Un discurso en inglés "Tengo un sueño" adecuado para estudiantes universitarios
Sueño que un día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su credo fundacional: verdades que consideramos evidentes, que todos los hombres son creados iguales.
Tengo el sueño de que un día, en las Colinas Rojas de Georgia, los hijos de antiguos esclavos podrán sentarse con los hijos de antiguos dueños de esclavos y hablar sobre la hermandad.
Sueño que algún día incluso Mississippi, un estado sofocante de injusticia y opresión, se transformará en un oasis de libertad y justicia.
Tengo el sueño de que un día mis cuatro hijos vivirán en un país donde serán juzgados no por el color de su piel, sino por la calidad de su carácter. ¡Tengo un sueño hoy!
Tengo el sueño de que un día, en Alabama, a pesar de los malvados racistas de allí, a pesar de que el gobernador lanza objeciones y vetos, un día, en Alabama, Alabama, los niños y niñas negros podrán tomarse de la mano. con niños y niñas blancos como hermanos y hermanas; hoy tengo un sueño.
Tengo un sueño que un día cada valle será nivelado, cada colina y cada montaña será nivelada, los lugares ásperos serán allanados, los lugares torcidos serán enderezados, La gloria de Dios será será revelado y toda la gente lo verá.
Esta es nuestra esperanza. Ésta es la creencia que traje al Sur.
Con esta fe, podremos extraer una piedra de esperanza de la montaña de la desesperación. Con esta fe seremos capaces de transformar la cacofonía de nuestra nación en una hermosa sinfonía de hermandad.
Con esta fe, podremos trabajar juntos, orar juntos y sentarnos juntos en la cárcel, sabiendo que algún día seremos libres.
Ese día, todos los hijos de Dios podrán cantar con un nuevo significado: "Mi país es tuyo; dulce tierra de libertad; para ti canto; la tierra de mis padres se ha ido, un orgulloso lugar para los peregrinos; que la libertad resuene desde cada cima de la montaña"; esto debe convertirse en una realidad si Estados Unidos quiere convertirse en una gran nación.
¡Que resuene la libertad desde las imponentes alturas de New Hampshire! Montañas de Nueva York. Dejemos que la libertad resuene desde los Allegheny Peaks de Pensilvania.
Deja que suene la libertad desde las Montañas Rocosas cubiertas de nieve de Colorado.
Deja que la libertad suene desde las elegantes laderas de California.
Pero no es sólo eso. Que suene la libertad desde las Montañas de Piedra de Georgia.
Que suene la libertad desde Lookout Mountain en Tennessee.
Que suene la libertad desde cada colina de Mississippi, que suene la libertad desde cada ladera.
Cuando dejemos que suene la libertad, cuando dejemos que suene la libertad en cada pueblo, en cada estado, en cada ciudad, podremos acelerar el día en que todos los hijos e hijas de Dios, blancos y negros, Judíos y gentiles, católicos y protestantes, podrán unir sus manos y cantar en el antiguo espiritual negro: “Libres al fin, libres al fin; gracias a Dios Todopoderoso, nosotros libres al fin”.