En "La princesa Zhu Huan", Wei Zi le suplica a la reina y no recita poesía. ¿Quién sabe?
El pescador cerró su red y se fue a su casa.
Cuando llueve y el cielo se despeja, no hace falta sujetar un paraguas.
Después de apagar las luces, el herrero estaba tomando té.
El leñador bajó temprano de la montaña con leña,
El cazador pidió al perro que recogiera el tenedor de caza.
La belleza se bajó del columpio,
Youlang cambió de carrera.
Está vieja y sufre.
¡Le ruego al emperador que la perdone!
Fuente-
Cuando el padre de Zhu Shuzhen, una mujer talentosa de la dinastía Song, entró en la ciudad montado en un burro, accidentalmente derribó al suelo al funcionario estatal. El funcionario estatal estaba furioso y ordenó al líder que confiscara su burro y llevara al padre de Zhu Shuzhen al Yamen para confesar su crimen.
Después de enterarse de la noticia, Zhu Shuzhen fue a Yamen para suplicar por su padre. El funcionario sabía desde hacía mucho tiempo que Zhu Shuzhen era una mujer famosa y talentosa, por lo que dijo: "El mundo entero dice que eres un experto en poesía. Si puedes decir ocho frases de "no pelear" hoy, pero al mismo tiempo no puedes mencionar una sola palabra "pelea", perdonaré a tu padre y te devolveré el burro". Ya casi anochecía, y el funcionario estatal pronunció la palabra "noche".
Mueve la luna a la torre oeste con más tambores (sin tambores).
El pescador cerró su red y se fue a casa (sin pescar).
El artista va a quedarse (sin hacer sonar el gong),
El herrero bebe té después de apagar el horno (sin golpear el hierro).
El leñador bajó temprano del monte con leña (no había leña).
Mariposas voladoras circulan alrededor del tabaco (sin capullo).
El columpio en el patio se ha detenido (no hay columpio).
Youlang cambió de carrera (sin petróleo).
El burro se asustó y tocó al conductor.
Por favor, perdóname.
Al escuchar esto, los funcionarios estatales dijeron que absolutamente sí, e inmediatamente liberaron al padre de Zhu Shuzhen y le devolvieron su burro.