¿Qué tipo de sentimientos expresa "Bu Shuzi Yong Mei" de Lu You?
El texto original de "Bu Shuzi Oda a las flores de ciruelo" de Lu You de la dinastía Song del Sur es:
Afuera del puente, hay flores de ciruelo solitarias, sin importar lo solitarias que sean. ellos son. Estaba anocheciendo y estaba solo, hacía viento y llovía.
Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
Traducción:
Junto al puente roto fuera de la casa de correos, florecían ciruelos solitarios y sin dueño. Ya era el atardecer y ella estaba sola y triste, golpeándola constantemente.
No tiene intención de ocupar Chunfang y dejar que las flores florezcan y calumniarla. Incluso si cae al suelo pieza por pieza, es aplastada en pedazos y reducida a polvo y barro, Qingfen siempre permanecerá en el mundo.
Datos ampliados
Fondo creativo:
Lu You amó las flores de ciruelo durante toda su vida y las utilizó como portador espiritual de alabanza. En sus obras, las flores de ciruelo se convierten en símbolo de una imagen inquebrantable. Yong Mei es el representante de Mei Jizhi. Sus flores de ciruelo "están esparcidas en el barro y trituradas hasta convertirse en polvo, pero sólo tienen la misma fragancia. Es una imagen del espíritu de lucha incansable del poeta contra las fuerzas del mal y su carácter inquebrantable". sus ideales a lo largo de su vida.
Agradecimiento:
La primera parte de “El Mundo” se centra en resaltar la soledad y la miserable situación de Mei. Esta situación de problemas internos y externos y daños físicos y mentales ha llevado al extremo la desgracia de las flores de ciruelo. La experiencia de las ciruelas silvestres es también un retrato de la vida anterior del autor, y él ha volcado su corazón y su alma en ella. En la frase "La soledad sin dueño", el autor vierte sus sentimientos en un escenario objetivo.
La próxima película trata sobre el alma, la vida y la muerte de las flores de ciruelo. No importa cuál sea la opinión pública, las flores del ciruelo deben seguir cambiando, sólo buscando la sublimación y la pureza del alma. Su carácter permanecerá en el mundo para siempre como su fragancia. Estas dos frases expresan el carácter de Lu Guao. Él nunca se asocia con personas que compiten por favores y halagos.
Enciclopedia Baidu-Buzazi Yongmei