Achang, ¿cómo se llama mi madre en "El clásico de montañas y mares"?

La Madre Chang, como ya he dicho, es una trabajadora que siempre me guía. Para decirlo sin rodeos, ella es mi niñera. Mi mamá y muchas otras personas la llaman así, y parece algo educado. Sólo mi abuela la llama Chang. Normalmente la llamo "abuela" sin siquiera la palabra "长" pero cuando la odias, por ejemplo, cuando sabes que ella asesinó a mi rata tibetana, simplemente llámala Chang.

Allí no tenemos un apellido largo; ella es baja y gorda, y “largo” no es un adjetivo. Ese no es su nombre. Recuerdo que dijo cómo se llamaba. He olvidado qué chica es ahora, pero de todos modos no es una chica alta; finalmente no sé cuál es su apellido. Recuerdo que también me contó el origen del nombre: En mi familia había una trabajadora muy alta, y ella se llamaba Zhen Achang. Luego ella volvió y mi chica vino a llenar el vacío. Pero como todos estaban acostumbrados a gritar, ella no cambió de opinión y a partir de ese momento se convirtió en la madre dragón.

"Achang y el clásico de las montañas y los mares" es una prosa narrativa retrospectiva escrita por el pensador y escritor moderno Lu Xun en 1926. Este artículo describe el tiempo que Lu Xun pasó con Achang cuando era un niño y describe la bondad, la sencillez, la superstición, las quejas y la "llena de etiqueta problemática" de su madre. Se mostró llena de respeto y agradecimiento por su tan esperado cuadro “El Clásico de Montañas y Mares”, expresando su más sentido pésame por esta mujer trabajadora y su profunda nostalgia por sus días de juventud e ignorancia. El lenguaje del texto completo es sencillo y vívido, y revela sentimientos verdaderos en todas partes. La narración sin ninguna pretensión lleva a los lectores al mundo del autor infantil, lo que hace que la gente se sienta particularmente amable.