qué estás tan loco?

Solo quiero que seas mi fan.

No quiero verte más hablando locuras.

Una noticia de hace dos semanas me inquietó.

Un chico pasa por debajo de un puente;

En el maletero está su novia embarazada.

También encontraron una cinta en el auto, pero no dijeron para quién era...

Ahora que lo pienso, su nombre era... eras tú. .

¡Maldita sea!