La historia del tira y afloja de Luban

Un día, Lu Ban fue a una montaña alta a buscar madera y de repente su pie resbaló. Rápidamente extendió la mano para agarrar un montón de paja al costado del camino. La paja me cortó la mano y la sangre manó.

"¿Por qué esta simple paja es tan afilada?" Se olvidó del dolor de la herida, sacó un trozo de paja y lo estudió cuidadosamente, y descubrió que había muchos pequeños dientes afilados en el borde de la brizna de hierba. Usó estos pequeños dientes densamente poblados para rascarse ligeramente el dorso de su mano y, de hecho, hizo un agujero.

Pensó, si viera el árbol con una herramienta con muchos dientes pequeños, ¿no podría serrar la madera rápidamente? Sin duda, eso sería más fácil que cortar con un hacha.

Entonces, Lu Ban le pidió al herrero que hiciera docenas de piezas de hierro con pequeñas y afiladas estrías en los bordes, y las llevó a la montaña para realizar experimentos. Efectivamente, el árbol fue talado rápidamente.

Lu Ban llamó a esta herramienta recién inventada "sierra".