Traducción al chino clásico de cebo con anzuelo dorado
Los lu aficionados a la pesca utilizan osmanthus como cebo, forjan anzuelos de oro, confunden la plata y el azul con jade, y colgar seda de jade. Su posición extrema es ⑤, pero tiene muy pocos peces ⑤. Por eso se dice que "el trabajo de la pesca no es decorar, y lo urgente es no discutir" - Quezi.
[Nota]
(1) Buen (hao) hobby.
(2) Canela - Canela, cuya corteza se puede utilizar como especia. Se refiere a la especia elaborada con canela. Cebo (ſr): alimento que atrae a los peces.
(3) Plata que no coincide: engastada con un alambre de plata distintivo y piedras preciosas verdes. Mosaico equivocado. Jade azul, azul-blanco.
(4) Esmeralda (fěI Cuě): el nombre de un pájaro con plumas azules y verdes. Las plumas se pueden utilizar como decoración. Nylon (lún) - hilo de seda para pescar.
(5) La ubicación debe ser - ubicación. Sí, correcto.
6. No mucho, no mucho.
7. Cuerda de pesca de nailon.
[Traducción]
Hay un hombre en Lu al que le gusta presumir. La pesca era una de sus grandes aficiones. Hizo un anzuelo de oro y lo adornó con hilos de plata y esmeraldas discernibles. Torció las plumas del pájaro de jade en finos hilos y usó canela fragante como cebo. Su caña de pescar era de la más alta calidad y era muy exigente con su posición y postura al pescar, pero pescaba muy pocos peces. Entonces: "Lo importante de la pesca no es la hermosa decoración, y si el asunto es urgente o no, no es retórica".
2. Traducción clásica china de "Golden Gou Gui'er": Hay un hombre de Lu al que le gusta hablar de pompa y circunstancias.
La pesca es una de sus aficiones. Hizo un anzuelo de oro y lo adornó con hilos de plata y esmeraldas discernibles. Torció las plumas del pájaro de jade en finos hilos y usó canela fragante como cebo.
Su caña de pescar es de primerísima calidad, y es muy exigente con su posición y postura a la hora de pescar, pero pesca muy pocos peces. Texto original: Hay personas en Lu que son buenas pescando. Usan osmanthus como cebo, forjan anzuelos de oro y usan por error jade plateado y seda de jade.
Su posición es extrema, pero tiene muy pocos peces. ——Principio "Que Zi": Al hacer las cosas, debemos prestar atención a los resultados prácticos. La búsqueda unilateral de la forma sólo puede lograr el efecto contrario. En esta fábula, el hombre que pesca con un anzuelo de oro y un cebo de canela nos proporciona un ejemplo muy vívido.
3. El interés por el chino clásico es el mejor maestro. A la gente lu le gusta pescar, ¿por qué no pescar algunos? Hay gente en Lu que es buena pescando. Usan osmanthus como cebo y forjan anzuelos de oro. 1. Toma plata y jade, y 2. Su pole position es 3. Sin embargo, no pesca muchos peces. Por eso, como dice el refrán, "La pesca no es para embellecer y los asuntos urgentes no son para discusión".
——"Quezi"
Nota 1 error: mosaico. ②Nylon: cuerda de pesca. ③Sí: Correcto.
Editar este párrafo
Traducción
Hay un hombre en Lu al que le gusta pescar. Usó osmanthus como cebo, oro como anzuelo y lo decoró con hilo de plata brillante y gemas verdes. Torció las plumas del pájaro de jade en finos hilos y usó canela fragante como cebo. Su caña de pescar era de la más alta calidad y era muy exigente con su posición y postura al pescar, pero pescaba muy pocos peces. Por tanto, lo importante de la pesca no es la bonita decoración, si las cosas son urgentes o no, depende de la retórica. "
Edite este párrafo
Inspiración
Debemos prestar atención a los resultados prácticos al hacer las cosas. La búsqueda unilateral de la forma solo puede lograr el efecto contrario. En esta fábula, el uso del anzuelo de oro y La gente que pescaba con cebo de canela nos proporcionó un ejemplo muy vívido.
4. sobre la ostentación.
La pesca es lo suyo. Un gran hobby. Hizo un anzuelo de oro, decorado con discernibles hilos de plata y esmeraldas. Torció las plumas del pájaro de jade en finos hilos y usó canela fragante como cebo. La caña de pescar es de la más alta calidad, y la posición y la postura al pescar son muy importantes, pero se capturan muy pocos peces [Consejo] Centrarse en los resultados prácticos sólo puede lograr el efecto contrario. con un anzuelo de oro y cebo de canela nos proporciona un ejemplo muy vívido
[Texto original] El pueblo Lu es bueno pescando ①, usando canela como cebo ② y forjando anzuelos de oro. ③, seda de jade colgante ④. Su posición extrema es ⑤, pero tiene pocos peces ⑤ - "Que Zi" [Nota] ① Canela, la corteza se puede utilizar como especia. Esto se refiere a la especia hecha de canela (ſr), alimento que atrae a los peces.
(3) Plata incorrecta: incrustada con finos hilos de plata y piedras preciosas verdes.
Jade azul, azul-blanco. (4) Jade (f cicu): el nombre de un pájaro con plumas azules y verdes.
Las plumas se pueden utilizar como decoración. Nylon (lún) - hilo de seda para pescar.
(5) La ubicación debe ser - ubicación. Sí, correcto.
6. No mucho, no mucho.