Lea el siguiente clásico chino "La biografía de Tao Yuanming".

Pregunta 2: (Profesor de artes marciales) le gusta leer, pero (pero) la lectura sólo busca comprender la idea general, no estudiar y explicar palabra por palabra.

Pregunta 3: (1) "Hay cinco sauces al lado de la casa, porque creo que hay muchos". El Sr. Wuliu en realidad tomó los cinco sauces al lado de la casa como su propio apodo. Es casual y natural, nunca artístico, qué atrevido y libre. (2) "Cada vez que sabe algo, se olvida de comer". Una vez que lee lo que sabes, se emborracha y se olvida de todo. Es particularmente franco y lindo. (3) "Si tomas una copa de vino, te emborracharás en el futuro. Se puede ver que es libre y franco. (4) "El anillo está bloqueado, no hay viento en la corbata marrón corta; Yan Ruyu en innumerables ocasiones "muestra que se enfrenta al duro entorno. Su entorno de vida sigue siendo tranquilo, no busca el disfrute material y es muy sencillo". (5) "A menudo escribo artículos para entretenerme, lo que demuestra mi ambición de Olvídese de las ganancias y pérdidas, incluso hasta el punto de la muerte". Esto demuestra que no busca fama y fortuna en la lectura, sino que sólo persigue la espiritualidad. La comodidad, que está particularmente en consonancia con su temperamento sincero. "(Obtenga una puntuación total de tres puntos)

Análisis de la prueba:

Pregunta 1: Esta pregunta evalúa la interpretación de las palabras de contenido en chino clásico. Determinación del significado de las palabras de contenido en El chino clásico en un contexto específico requiere no sólo lo habitual. Sobre la base de la acumulación, también debemos dominar algunos métodos para inferir el significado de las palabras. También debemos prestar atención a fenómenos como la polisemia, la ambigüedad de las partes del discurso, antiguas y modernas. sinónimos y malentendidos, viejo amigo. Ji: Pareces muy ansioso

Pregunta 2: Esta pregunta prueba la traducción de oraciones chinas clásicas, como "me gusta" y "no quiero entender". : solo lectura. Comprenda la idea general y no profundice demasiado en la interpretación de palabras y oraciones. Luego traduzca el significado de la oración de acuerdo con el principio de traducción literal. y el contenido omitido debe complementarse.

3: Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender y resumir el contenido Al responder la pregunta, preste atención a las características de "franqueza" y resúmalo con las oraciones específicas. en el artículo: "Hay cinco sauces cerca de la casa porque creen que están contados". "Cada vez que sepan algo, estarán tan felices que se olvidarán de comer". "Si haces una bebida, te emborracharás". "Si el precepto es bloqueado, el viento no lo bloqueará." "La enana marrón usa nudos, las mariquitas suelen estar vacías y su cara es como el jade". "A menudo se entretiene con artículos, lo que demuestra su ambición". "Independientemente de las ganancias y pérdidas, incluso hasta el punto de morir", etc., esto muestra las características de personalidad franca del Sr. Wuliu.

2. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las siguientes preguntas: 1: Experiencia amorosa y expectativas 2: Wuliu Mr. Six no sabe de dónde es, ni su nombre ni su ideograma.

No le preocupa ser pobre y no le interesa hacerse rico y. convertirse en funcionario. 4. Ejemplo: En ese momento, aunque el Sr. Wuliu vive en la pobreza, no sigue la tendencia para mantener sus sentimientos nobles.

Pregunta 1: Análisis de las preguntas del examen. Esta pregunta prueba la traducción de palabras chinas clásicas. Estas palabras son palabras clave, especialmente las palabras "hui" y "repetidamente".

Asegúrese de recitar, acumular y utilizar el vocabulario del chino clásico: Análisis de la pregunta de prueba: en la primera oración, preste atención a la traducción de "¿Cuáles son los detalles?", y en la segunda oración, preste atención a la traducción de "¿Cuáles son los detalles?" ”

Pregunta 3: Análisis de la pregunta del examen: Los tres pasatiempos del maestro Wuliu son muy obvios en la pregunta. Después de una lectura cuidadosa, no es difícil descubrir que le gusta la lectura, el sexo y el alcohol, y escribir artículos. La respuesta original reduce la dificultad Pregunta 4: Análisis de la pregunta de prueba: La respuesta a esta pregunta debe basarse en la atmósfera social de Tao Yuanming en ese momento. Aunque el Sr. Wuliu vivía en la pobreza, era indiferente a la fama y la fortuna, lo que reflejaba. su espíritu pacífico y feliz.

3. Lea el texto original de "Qian Zhuan":

Tao Qian, que tiene una personalidad distintiva, también es bisnieto de Zu Mao. , el prefecto de Wuchang, después de leer "La biografía del Sr. Wu y Liu", dijo: "No sé quién es el Sr. Wu ni cuál es su apellido. Hay cinco sauces al lado de la casa porque creo que están numerados. "Cállate y no seas codicioso.

Es bueno leyendo, no pide respuestas y se olvida de comer en cuanto sabe algo. Sexy y alcohólica, pero la pobreza no puede durar para siempre. Solo puedes saberlo si te acercas al anciano, o puedes comprar vino para reclutarlo y puedes detenerlo cuando quieras emborracharte. Me retiré borracho y fui generoso. El anillo está bloqueado, el viento no está bloqueado, el nudo marrón corto está vacío y la mariquita está vacía, lo cual también es vergonzoso. A menudo me entretengo con artículos, expreso mis ambiciones a los demás, me olvido de las ganancias y pérdidas y termino con ellas. "Su prefacio es así, y la gente lo llamó un récord en ese momento. Sabiendo que Zhao Yan, que era pobre en su ciudad natal, comenzó a ofrecer vino al país, lo que lo hizo incapaz de soportar ser un funcionario, y se rindió unos días después. El país llamó No es suficiente obtener una maestría. Si lo pagas por tu cuenta, estarás enfermo Después de regresar a Zhenjun para unirse al ejército, dijo Jianwei. a sus familiares y amigos: “Quiero cantar una canción. ¿Crees que estos tres caminos merecen la pena? "Cuando el diácono se enteró de esto, pensó que era orden de Peng. En el condado, me pidieron que cultivara cereales en campos públicos y dije: "A menudo estoy borracho". "Mi esposa me invitó a plantar arroz japónica. Significa plantar 50 acres de arroz, 50 acres de arroz japónica. Es simple, costoso e impersonal. El condado envió a Du You al condado y Li Bai tuvo que verlo. Él suspiró y dijo: "No puedo hacerlo porque se inclinó con cinco cubos de arroz. ¡El puño es malo para el villano del pueblo! "En el segundo año de Yixi, lo llevaron al condado y le asignaron "regreso".

Traducción:

Tao Qian (Tao Yuanming), con una personalidad distintiva, es El bisnieto de Fu Taokan. El abuelo Tao Mao era el prefecto de Wuchang. Cuando era joven, era de mentalidad noble, conocedor, bueno escribiendo, libre y tranquilo, y estaba muy orgulloso de su propio carácter. Una vez escribió una biografía del Sr. Wu Liu” para describirse a sí mismo: “No sé quién es el Sr. Wu ni su nombre. Hay cinco sauces al lado de la casa y él toma ese como su apodo. "Cállate, habla menos y ten los pies en la tierra. Me gusta leer, pero no profundizo en las explicaciones. Una vez que entiendo el contenido del libro, estoy tan feliz que me olvido de comer. Solía ​​​​beber, pero como mi familia es pobre, nunca he podido beber. Mis familiares y amigos lo saben, y a veces le invitan a un trago. El propósito es emborracharse y luego regresar sin reprimir sus emociones. Sí, no puedes protegerte del sol y de la lluvia. La ropa vieja está raída y el recipiente de arroz suele estar vacío. No te importa si escribes artículos a menudo para entretenerte. Puedes mostrar tu ambición y acabar con tu vida. independientemente de las ganancias y pérdidas "Su prefacio es este, y el mundo dice que está registrado. (¿Falta algo?)

Zhao Yan lo nombró sacrificio nacional del vino porque sus parientes eran viejos y pobres. No esperó a soportar el cargo oficial y regresó solo a casa a los pocos días. El país lo contrató como administrador principal, pero él se negó a ir a cultivar la tierra para sustentarse, por lo que contrajo una enfermedad de la piel.

Se unió al ejército y se convirtió en guardia de la construcción y del ejército de la ciudad. Les dijo a sus familiares y amigos: "Quiero ser funcionario público para ganar algo de dinero para mantener a mi familia". encargado de estas cosas se enteró de esto, lo nombraron gerente de Peng. En el condado, Gongtian ordenó que se plantaran todos los cultivos (para hacer vino), diciendo: "Mientras me mantenga borracho, es suficiente. Su esposa e hijos insistieron en plantar arroz japonica". Entonces pidió 50 acres de arroz y 50 acres de arroz japónica. Ámate siempre puramente y nunca halagues al Sr. El condado envió a Du You a otro condado y sus subordinados le dijeron que usara ropa formal para ver a Du You. Tao Qian suspiró y dijo: "¡No puedo agacharme (perder la dignidad) por cinco cubos de arroz (este salario) y trabajar con cuidado para el villano del país!". En el segundo año de Yixi, devolvió el sello y dejó Peng. Condado de Ze, por eso escribió "Regreso a la ciudad natal".

4. Ayuda a traducir un texto chino clásico llamado Tao Yuanming, una biografía de Tao Yuanming con caracteres distintivos.

Algunas personas dicen que se llama Tao Qian. Chaisang nació en Xunyang (ahora Jiujiang, Jiangsu).

Su bisabuelo Tao Kan fue un Fu (nombre oficial) en la dinastía Jin. Cuando era joven, Tao Yuanming tenía grandes ambiciones, tenía conocimientos y era bueno escribiendo artículos. Inteligente, libre y sencillo, sobresaliente, voluntarioso y directo, distante y engreído.

Una vez escribió "La biografía del Sr. Wu y Liu" para su propio entretenimiento. En ese momento la gente llamó al libro un récord. Era filial con los ancianos, su familia era muy pobre y fue nombrado vino de sacrificio estatal (nombre oficial). No podía soportar los asuntos triviales en la burocracia, por lo que rápidamente abandonó su puesto oficial y regresó a casa.

El estado y el condado lo llamaron la carta principal y se negaron a aceptarla. Cultivar y recuperarse para ser autosuficiente.

Tan Daoji, el gobernador de Jiangzhou (nombre oficial), fue a visitarlo. Tao Yuanming había estado hambriento en la cama durante varios días. Tan Daoji dijo: "Un hombre sabio vive recluido cuando el tribunal no tiene más remedio que convertirse en funcionario cuando ha despertado políticamente.

Ahora que naciste en un evento de iluminación, ¿por qué te arruinas tanto? Tao Yuanming respondió: "¿Cómo me atrevo a llamarme santo?" Mi ambición no es tan buena como la de ellos. "

Tiró toda la comida y la carne que Tan Daoji le dio. Más tarde sirvió como ejército de la ciudad, y Jianwei se unió al ejército (nombre oficial).

Tao Yuanming dijo a sus familiares y amigos: "Planeo ¿Está bien vivir recluido, tocar el piano y cantar? "Después de que el gobernador se enteró, fue transferido al magistrado del condado de Pengze. Asumió el cargo solo sin su familia y envió un trabajador a su hijo. Escribió: "Los gastos diarios deben ser autosuficientes. Ahora enviaré un sirviente para que te ayude a cortar leña y a buscar agua.

Él también es hijo de otra persona, así que tienes que ser amable con él. "Los bienes comunes del gobierno cultivan sorgo", dijo, "puedo emborracharme a menudo". "

Mi esposa y mi hijo insistieron en cultivar cereales, por lo que ordenaron dos hectáreas y cincuenta acres de tierra para cultivar sorgo y cincuenta acres de cereales. Al final del año, sucedió que la prefectura y el condado Envié a Du You (nombre oficial) al condado de Pengze. Fui a Tao Yuanming y le dije: "Usaste uniforme oficial para verlo debido a este elegante atuendo.

Tao Yuanming suspiró y dijo: "¡Cómo podría rebajarme a imitar a la gente del pueblo por cinco cubos de arroz!" "Ese día se quitó el sello oficial, renunció a su cargo oficial y escribió un ensayo titulado "Ir y volver". La corte imperial lo reclutó como escritor (nombre oficial), pero no fue aceptado.

5. Ayuda a traducir un texto chino clásico llamado Tao Yuanming, una biografía de Tao Yuanming con caracteres distintivos.

Algunas personas dicen que se llama Tao Qian. Chaisang nació en Xunyang (ahora Jiujiang, Jiangsu).

Su bisabuelo Tao Kan fue un Fu (nombre oficial) en la dinastía Jin. Cuando era joven, Tao Yuanming tenía grandes ambiciones, tenía conocimientos y era bueno escribiendo artículos. Inteligente, libre y sencillo, sobresaliente, voluntarioso y directo, distante y engreído.

Una vez escribió "La biografía del Sr. Wu y Liu" para su propio entretenimiento. En ese momento la gente llamó al libro un récord. Era filial con los ancianos, su familia era muy pobre y fue nombrado vino de sacrificio estatal (nombre oficial). No podía soportar los asuntos triviales en la burocracia, por lo que rápidamente abandonó su puesto oficial y regresó a casa.

El estado y el condado lo llamaron la carta principal y se negaron a aceptarla. Cultivar y recuperarse para ser autosuficiente.

Tan Daoji, el gobernador de Jiangzhou (nombre oficial), fue a visitarlo. Tao Yuanming había estado hambriento en la cama durante varios días. Tan Daoji dijo: "Un hombre sabio vive recluido cuando la corte no tiene otra opción, y sale a servir como funcionario cuando está despierto políticamente. Ahora que naciste en un evento de iluminación, ¿por qué quieres arruinarte como ¿Esto?" Tao Yuanming respondió: "¿Cómo me atrevo a llamarme santo? Mi ambición no es tan buena como la de ellos".

Tiró toda la comida y la carne que Tan Daoji le dio. Más tarde sirvió en el ejército de la ciudad y Jianwei se unió al ejército (nombre oficial).

Tao Yuanming dijo a sus familiares y amigos: "Planeo vivir recluido, tocar el piano y cantar, ¿está bien?". Después de que el gobernador se enteró, fue transferido al magistrado del condado de Pengze. Asumió el cargo solo, sin su familia, y envió a su hijo como trabajador. Escribió: "Debes ser autosuficiente para los gastos diarios. Ahora enviaré un sirviente para que te ayude a cortar leña y a buscar agua.

Él también es el hijo de otra persona, y tienes que ser bueno con "Cultivando sorgo en tierras públicas del gobierno, diciendo: "Puedo emborracharme a menudo".

Mi esposa y mi hijo insistieron en cultivar cereales, por lo que ordenaron dos hectáreas y cincuenta acres de tierra para cultivar sorgo y cincuenta acres. acres de grano. A finales de año, sucedió que la prefectura y el condado enviaron a Du You (nombre oficial) al condado de Pengze. Sus subordinados vinieron a Tao Yuanming y le dijeron: "Usas uniforme oficial para verlo debido a este elegante atuendo". /p>

Tao Yuanming suspiró y dijo: "¡Cómo puedo inclinarme por cinco cubos de arroz e imitar a la gente de la aldea!" Ese día, se quitó el sello oficial, renunció a su cargo oficial y escribió un ensayo titulado "Ve y vuelve". La corte imperial lo reclutó como escritor (nombre oficial), no aceptado.