La historia de Gaozu matando a la serpiente blanca

Al final del período Qin Shihuang, cuando Liu Bang (el emperador de la dinastía Han) era el jefe del pabellón, escoltaba a los trabajadores a la montaña Lishan, sin embargo, la mayoría de los trabajadores murieron en el camino. Cuando llegaron a Fengxi Zezhong, liberaron a los trabajadores y solo diez de ellos murieron. Llega un hombre fuerte que está dispuesto a seguir a Liu Bang. Por la noche, Liu Bang estaba borracho y ordenó a una persona que siguiera adelante. La persona que iba adelante informó que había una gran serpiente bloqueando el camino. Por favor, volvamos. Liu Bang estaba borracho y parecía no tener miedo de nada. Dijo: "Eres un hombre fuerte, ven conmigo. ¿De qué tienes miedo?". Entonces Liu Bang avanzó con valentía y cortó a la gran serpiente blanca que bloqueaba el camino. En dos pedazos con su espada se abrió el camino y caminó varios kilómetros. En el camino, Liu Bang sintió sueño y se quedó dormido. Había una anciana llorando en el lugar donde mataron a la serpiente. Alguien preguntó por qué lloraba. La anciana dijo: "Alguien mató a mi hijo". Alguien volvió a preguntar: "¿Por qué viste matar a tu hijo?". La mujer dijo: "Mi hijo fue asesinado". El hijo, el Emperador Blanco que se convirtió en una serpiente, fue decapitado por el Emperador Rojo por interponerse en el camino. Más tarde, alguien le contó a Liu Bang sobre esto. Después de escuchar esto, Liu Bang estaba secretamente feliz y bastante engreído.

Las consecuencias del asesinato de la serpiente blanca por parte de Liu Bang (leyenda)

En los últimos años de la dinastía Qin, Liu Bang lideró un grupo de campesinos pobres y levantó la bandera de la rectitud. contra Qin, y llegó a la montaña Mangtang. La serpiente blanca, cuando vio a Liu Bang, "gorjeó", era tan grande como palillos, y Liu Bang cortó la serpiente blanca en dos pedazos con un golpe de su espada. Por la noche, la Serpiente Blanca le confió un sueño a Liu Bang y le dijo: "Mi señor, si me mata hoy, ¿cuándo recuperaré mi vida?". Liu Bang dijo casualmente: "¿Cómo puedo recuperar mi vida?". montañas y crestas escarpadas aquí? Recuperaré mi vida en las llanuras (el emperador)". La Serpiente Blanca dijo: "La deuda que tienes hoy tendrá que ser pagada algún día. Si me cortas la cabeza, lo haré. usurpa tu cabeza. Si me cortas la cola, yo usurparé tu cola. Ahora, si me cortas la cintura en dos, estaré allí durante el reinado del emperador Ping, él usurpó tu dinastía. La dinastía Han occidental pasó al emperador Ping, la Serpiente Blanca se convirtió en Wang Mang, mató al emperador Ping de la dinastía Han y usurpó la dinastía Han del Este. Todo esto fue causado por las malas intenciones de Liu Bang. Explicación vernácula:

Gaozu, como jefe del pabellón, escoltó a los sirvientes a Lishan. Muchos de ellos escaparon en el camino. El emperador Gaozu estimó que todos se habrían ido cuando llegaran al Monte Li. Llegaron a Fengxi Daze, se detuvo a beber y liberó a todos los esclavos por la noche: "¡Todos ustedes huyan para salvar sus vidas, estaré lejos de ahora en adelante! "Había más de una docena de hombres fuertes entre los aprendices que estaban dispuestos a seguirlo. El emperador Gaozu aprovechó su borrachera y tomó un camino a través del pantano por la noche, dejando que uno siguiera adelante. El hombre que caminaba al frente regresó e informó : "Hay una gran serpiente bloqueando el camino más adelante. En el camino, regresemos. Gaozu ya estaba borracho y dijo: "¡Qué tiene de aterrador que un hombre de verdad camine!" "Así que corrió al frente y sacó su espada para matar a la serpiente grande. La serpiente grande fue cortada en dos partes y se abrió el camino. Continuó caminando unos cuantos kilómetros. Se emborrachó mucho y se acostó en el suelo. La gente detrás de él vino a matar a la serpiente. Allí vi a una anciana llorando en la noche oscura. Alguien le preguntó por qué lloraba. La anciana dijo: "Alguien mató a mi hijo y yo estaba llorando por él. ". Alguien preguntó: "¿Por qué mataron a su hijo?" La anciana dijo: "Mi hijo es el hijo del Emperador Blanco. Se convirtió en una serpiente y bloqueó el camino. Ahora lo mata el hijo del Emperador Rojo. Por eso lloro". "Todos pensaron que la anciana estaba mintiendo, y cuando estaban a punto de golpearla, la anciana desapareció repentinamente. La gente detrás alcanzó a Gaozu y Gaozu se despertó. Esas personas le contaron a Gaozu lo que acababa de pasar, y Gaozu estaba Secretamente feliz. Se volvió aún más engreído.

Qin Shihuang dijo una vez: "Hay una nube que simboliza al emperador en el sureste", por lo que viajó hacia el este para reprimirla. Esta nube, por lo que huyó afuera y se escondió entre las montañas y lagos en las áreas de Mangshan y Dangshan. La reina Lu fue a buscarlo con otros, y Gaozu le preguntó de manera extraña si puedes encontrarlo, la reina Lu dijo: "¿Dónde estás? "Siempre hay una nube en el cielo. Si la sigues, a menudo podrás encontrarte". "Gaozu estaba aún más feliz. Algunos de los jóvenes del condado de Pei se enteraron, por lo que muchas personas estaban dispuestas a unirse a él.

Referencia: Traducción de "Registros históricos de los octavos anales de Gaozu"