Esto no pretende menospreciar el valor del libro de Danh Vo.
"El antepasado de los sirvientes tiene tanto el mérito de recortar el libro de Fu Dan como la cronología literaria e histórica. Está casi entre la adivinación y la bendición. El Señor se ha burlado de él y aboga por optimizar los animales y tomarlos. ligeramente que las costumbres."
El párrafo completo se traduce de la siguiente manera:
Mis antepasados no obtuvieron logros extraordinarios como libros de alquimia y cupones de hierro. Se dedicaban a redactar documentos, compilar datos históricos. materiales, registrar fenómenos celestes y elaborar calendarios legales. (Su estatus) es cercano al de los funcionarios de adivinación y Taizu. Originalmente fueron objeto de burlas por parte del emperador, criados como músicos y actrices, y despreciados por la costumbre.