Una colección completa de modismos y respuestas del dialecto de Yangjiang.

Una colección completa de modismos del dialecto Yangjiang

Mi segundo tío es un pollo, P-MaMaZi, que significa ordinario.

El grupo de teatro siempre tiene un respaldo: sal a ser extraño. Hay un dicho en muchos lugares de Guangdong, que significa extraño.

Los grupos son anticuados: uno es Yahua (Zheng, dialecto Yangjiang, homófono de Yahua), que significa inteligente, y el otro es la pronunciación Yangjiang, que también tiene un significado especial. Esta frase tiene una connotación despectiva y suele utilizarse para expresar sarcasmo e inteligencia.

Cuando un hombre de Yangchun juega al ajedrez, existe la posibilidad de muerte (cuatro torres), lo que significa que existe la posibilidad de muerte. La palabra "ji" tiene el sabor del chino clásico.

Bada siempre come tiburones: un respiro equivale a un esfuerzo entusiasta. Se suele decir que puedes hacer varias cosas al mismo tiempo, como por ejemplo "leer los libros de texto de matemáticas y de inglés de una sola vez".

Hay un cerdito alrededor del estanque: la mercancía siempre está ahí.

Pato Curado Dongshui-Mortal.

Anzai es un fanático del azúcar: hace lo que quiere, lo que significa que tú no quieres participar. "Luo" es una partícula modal. En términos sencillos, se puede decir que significa "No quiero hacer nada".

El macho Liu es un perro que ladra temprano y es fácil de entrenar, y entrenar significa dormir. Resulta que hay una palabra que no se puede escribir.

Dar a luz a un ganso: apretado hasta la muerte, "apretado" significa estar de pie.

Los chicos compran paja, hay cerdos. "Youzhu" en el dialecto de Yangjiang significa que existe tal posibilidad, y es muy probable, y se usa para una suposición más segura. También tiene el sabor del chino clásico.

Una abuela tenía un nieto, un sombrero que pesaba mucho. "Juntos" significa abrazar.

El hijo del emperador Qianlong, Zhou Qing, también vivió en otros lugares de Guangdong. Algunas personas dicen que es un hermano. Tikki significa ser un hermano menor.

Dos suegros y médicos en Dachun, dos beneficiosos.

La batata cayó de repente a la cocina: era hora de guisarla. Los cantoneses pueden entender que significa mala suerte.

Recoger leña en el agua - probar rápidamente, probar significa "comparación".

Zhenchu ​​​​Baishan - Ven si te gusta comer, que significa "Ven si te gusta comer"

Cangrejo Pinggang - Me encanta tanto que no quiero venir. No es "venir" en primer lugar ", solo hay una palabra más que no se puede escribir, significa gatear. Esta frase significa que estás a punto de morir (principalmente porque estás cansado o perezoso) y no quieres moverte más.

La gran zanja mide un metro y está cubierta de arena, lo que significa muy arrogante, moralista y arrogante.

Salsa de pescado de cola de Hong Kong - no sabes si no lo fríes (frito), es decir, no sabes quién es mejor si no lo fríes.

Los pantalones están atados con Tao Yachun y los dos extremos sobresalen. "Tao" significa atar y se desconoce la palabra original. "Tu" no tiene un significado destacado. La otra palabra no se puede escribir, significa despegar. Esta frase significa que no puedes controlar un extremo y los otros dos.

Dabalao tiene un vestido largo, tiene algo que ver con eso, lo que significa olvídalo, no busques la perfección, jaja.

El ratón viste de humo: no hay fuego, no se puede caminar, "el humo viste" es la chimenea, lo que significa que "nada" es lo mismo que "nada" en el dialecto de Yangjiang.

Me odio a mí mismo, odio el aislamiento. "Odio" en cantonés debería ser "suerte", que es homofónico. Significa "considerar... como suerte", y también significa ser envidiable, envidiable, etc.

Afeitarse y cuidar el vello de la nariz: a todos les gusta.

El taburete apretado y el que cuelga alrededor del cuello - muerto, significa muerto, muerto, y también describe afirmación y certeza.

El ciego está completamente ciego. Los cantoneses pueden entender esto.

El gran insecto pide prestado al cerdo: una vez que lo pides prestado, nunca podrás devolverlo. Blade es el nombre común del tigre.

La boca de Nim - no estoy seguro. "Mu" significa tía, y la gente de Yangjiang la llama "Muzi", una mujer mayor.

Es natural que el profesor coma cerdo P. En el dialecto de Yangjiang, la palabra "ye" se refiere a algo. Lo que esta frase significa es, simplemente cómelo, no te importa.

Córtate los dedos de los pies para evitar insectos, sin preocupaciones.

La abrazadera para excrementos de cerdo comienza desde el cráneo: un anillo en ambos extremos La abrazadera para excrementos de cerdo es una abrazadera para sujetar los excrementos de cerdo, y el cráneo es la cabeza.

Las gallinas sin pelo pelean - escupen la carne, las gallinas sin pelo pelean, picotean la carne con cada bocado, profundamente.

Un hombre sordo lanza petardos: una nube de humo.

* * *Soplando D——No hay micrófono (no significa nada). La gente de Yangjiang llama a suona tipo D.

El perro muerde la bola de masa, no hay solución.

Zongzi es Zongzi, y "inútil" significa inútil en el dialecto de Yangjiang.

El gordo tiene una camiseta que realmente es de la misma talla, la misma talla. Suele significar hacer todo lo posible y se utiliza para expresar que hay que hacer algo, pero ¿cuál es el resultado?

La Mierda del Hombre de las Flores Oriental - Gran Esperanza (Oeste).

La mucosidad de la nariz fluye hacia la boca: reténgala y cómela. "Esperar" significa contestar. Esta frase significa recoger y comer. No requiere ningún esfuerzo y es fácil de conseguir.

Enano montando un toro - saltar no tiene "Pu" que significa saltar. El "Pu" aquí significa levantarse. Esto significa que si no puedes saltar, no puedes saltar.

La estufa atrapó de repente al gato con la cabeza hacia abajo, lo que significa echarle un vistazo furtivo.

La suegra dio a luz a un niño; fue calumniosa.

Dabalao (matar) ovejas - No quiero llamarte hippie, solo estoy bromeando contigo.

La hermana Chi Jiangfei quiere decir que es demasiado vaga y que no hay necesidad de hacerlo.