Seleccionado de la traducción clásica china de "Xiangmao Jing" de Huang Han

Traducción:

La cabeza y la cara deben ser redondeadas. Una persona con cara alargada puede comer pollo, por eso se dice que "un pollo con cara alargada criará mejor".

Las orejas de gato deben ser pequeñas y delgadas. De esta forma no se tiene miedo al frío, por eso se dice que “las orejas delgadas no le temen al frío por su fino fieltro”. La cabeza y las orejas no temen crecer. Las llamadas cualidades "cinco largas" de un gato significan que la cabeza, la cola, el cuerpo, las patas y las orejas deben ser largos, de lo contrario quedará calvo. Pero la Colección Li Zheng Tong Shu también dice: "Un gato con un cuerpo corto es el mejor. Sus ojos valen dinero y su cola es larga, y su cara es como el majestuoso rugido de un tigre. Los ratones morirán cuando lo escuchen. " También dijo: "Una cintura larga saldrá de casa". Parece que la altura es un mal aspecto. Hay dos opiniones, no sé quién tiene razón y quién no.

Los ojos deben ser del color del dinero. Lo más tabú son las lágrimas y las marcas oscuras en los ojos, por eso se dice que son "ojos dorados y luces nocturnas". Los ojos con marcas negras indican pereza.

La nariz debe estar recta. Una nariz aguileña y alta es un signo de desenfreno no correspondido. A este gato le gusta comer aves de corral como pollos y patos, por eso se dice que "la cara tiene una nariz larga y un gancho, y los pollos y los patos se pueden recoger de una sola vez".

Debe ser duro y de color puro. Las Escrituras dicen: "El tigre tiene una barba fuerte y mucho poder". También dice: "El gato tiene una barba blanca y negra, y el horno está lleno de sarna. Un gato sin barba comerá gallinas y". patos.

La cintura debe ser corta. Cuanto más larga sea la cintura, mejor.

Las patas traseras deben estar altas. Si las patas traseras están bajas, no habrá autoridad.

Las garras deben ser profundas y brillantes. Los espolones voltearán las baldosas.

La cola debe ser larga, delgada y puntiaguda, el telson debe ser corto y debe balancearse con frecuencia. Una cola grande indica que un gato es perezoso y a menudo menea para mostrar su poder, por lo que se dice que "una cola larga con articulaciones cortas significa que es inteligente" y "un gato con una cola larga meneando morirá incluso si está sentado". y de pie."

Grita fuerte. Una voz fuerte es señal de poder.

La boca del gato debe tener obstáculos. La Escritura dice: "Nueve crestas en la mandíbula superior detendrán el cascabel de la rata cada año. Siete crestas atraparán tres estaciones. Si hay muy pocas crestas, no crecerá".

Debería haber intercepción líneas en la parte superior de la cabeza. El patrón de corte transversal es el patrón horizontal superior e inferior. Según Xiang Zhu Yu, si un gato tiene un patrón de interceptación, significa que es poderoso. Si hay patrones de longevidad, son como ocho caracteres, o como ocho trigramas, o como arcos pesados, o montañas pesadas, todos son buenos. Sin estas líneas, uno sería perezoso y sin vida.

No debe haber pelos en espiral en el cuerpo. Si hay pelos en espiral en el pecho, el gato no vivirá mucho. La rotación hacia la izquierda ofenderá al perro; la rotación hacia la derecha provocará daños por agua. Hay giros por todo el cuerpo y habrá muchos desastres. Por eso se dice: "Las orejas son pequeñas, la cabeza redonda y la cola puntiaguda, y el pecho vale mil dólares".

Las nalgas deben estar sin pelo. Las escrituras dicen: "El cabello crece con los excrementos, y la casa está llena de malaria y excrementos".

La postura para dormir debe ser redonda e inclinada, con la cabeza y la cola ocultas.

Texto original:

La cabeza y la cara son redondas. "El Sutra" dice: "Los pollos de cara larga están extintos".

Las orejas son caras y las pequeñas, delgadas. "El Sutra" dice: "Las orejas finas con fieltro fino no temen al frío". También dice: "Las orejas son pequeñas, redondas y puntiagudas, y el pecho vale mil dólares".

Los ojos son preciosos de oro y plata, evite que entren marcas negras en los ojos, evite mojarse con lágrimas. "El Sutra" dice: "Los ojos dorados son una lámpara brillante en la noche". También dice: "Las lágrimas en los ojos pueden atraer estrellas desastrosas". serpiente."

Una nariz recta es adecuada para una nariz recta. Seca, evita los ganchos y las torres. "El Sutra" dice: "La cara tiene un gancho largo en el puente de la nariz, y las gallinas y los patos están atrapados en una red. También dice: "El puente de la nariz es alto y roto, y la cara". Es feroz, la cabeza y la cola están inclinadas y la boca calva (se dice que no tiene barba). Comer pollos "Comer rollitos de pato es como el viento".

Debe ser caro y. duro y no debe ser blanco y negro. "El Sutra" dice: "La barba es fuerte y el tigre es poderoso". También dice: "La barba del gato es blanca y negra, y la orina está llena del horno divino".

A la cintura corta es valiosa, y el "Sutra" dice: "Una cintura larga puede jugar a las casitas."

El pie trasero es noble. "El Sutra" dice: "La cola es pequeña, las patas traseras son altas y el color marrón dorado es el más majestuoso".

Las garras son valiosas para esconderse y aceite. "Jing" dice: "Un poco de rocío puede voltear las baldosas". También dice: "Las garras de aceite son resbaladizas y producen luz". Tao Wenbo dijo: "Aquellos que tienen rasguños cuando los gatos caminan por el suelo se llaman garras de aceite, y son son de la más alta calidad."

La cola es larga y delgada, la sección de la cola es corta y a menudo se balancea. "El Sutra" dice: "Una cola larga con articulaciones cortas te hace más inteligente". También dice: "La cola es tan perezosa como una serpiente". También dice: "La cola siempre se balancea cuando estás sentado y de pie, incluso cuando estás de pie". el lirón morirá.

El sonido es noble. El grito del marido, lo que se llama fiereza. El Sutra dice: "Los ojos deben ser dorados y el cuerpo debe ser corto, y la cara debe ser similar". la de un tigre y la voz debería ser un grito." "

La boca del gato tiene muchas crestas, nueve crestas son las más altas, seguidas de siete crestas. "El Sutra" dice: "Nueve crestas nacen en la mandíbula superior, y las ratas nacen cuando se rompen. . Siete obstáculos pueden atrapar tres temporadas, pero pocos obstáculos no pueden cultivar. "Véase también "La nueva charla de Huo Chen" y "Shantang Si Kao".

Al dormir, debes estar en forma redonda, ocultando la cabeza y girando la cola. "El Sutra" dice: "El cuerpo está doblado y la mente es fuerte, y una lanza se protege.

Información ampliada:

El "Sutra de la frase del gato" introduce que los gatos tienen diferentes formas y colores, por lo que quienes prestan atención a la crianza de gatos deben elegir con cuidado. El libro de instrucciones elegido es el "Xiangmaojing" que se ha transmitido de generación en generación.

"El clásico de los gatos" es parte del "Jardín de gatos" compilado por Huang Han durante el período Xianfeng de la dinastía Qing. Se puede decir que es el primer libro de China sobre gatos.

Este libro está dividido en siete partes, que incluyen "Tipos", "Imagen", "Color de pelaje", "Sobrenatural", "Objetos famosos", "Historias" y "Algas". El libro contiene una amplia gama de alusiones, fábulas y leyendas sobre gatos en toda China, la más valiosa de las cuales es el "Libro de los gatos", que se perdió en la antigüedad.

Enciclopedia Baidu-Sutra del gato