Nombre de Gundam
MS es la abreviatura de mobile suit. Gundam es un tipo de MS y generalmente se configura como una máquina de prueba. Al igual que los autos conceptuales de los principales fabricantes de automóviles, se fabrican utilizando la última tecnología y materiales con el fin de probar y hacer que la tecnología sea madura y práctica (producción en masa). Por supuesto, este es el concepto de UC (Universal Century) y no se aplica a dramas de ídolos como SEED.
Además, en cuanto a por qué Gundam se traduce como "Gundam" en China continental, es porque Gundam fue registrado por una "empresa nacional" antes de que BANDAI ingresara oficialmente al mercado chino, por lo que incluso si Gundam es el primero La primera opción sólo puede ser la segunda opción. Esta es la traducción oficial de China continental, pero no hay necesidad de ignorarla.
Sigue siendo la misma frase, la traducción oficial en Hong Kong es "Gundam", y en Taiwán es "Gundam". No dudes en darle me gusta